Loading your language..
DHS reemerges in headlines following three fatal ICE encounters, testing Secretary Mullin.

DHS reemerges in headlines following three fatal ICE encounters, testing Secretary Mullin.

C2🇨🇳 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

DHS reemerges in headlines following three fatal ICE encounters, testing Secretary Mullin.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Upon assuming the role of Homeland Security secretary, succeeding the dismissed Kristi Noem, Markwayne Mullin pledged to extricate the departmenttasked with executing the Trump administrations policy of mass deportationsfrom the media spotlight.

接替被解职的克里斯蒂·诺姆出任国土安全部部长后马克韦恩·马林承诺将让该部门——负责执行特朗普政府大规模驱逐出境政策——远离媒体聚光灯

Barely months into Mullins tenure, the department finds itself once again embroiled in a maelstrom of controversy, following three fatalities during encounters with Immigration and Customs Enforcement officers within a period of fewer than seven days.

马林上任仅数月该部门便再次陷入争议漩涡,起因是在不到七天内与移民和海关执法局官员的接触中发生了三起死亡事件

These events constitute the inaugural major test for Mullin, who pledged to provide stable leadership for a department destabilised by his predecessors conduct and the Trump administrations stringent immigration enforcement.

这些事件构成了对马林首个重大考验他曾承诺为一个因其前任行为特朗普政府严苛移民执法动荡不安的部门提供稳定领导

Navigating the escalation in violence, he finds himself compelled into a precarious balancing act, simultaneously managing pressures from a White House intent on executing mass deportations and from his former Congressional colleagues demanding accountabilityall while endeavoring to assuage tensions in American cities precipitated by the fatalities.

在应对暴力升级的过程中他被迫陷入一种岌岌可危的平衡状态,同时应对来自白宫——其意图执行大规模驱逐——以及来自他前国会同僚——他们要求问责——的压力,同时还要努力缓解因死亡事件而在美国城市中引发的紧张局势。

Upon assuming his position, Secretary Mullin stated that his objective was to extricate the department from the front page of the news, Democratic Representative Seth Magaziner remarked on the House floor Tuesday.

在就任其职位时马林部长表示他的目标是将该部门从新闻头条中解脱出来,民主党众议员塞思·马加齐纳周二在众议院议事厅如此评论道

Then, brandishing a newspaper, he declared: “Well, youre back on the goddamn front page now.”

随后,他挥舞着一份报纸宣称:“好了,你现在又他妈回到头版头条了。”

Mullin, a former senator from Oklahoma, was an unexpected appointee to helm the sprawling department following Noem's dismissal in the aftermath of two fatal shootings of American protesters perpetrated by federal immigration officers in Minneapolis earlier this year.

马林这位来自俄克拉荷马州的前参议员在诺姆被解职后意外地被任命掌管这个庞大的部门此前今年早些时候联邦移民官员在明尼阿波利斯枪杀了两名美国抗议者,引发了后续事件。

As the secretary tasked with operationalizing the administration's vision of mass deportation, Noem championed a conspicuously confrontational approach to immigration enforcement, placing herself at the epicenter of its implementationmost notably through a visit to a Salvadoran detention facility.

作为负责将政府大规模驱逐愿景付诸实施的部长诺姆倡导了一种明显对抗性的移民执法方式将自己置于其执行的核心——最显著的是通过访问一座萨尔瓦多拘留设施

She exhibited a marked alacrity in publicly addressing contentious events, intervening in the discourse surrounding both Minneapolis shootings with statements that characterized the slain protesters as agitators.

在公开回应争议事件时表现出显著的敏捷性,介入围绕明尼阿波利斯两起枪击事件的讨论发表声明将被杀害的抗议者定性为煽动者

President Donald Trump, for whom the mass deportation of undocumented immigrants constituted a cornerstone pledge of his second term, ultimately became disenchanted with Noem, owing to a $200 million advertising campaign and her management of the Minneapolis operation.

