Loading your language..
ICE-Einrichtungsbericht: Häftlinge behaupten häufige Schläge und Menschenrechtsverletzungen

ICE-Einrichtungsbericht: Häftlinge behaupten häufige Schläge und Menschenrechtsverletzungen

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

ICE-Einrichtungsbericht: Häftlinge behaupten häufige Schläge und Menschenrechtsverletzungen

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein aktueller Bericht von Rechts- und Menschenrechtsorganisationen zeigt, dass Dutzende von Personen, die in einer großen Einrichtung der Einwanderungs- und Zollbehörde in Texas festgehalten werden, behaupten, entweder von Wärtern geschlagen worden zu sein oder Zeugen von Schlägen gegen andere geworden zu sein.

A recent report by legal and human rights advocates reveals that dozens of individuals held at a large Immigration and Customs Enforcement facility in Texas claim they were either beaten by guards or witnessed others being beaten.

Der 84-seitige Bericht, der am Mittwoch gemeinsam von Human Rights Watch und der American Civil Liberties Union veröffentlicht wurde, behauptet ferner, dass in Camp East Montana, das sich auf dem US-Armeestützpunkt Fort Bliss in El Paso befindet, inhaftierte Personen angaben, ihnen sei die notwendige medizinische Versorgung verweigert worden, sie seien gezwungen gewesen, unter unhygienischen Bedingungen zu leben, und ihnen sei ungenießbares Essen serviert worden.

The 84-page report, released jointly on Wednesday by Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union, further alleges that individuals detained at Camp East Montana, located at the U.S. Army's Fort Bliss in El Paso, reported being denied essential medical care, forced to live in unsanitary conditions, and served inedible food.

Darüber hinaus erklärten die Inhaftierten, dass ihnen der Kontakt zu ihren Anwälten oder Familienmitgliedern untersagt worden sei.

Additionally, detainees stated that they were prevented from contacting their lawyers or family members.

Laut dem Bericht gaben von den 71 über einen Zeitraum von fünf Monaten kontaktierten Häftlingen 64etwa 90 % der Befragtenan, entweder selbst von Personalangehörigen angegriffen worden zu sein oder körperliche Misshandlungen anderer miterlebt zu haben.

According to the report, of the 71 detainees contacted over a five-month period, 64roughly 90% of those interviewed — reported that they had either been personally assaulted by staff or had witnessed physical abuse of others.

Das Camp East Montana des ICE ist eine Katastrophe für die Menschenrechte“, sagte Angélica César, eine Mitarbeiterin von Human Rights Watch und der ACLU, die als eine der Hauptautorinnen des Berichts fungierte.

"ICE's Camp East Montana is a human rights disaster," said Angélica César, a fellow at Human Rights Watch and the ACLU who was a lead researcher for the report.

Die US-Regierung sollte es schließen, unabhängige Untersuchungen zu allen Misshandlungen und Todesfällen in Haft durchführen sowie Massenabschiebungen und die obligatorische Einwanderungshaft beenden.“

"The U.S. government should shut it down, conduct independent investigations into all abuses and deaths in custody, and put an end to mass deportations and mandatory immigration detention."

Das Ministerium für Innere Sicherheit gab eine Erklärung heraus, in der es behauptete, dass Vorwürfe unmenschlicher Bedingungen in seinem Wüstenzeltlagerkategorisch falschseien, dass keine Inhaftierten körperlicher Gewalt oder Misshandlung ausgesetzt seien und dassICE die Gesundheit und Sicherheit aller in unserer Obhut Inhaftierten ernst nimmt“.

The Department of Homeland Security issued a statement asserting that allegations of inhumane conditions at its desert tent camp were "categorically false," that no detainees are subjected to physical assault or mistreatment, and that "ICE takes seriously the health and safety of all those detained in our custody."

Die jüngsten Berichte über Gewalt und erbärmliche Lebensbedingungen im Camp East Montana decken sich mit früheren Schilderungen von Journalisten und anderen Quellen.

The recent reports of violence and deplorable living conditions at Camp East Montana are consistent with earlier accounts from journalists and other sources.

Seit der Eröffnung der Einrichtung im August sind mindestens drei Häftlinge gestorben, darunter ein 55-jähriger kubanischer Migrant, der Anfang des Jahres aufhörte zu atmen, während er gefesselt war, nachdem er von Wachen fixiert worden war.

