Loading your language..
Familie eines schwarzen Teenagers, der nach einer Bootsfahrt tot aufgefunden wurde, stimmt zu, sein Handy mit der Staatsanwaltschaft zu überprüfen.

Familie eines schwarzen Teenagers, der nach einer Bootsfahrt tot aufgefunden wurde, stimmt zu, sein Handy mit der Staatsanwaltschaft zu überprüfen.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Familie eines schwarzen Teenagers, der nach einer Bootsfahrt tot aufgefunden wurde, stimmt zu, sein Handy mit der Staatsanwaltschaft zu überprüfen.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Familie von Nolan Wells, einem schwarzen Teenager, der nach einem Bootsausflug am 4. Juli starb, wird mit einer örtlichen Staatsanwältin zusammenarbeiten, um sein Handy zu untersuchen.

The family of Nolan Wells, a Black teenager who died after a July Fourth boat trip, will work with a local prosecutor to inspect his phone.

Die Familie hatte zuvor gesagt, dass Nachrichten vom Handy gelöscht zu sein schienen, bevor sie es zurückbekamen.

The family previously said messages seemed erased from the phone before they got it back.

Sie trafen sich am Mittwoch mit der Bezirksstaatsanwältin Angel Myers McIlrath.

They met with District Attorney Angel Myers McIlrath on Wednesday.

Anwalt Ben Crump sagte, McIlrath habe zugesagt, die Ermittlungen einer Grand Jury vorzulegen.

Attorney Ben Crump said McIlrath committed to presenting the investigation to a grand jury.

Wells reiste mit Freunden zur Horninsel, kehrte aber nicht mit ihnen zurück.

Wells traveled to Horn Island with friends but did not return with them.

Seine Mutter meldete ihn am 5. Juli als vermisst.

His mother reported him missing on July 5.

Seine Leiche wurde am nächsten Tag in der Nähe der Insel gefunden.

His body was recovered near the island the next day.

Die Behörden sagten zunächst, sie vermuteten kein Fremdverschulden.

Authorities initially said they did not suspect foul play.

Eine offizielle Autopsie steht noch aus.

An official autopsy is pending.

Die Familie fragt, warum Freunde Wells zurückließen, aber seine Schlüssel und sein Handy mitnahmen.

The family has questioned why friends left Wells behind but took his keys and phone.

Sie holten sein Handy am 4. Juli aus dem Haus eines Freundes.

They retrieved his phone from a friend's home on July 4.

Crump sagte, ein Experte werde versuchen, Daten vom Handy wiederherzustellen, und zwar in Zusammenarbeit mit den Ermittlern.

Crump said an expert will try to recover data from the phone in cooperation with investigators.

Der Congressional Black Caucus hat eine unabhängige Untersuchung gefordert.

The Congressional Black Caucus has called for an independent investigation.

July 16th, 2026

Trending Articles

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

Die Regierung hat heute neue Maßnahmen angekündigt, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu bekämpfen.

B2Sep 14
Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Mann bestreitet Vorwürfe im Fall des erhängten Todes einer Frau aus Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14
Ehemaliger Jugendhaftberater in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht

Ehemaliger Jugendhaftberater in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht

Former youth detention counselor on trial for sex assault in New Hampshire

B2Sep 14
Amazon stellt die Nutzung von 21 Air ein, der Frachtfluggesellschaft, deren Flugzeug in Miami von der Startbahn abkam und 5 Menschen tötete

Amazon stellt die Nutzung von 21 Air ein, der Frachtfluggesellschaft, deren Flugzeug in Miami von der Startbahn abkam und 5 Menschen tötete

Amazon stops using 21 Air, the cargo carrier whose plane slid off a Miami runway and killed 5

B2Sep 14
Absturz eines Frachtflugzeugs von Amazon in Miami tötet fünf Arbeiter in einem Lieferwagen: Was man wissen sollte

Absturz eines Frachtflugzeugs von Amazon in Miami tötet fünf Arbeiter in einem Lieferwagen: Was man wissen sollte

Amazon cargo plane crash in Miami kills 5 workers in a van: what to know

B2Sep 8
Die Wähler in New Hampshire bestimmen ihre Kandidaten, während der Rücktritt von Senatorin Shaheen ein Rennen um wichtige Sitze auslöst.

Die Wähler in New Hampshire bestimmen ihre Kandidaten, während der Rücktritt von Senatorin Shaheen ein Rennen um wichtige Sitze auslöst.

New Hampshire voters pick nominees as Sen. Shaheen's exit sparks a race for key seats

B2Sep 8
Ein Bundesrichter blockiert vorübergehend Missouris alte Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hat.

Ein Bundesrichter blockiert vorübergehend Missouris alte Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hat.

Federal judge blocks Missouri's old House map temporarily after Supreme Court declines case

B2Sep 8
Alle 5 Toten bei dem Frachtflugzeugabsturz in Miami befanden sich in einem Van, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

Alle 5 Toten bei dem Frachtflugzeugabsturz in Miami befanden sich in einem Van, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

All 5 killed in Miami cargo jet crash were in a van used by plane cleaners

B2Sep 8
Was hat am Tag der Arbeit geöffnet? Die meisten Geschäfte. Geschlossen? Behörden, Banken und die Börse.

Was hat am Tag der Arbeit geöffnet? Die meisten Geschäfte. Geschlossen? Behörden, Banken und die Börse.

What’s open on Labor Day? Most retailers. Closed? Government, banks and the stock market.

B2Sep 5
Rhode Islands Gouverneur Dan McKee steht vor einem weiteren Rennen gegen Helena Foulkes, während es Probleme mit der Washington Bridge gibt.

Rhode Islands Gouverneur Dan McKee steht vor einem weiteren Rennen gegen Helena Foulkes, während es Probleme mit der Washington Bridge gibt.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces another race against Helena Foulkes amid Washington Bridge problems.

B2Sep 5