唐纳德·特朗普总统其第二任期核心承诺之一即为大规模驱逐无证移民,最终一项耗资2亿美元的广告宣传运动其对明尼阿波利斯行动的管理,而对诺姆心生不满。

Mullin has pledged a distinctively different modus operandi, whilst simultaneously committing to the realisation of the president's strategic objectives.

马林承诺采取一种截然不同的行事方式同时致力于实现总统的战略目标

His inaugural journey as secretary was not dedicated to the enforcement of immigration policy, but rather to the observation of hurricane recovery operations in North Carolina.

他作为部长的首次出行并非专注于移民政策的执行而是前往北卡罗来纳州视察飓风灾后恢复工作

Noem habitually participated in immigration enforcement raids alongside her officersMullin, by contrast, has refrained from doing so.

诺姆习惯性地与她的官员一同参与移民执法突击行动——相比之下马林则避免这样做

Since his assumption of the secretariat and in the wake of the civil unrest in Minneapolis, the administration has also distanced itself from conspicuous and contentious immigration enforcement operations in American urban centers, adopting a more subdued approach to enforcement that has largely diverted media scrutiny from the clampdown.

自其就任部长以来且在明尼阿波利斯内乱之后政府亦已与美国城市中那些引人注目且颇具争议的移民执法行动保持距离,转而采取一种更为低调的执法方式,此举在很大程度上转移了媒体对镇压行动的关注。

Under Mullin, Immigration and Customs Enforcement is likewise withdrawing from a proposal to utilize warehouses for the detention of migrants.

在马林的领导下移民和海关执法局同样正在撤回一项利用仓库拘留移民的提案。

Despite the relative lack of publicity, immigration-related arrests persist under Mullins tenure; in late June, ICE apprehended 10,000 individuals over a five-day span, equating to approximately 2,000 arrests per day.

尽管相对缺乏公众关注马林任期内与移民相关的逮捕行动仍在持续六月底ICE在五天内逮捕了10,000人相当于每天约2,000次逮捕

Concurrently, legal avenues for immigration have been subjected to further restrictions.

与此同时移民的法律途径也受到了进一步限制

During Mullins tenure, Trump has extolled the secretary asso incredible andamazing,” commending him for relinquishing his Senate seat to assume leadership of DHS.

在马林任职期间特朗普盛赞这位部长“如此了不起”和“令人惊叹”并称赞他放弃参议院席位以执掌DHS

For months, it appeared as though Mullins strategic recalibration was yielding tangible results.

数月以来,马林的战略调整似乎正产生切实成效

Although advocates and civil rights activists accused the department of mistreating immigrants under his stewardship, his markedly less confrontational approach seemed to insulate the department from sustained public scrutiny.

尽管倡导者民权活动人士指责该部门在其领导下虐待移民,但他明显减少对抗性的策略似乎使该部门免于持续的公众审视

However, the exigencies of the preceding week have presented Mullin with a novel predicament, compelling him to navigate the precarious tightrope between his conciliatory modus operandi and the exacting imperatives of the president.

然而前一周的紧迫局势给马林带来了一个全新的困境迫使他不得不在其和解性的行事方式与总统严苛的指令之间如履薄冰地寻求平衡

Navigating the inherent tensions between competing policy objectives presents a formidable challenge for any Cabinet secretary, yet Mullin confronts this predicament with an acuity surpassing that of most,” observed Tom Warrick, a former counterterrorism official at the Department of Homeland Security who currently serves at the Atlantic Council.

在相互竞争的政策目标之间驾驭固有的张力对任何一位内阁部长而言都是一项艰巨挑战然而马林应对这一困境的敏锐度超越了大多数人,”曾任职于国土安全部反恐部门目前供职于大西洋理事会的汤姆·沃里克评论道

For the Department of Homeland Security, the White House aspires simultaneously to fulfil its immigration quotas and preserve public confidence; achieving this equilibrium, even with the funding Mullin has secured, constitutes an exceptionally formidable challenge.

对于国土安全部而言白宫力求同时实现其移民配额并维护公众信心即便有马林争取到的资金达成这一平衡构成一项极为艰巨的挑战

During immigration enforcement operations in Houston and Maine, ICE officers discharged their service weapons, fatally wounding individuals confined within their vehicles.