Since the facility opened in August, at least three detainees have died, including a 55-year-old Cuban migrant who stopped breathing earlier this year while handcuffed after being restrained by guards.

Ein örtlicher Gerichtsmediziner stufte den Tod später als Tötungsdelikt ein, und ein letzten Monat veröffentlichter Bundesbericht stellte fest, dass Beweise in dem Fallverloren gegangen oder vernichtet wordenseien.

A local medical examiner later ruled the death a homicide, and a federal report released last month stated that evidence in the case had been "missing or destroyed."

Der Bericht des Government Accountability Office führte unsichere Bedingungen, die zu Todesfällen und Leid von Häftlingen führten, auf Missmanagement durch das Heimatschutzministerium zurück, während Millionen verschwendeter Steuergelder Auftragnehmer bereicherten.

The report, from the Government Accountability Office, attributed unsafe conditions that led to detainee deaths and suffering to mismanagement by the Department of Homeland Security, while millions of wasted taxpayer dollars enriched contractors.

Im März ersetzte ICE die Acquisition Logistics, LLC, den Hauptauftragnehmer, dem im Vorjahr ein Auftrag im Wert von bis zu 1,3 Milliarden US-Dollar zum Bau und Betrieb des Lagers zugesprochen worden war, das ursprünglich für bis zu 5.000 Personen ausgelegt war.

In March, ICE replaced Acquisition Logistics, LLC, the prime contractor that had been awarded a deal last year worth up to $1.3 billion to build and manage the camp, which was originally intended to hold up to 5,000 people.

Das Unternehmen aus Virginia verfügte über keinerlei Vorerfahrung im Betrieb einer ICE-Hafteinrichtung, hatte nie zuvor einen Bundesauftrag über mehr als 16 Millionen US-Dollar erhalten und besaß keine funktionierende Website.

The Virginia company had no prior experience operating an ICE detention facility, had never secured a federal contract exceeding $16 million, and lacked a functional website.

Eine interne Überprüfung der ICE, die 49 Mängeldefiniert als Verstöße gegen Haftstandards oder -richtlinienidentifizierte, dokumentierte die Veränderung in Bereichen wie Gewaltanwendung, Fesselung, Sicherheit und medizinischer Versorgung.

An internal ICE review, which identified 49 deficiencies—defined as violations of detention standards or policiesdocumented the change in areas such as the use of force, restraints, security, and medical care.

Trotz des Wechsels der Auftragnehmer ergaben Interviews, die Human Rights Watch und die ACLU noch im letzten Monat durchgeführt haben, dass ernsthafte Probleme im Lager fortbestehen.

Despite the change in contractors, interviews conducted by Human Rights Watch and the ACLU as recently as last month revealed that serious problems at the camp have persisted.

Laut dem Bericht beschrieben die Inhaftierten entwürdigende und unmenschliche Lebensbedingungen, darunter mit Fäkalien bedeckte Toiletten, überflutete Wohneinheiten und einen völligen Mangel an Zugang zu Seife oder anderen grundlegenden Hygieneartikeln.

According to the report, detainees described degrading and inhumane living conditions, including bathrooms covered in feces, flooded housing units, and a complete lack of access to soap or other basic hygiene supplies.

Des Weiteren berichteten sie, wochenlang in Innenräumen eingesperrt gewesen zu sein, ohne nennenswerten Zugang zu Freizeitaktivitäten, Sonnenlicht oder frischer Luft.

They further reported being confined indoors for weeks, with no meaningful access to recreation, sunlight, or fresh air.

Weiterhin berichteten Einzelpersonen, dass sie verdorbene Lebensmittel und unregelmäßige Essenszeiten erhielten, wobei die Abstände zwischen den Mahlzeiten bis zu 12 Stunden betrugen.

Individuals further reported receiving spoiled provisions and erratic meal schedules, with intervals extending up to 12 hours between meals.

Der Bericht führt aus, dass Häftlinge behaupteten, Wärter hätten sich mit körperlicher Misshandlung an Hungerstreiks, Bitten um medizinische Versorgung und Beschwerden über Haftbedingungen gerächt.

The report details that detainees alleged guards retaliated against hunger strikes, requests for medical care, and complaints about detention conditions with physical abuse.