在休斯顿和缅因州的移民执法行动中ICE官员动用了配发武器,致使困于车内的个体遭受致命枪伤。

Concurrently, in Florida, a man attempting to evade apprehension by ICE officers perished in a vehicular collision.

与此同时在佛罗里达州一名试图逃避ICE官员逮捕的男子在车辆碰撞中丧生

Mullin has eschewed any public discourse on the fatalities, whereas the departments public affairs office has disseminated only laconic statements subsequent to each occurrence.

马林回避了关于这些死亡事件任何公开讨论该部门的公共事务办公室仅在每次事件发生后发布了简短声明

Behind the scenes, Mullinwho frequently remarks that he shares his personal mobile number with members of Congress and urges them to contact him directlyhas engaged in discussions with lawmakers and disseminated information, including conversations with both senators from Maine.

在幕后马林——他常声称自己向国会议员公开个人手机号码敦促他们直接联系他——已与立法者展开讨论并传播信息,其中包括与缅因州两位参议员的对话。

Subsequent to the second fatal shooting in Maine, as opprobrium intensified from both protesters and Mullins erstwhile congressional peers, ICE was directed to cease the preponderance of its vehicular stops.

在缅因州第二起致命枪击事件之后,随着抗议者与马林的前国会同僚的谴责声浪加剧,ICE被指示停止其绝大多数车辆拦截行动

The decision provoked an incandescent fury among Trumps supporters.

这一决定在特朗普的支持者中激起了炽烈的愤怒

Conservative influencer Nick Sorter characterised the development as aTOTAL CAPITULATION to the left,” in a post on X.

保守派意见领袖尼克·索特在X平台上发帖,将这一进展定性为“对左翼的彻底投降”。

Conservative activist Mike Davis accused Mullin of deferring to the counsel of Maine Senator Susan Collins, who stated that she had recommended the temporary cessation of the vehicle to the secretary.

保守派活动人士迈克·戴维斯指责马林听从了缅因州参议员苏珊·柯林斯建议后者声称她曾向部长建议暂时中止该车辆的使用

A day later, Trump appeared to contravene the directive issued to ICE, asserting in a social media post thatwe must be strong, tough and smart and we CANNOT give up one of ICEs most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!”

一天后特朗普似乎违背了向ICE发布的指令,他在社交媒体帖子中宣称:“我们必须坚强、强硬且明智绝不能放弃ICE最重要、最有效的打击犯罪工具之一——交通拦截!”

Subsequently, Mullin recirculated Trump's remarks, emphatically asserting that individuals within the nation would be "arrested and deported wherever they are."

随后马林再次传播了特朗普的言论强调称国内的个人无论身在何处都会被逮捕并驱逐出境”。

He later proclaimed on X that he and the president are "on the same page."

他后来在X上宣称,他与总统“意见一致”。

It was by no means evident whether vehicular stops had been reinstated.

车辆拦截措施是否已恢复这一点远非显而易见

The incident laid bare the friction between Mullins efforts to preserve a semblance of composure and the presidents insistence that undocumented immigrantswhom the administration has frequently characterized as criminalsbe subjected to mass arrests.

这一事件揭示了马林竭力维持表面镇定总统坚持对无证移民政府常将其定性为罪犯实施大规模逮捕之间的摩擦

Democrats have excoriated the newly appointed secretary, asserting that they discern negligible substantive transformation within the department.

民主党人严厉抨击了新任命的部长声称他们在该部门内部几乎察觉不到实质性的变革

Should Secretary Mullin so desire, and provided he enjoys the imprimatur of the White House, he possesses the capacity to bring ICE to heel and compel its compliance with the law,” asserted Representative Joaquin Castro, a Democrat from Texas.

倘若马林部长有此意愿且获得白宫的支持他完全有能力约束ICE迫使其遵守法律,”来自德克萨斯州的民主党众议员华金·卡斯特罗断言。

Consequently, either he evinces no inclination to undertake such action, the White House withholds its support, or the agents themselves remain utterly intractable.”

因此要么是他无意采取此类行动要么是白宫不予支持要么是这些特工本身依然完全难以驾驭。”

Republican lawmakers have converged in an unequivocal and resolute demonstration of solidarity with Mullin.

共和党议员们已汇聚成一股明确而坚定的声援马林之势

Rep. Andrew Garbarino of New York, who in his capacity as chair of the congressional Homeland Security Committee has requested a bipartisan briefing from DHS on ICEs use of force policies, remarked, “I think the Secretary has lived up to what hes wanted to do to try to change the atmosphere over there.”

纽约州众议员安德鲁·加巴里诺以其国会国土安全委员会主席的身份,已要求DHS就ICE的武力使用政策举行两党简报会,他评论道:“我认为部长已经兑现了他试图改变那里氛围的承诺。”

It is scarcely conceivable that anyone would be rejoicing over the re-emergence of ICE into the public spotlight, Garbarino observed.

加巴里诺指出几乎难以想象会有人因ICE重新进入公众视野而欢欣鼓舞。

July 16th, 2026

Trending Articles

Key facts about the Amazon cargo plane crash in Miami that claimed the lives of five workers inside a bread truck.

Key facts about the Amazon cargo plane crash in Miami that claimed the lives of five workers inside a bread truck.

Key facts about the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers inside a bread truck

C2Sep 8
New Hampshire voters select candidates as Senator Shaheen's exit ignites fierce contest for pivotal seat

New Hampshire voters select candidates as Senator Shaheen's exit ignites fierce contest for pivotal seat

New Hampshire voters select candidates as Senator Shaheen's exit ignites fierce contest for pivotal seat

C2Sep 8
联邦法官在最高法院拒绝受理案件后,阻止密苏里州使用旧国会选区地图。

联邦法官在最高法院拒绝受理案件后,阻止密苏里州使用旧国会选区地图。

Federal judge blocks Missouri from using old congressional map after Supreme Court declines case

C2Sep 8
Miami Air Freight Aircraft Crash: All Five Deceased Were Passengers Aboard the Onboard Cleaning Shuttle

Miami Air Freight Aircraft Crash: All Five Deceased Were Passengers Aboard the Onboard Cleaning Shuttle

迈阿密货运航空器失事:五名罹难者皆为机上清洁班车乘客

C2Sep 8
Labor Day operating status: Most retailers remain open as usual, while government agencies, banks, and the stock market are closed.

Labor Day operating status: Most retailers remain open as usual, while government agencies, banks, and the stock market are closed.

劳动节营业情况:多数零售商照常开门,而政府机构、银行及股市休市。

C2Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces a showdown with Helena Faux over the Washington Bridge turmoil.

Rhode Island Governor Dan McKee faces a showdown with Helena Faux over the Washington Bridge turmoil.

罗德岛州长丹·麦基在华盛顿桥动荡中面临与海伦娜·福克斯的对决

C2Sep 5
The trial of Lindsey Clancy for the murder of her children has been declared a mistrial owing to a hung jury.

The trial of Lindsey Clancy for the murder of her children has been declared a mistrial owing to a hung jury.

林赛·克兰西杀害儿童案因陪审团僵局宣告审判无效

C2Sep 5
"The people's" golf course faces presidential renovation

"The people's" golf course faces presidential renovation

“人民的”高尔夫球场面临总统改造

C2Sep 5
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, with the potential to intensify into a hurricane.

Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, with the potential to intensify into a hurricane.

Tropical Storm Edward approaches Texas and Louisiana, potentially reaching hurricane intensity

C2Sep 1
Officials report that approximately 80 individuals have been rescued from flash floods in the canyon, while two have perished and one remains unaccounted for.

Officials report that approximately 80 individuals have been rescued from flash floods in the canyon, while two have perished and one remains unaccounted for.

Officials report roughly 80 rescued from canyon flash floods, with two fatalities and one person still missing.

C2Sep 1