Mehrere Personen gaben an, dass Wärter kollektive Bestrafung verhängten, indem sie mehrere Häftlinge schlugen oder angriffen, nachdem sie einer einzelnen Person vorgeworfen hatten, gegen Vorschriften verstoßen zu haben, so der Bericht.

Several individuals stated that guards administered collective punishment, striking or assaulting multiple detainees after accusing a single individual of violating regulations, according to the report.

Die Forscher stellten fest, dass das Personal die Inhaftierten Zwang und Druck aussetzte, um sie dazu zu bewegen, ihre Asylanträge aufzugeben und der Abschiebung in Drittstaaten zuzustimmen, wenn eine Rückführung in ihr Herkunftsland nicht möglich war.

Researchers determined that staff subjected detainees to coercion and pressure, compelling them to relinquish their immigration claims and consent to removal to third countries when repatriation to their country of origin was not feasible.

Die Inhaftierten berichteten, dass ihnen bei Ablehnung der Abschiebung mit körperlicher Gewalt, strafrechtlicher Verfolgung und unbegrenzter Inhaftierung gedroht wurde.

Detainees reported being threatened with physical violence, criminal prosecution, and indefinite detention should they decline deportation.

In einigen Fällen, so der Bericht, könnten die Umstände der ICE-Haft erzwungene Verschwindenlassen darstellen, eine potenzielle Verletzung des internationalen Menschenrechtsrechts.

In some cases, the report concluded, the circumstances of ICE detention could constitute enforced disappearances, a potential violation of international human rights law.

Human Rights Watch und die ACLU forderten die Trump-Administration auf, Camp East Montana zu schließen und unabhängige Untersuchungen zu Todesfällen in Haft, übermäßiger Gewaltanwendung, medizinischer Vernachlässigung und erzwungenen Verschwindenlassens zu ermöglichen.

Human Rights Watch and the ACLU urged the Trump administration to close Camp East Montana and allow independent investigations into deaths in custody, excessive force, medical neglect, and enforced disappearances.

"Die Missstände, die in Fort Bliss dokumentiert wurden, sind die vorhersehbare Folge der Massenabschiebungsagenda der Trump-Administration, ihrer brutalen Ausweitung der Einwanderungshaft und der Aushöhlung bundesstaatlicher Kontrollmechanismen", sagte César, der leitende Forscher.

"The abuses documented at Fort Bliss are the predictable outcome of the Trump administration's mass deportation agenda, its brutal expansion of immigration detention, and the erosion of federal oversight mechanisms," said César, the lead researcher.

"Die Menschen im Camp East Montana sind menschliche Wesen, die es verdienen, mit Würde behandelt und vor Schaden geschützt zu werden."

"People at Camp East Montana are human beings who deserve to be treated with dignity and protected from harm."

July 16th, 2026

Trending Articles

Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
Ehemaliger Jugendstrafvollzugsberater muss sich in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten

Ehemaliger Jugendstrafvollzugsberater muss sich in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14
Amazon stoppt den Betrieb von 21 Air nach einem tödlichen Unfall auf der Startbahn in Miami mit fünf Toten

Amazon stoppt den Betrieb von 21 Air nach einem tödlichen Unfall auf der Startbahn in Miami mit fünf Toten

Amazon halts 21 Air operations after Miami runway crash kills 5

C1Sep 14
Wichtige Fakten zum Absturz des Amazon-Frachtflugzeugs in Miami, bei dem fünf Arbeiter in einem Lieferwagen ums Leben kamen

Wichtige Fakten zum Absturz des Amazon-Frachtflugzeugs in Miami, bei dem fünf Arbeiter in einem Lieferwagen ums Leben kamen

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
Shaheens Abgang löst im Vorwahlkampf von New Hampshire ein Gerangel um wichtige Senatssitze aus.

Shaheens Abgang löst im Vorwahlkampf von New Hampshire ein Gerangel um wichtige Senatssitze aus.

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
Bundesrichter blockiert vorläufig Missouris Nutzung der alten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

Bundesrichter blockiert vorläufig Missouris Nutzung der alten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
Rhode Islands Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts der Turbulenzen um die Washington Bridge einem erneuten Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode Islands Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts der Turbulenzen um die Washington Bridge einem erneuten Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5