Loading your language..
Familie des toten schwarzen Teenagers, der nach einer Bootsfahrt gefunden wurde, stimmt zu, sein Handy mit der Staatsanwaltschaft zu untersuchen.

Familie des toten schwarzen Teenagers, der nach einer Bootsfahrt gefunden wurde, stimmt zu, sein Handy mit der Staatsanwaltschaft zu untersuchen.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Familie des toten schwarzen Teenagers, der nach einer Bootsfahrt gefunden wurde, stimmt zu, sein Handy mit der Staatsanwaltschaft zu untersuchen.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Anwälte der Familie eines schwarzen Teenagers, der während eines Bootsausflugs am 4. Juli zu einer Insel vor der Küste Mississippis verschwand, erklärten, sie würden mit der örtlichen Staatsanwaltschaft zusammenarbeiten, um die Inhalte seines Mobiltelefons zu überprüfen, während die Ermittlungen zu seinem Tod fortgesetzt werden.

Lawyers for the family of a Black teenager who disappeared during a July Fourth boat trip to an island off the Mississippi coast stated they would collaborate with a local prosecutor's office to review the contents of his cellphone as the investigation into his death continues.

Die Familie von Nolan Wells hatte zuvor behauptet, dass Nachrichten von seinem Telefon gelöscht worden zu sein schienen, bevor sie es wiedererlangten, was eines von mehreren Bedenken darstellt, die sie hinsichtlich der Umstände und der Untersuchung seines Todes geäußert haben.

The family of Nolan Wells previously alleged that messages appeared to have been deleted from his phone before they recovered it, one of several concerns they have raised about the circumstances and investigation into his death.

Am Mittwoch trafen sie sich mit der Bezirksstaatsanwältin Angel Myers McIlrath, hauptsächlich um über das Ermittlungsverfahren zu beraten.

On Wednesday, they convened with District Attorney Angel Myers McIlrath, primarily to deliberate on the investigative procedure.

Allerdings erklärte der Anwalt Ben Crump, dass McIlrath sich ebenfalls verpflichtet habe, die Ergebnisse nach Abschluss der Ermittlungen einer Grand Jury vorzulegen.

However, attorney Ben Crump stated that McIlrath also committed to submitting the findings to a grand jury upon the investigation's conclusion.

Bemühungen, eine Stellungnahme aus McIlraths Büro zu erhalten, blieben erfolglos.

Efforts to elicit a response from McIlrath's office proved futile.

"Die Hoffnung ist, dass, wenn dies der Grand Jury vorgelegt wird, alle relevanten Zeugen und Beweise vor ihnen ausgebreitet werden, damit wir eine faire und unparteiische Untersuchung des Todes von Nolan Wells durchführen können", sagte Crump.

"The hope is that when this is presented to the grand jury, all relevant witnesses and evidence will be put before them, so we can have a fair and impartial investigation into the death of Nolan Wells," Crump said.

"Unsere gelebten Erfahrungen lehren uns, dass wir alles hinterfragen müssen, die Rolle jedes Einzelnen und die Rolle der Strafverfolgungsbehörden.

"Our lived experiences tell us that we must question everything, everyone's role, and law enforcement's role.

Das ist die gelebte Erfahrung als Schwarze Menschen in Amerika."

That is the lived experience as Black people in America."

Laut Ronald Rychlak, einem Juraprofessor an der University of Mississippi, werden die meisten Schwerverbrechen im Bundesstaat einer Grand Jury vorgelegt.

According to Ronald Rychlak, a law professor at the University of Mississippi, most felony cases in the state are referred to a grand jury.

Eine Grand Jury, so erläuterte er, besteht in der Regel aus 15 bis 25 Bürgern, die die Beweise der Staatsanwaltschaft prüfen, um festzustellen, ob ausreichende Gründe für eine Anklageerhebung vorliegen.

A grand jury, he explained, typically consists of 15 to 25 citizens who evaluate the prosecutor's evidence to determine whether sufficient grounds exist for an indictment.

Wells war mit Freunden zur Insel gereist, kehrte jedoch nicht mit ihnen zurück, als sie gegen 15 Uhr abreisten.

Wells had traveled to the island with friends but failed to return with them when they left around 3 p.m.

Es gibt widersprüchliche Angaben darüber, ob er vorhatte, auf Horn Island, etwa 11 Kilometer vor der Küste, zu bleiben, um mit einem Mädchen zu sprechenoder mit diesen Freunden zurückzukehren.

Conflicting accounts have been given as to whether he planned to remain on Horn Island, about 7 miles (11 kilometers) offshore, to talk to a girl — or to return with those friends.

Die etwa 17 Kilometer lange Landzunge befindet sich nahe der Grenze zum Bundesstaat Alabama.

The approximately 11-mile-long (17-kilometer-long) spit of land is situated near the Alabama state line.

Behördenangaben zufolge hat die Insel, die unbewohnt und ausschließlich mit dem Boot erreichbar ist, als Veranstaltungsort für Partys und Zusammenkünfte an Beliebtheit gewonnen.

According to officials, the island, which remains uninhabited and accessible exclusively by boat, has gained popularity as a venue for parties and gatherings.

WellsMutter meldete ihn kurz nach Mitternacht am 5. Juli als vermisst.

Wells’ mother reported him missing shortly after midnight on July 5.

Am darauffolgenden Tag leiteten Boots- und Rettungsmannschaften Suchaktionen ein, und WellsLeiche wurde anschließend in den an die Insel angrenzenden Gewässern geborgen.

The following day, boat and rescue crews initiated search operations, and Wells’ body was subsequently recovered in the waters adjacent to the island.

Spekulationen und Misstrauen im Zusammenhang mit dem Tod des Jugendlichen haben sich im Internet ausgebreitet, während die Menschen mit dem Erbe rassistischer Spannungen des Bundesstaates und den Konsequenzen konfrontiert sind, die es mit sich bringt, eine schwarze Person in einer überwiegend weißen Umgebung zu sein.

Speculation and suspicion surrounding the teenager's death have proliferated online, as individuals contend with the state's legacy of racial tension and the implications of being a Black person in a predominantly white environment.

Familienangehörige und Anwälte haben erklärt, dass Wells, basierend auf Fotos und Videos von der Feier zum Unabhängigkeitstag auf der Inselwo sich fast 200 Menschen versammelt hattenzu den wenigen anwesenden schwarzen Personen gehörte.

Family members and attorneys have stated that, based on photographs and videos from the Fourth of July gathering on the islandwhere nearly 200 people had assembled—Wells was among the very few Black individuals present.

Der Congressional Black Caucus äußerte sich ebenfalls am Mittwoch und schloss sich den wachsenden Forderungen nach einer unabhängigen Untersuchung des Todesfalls an.

The Congressional Black Caucus also weighed in on Wednesday, adding its voice to the growing demands for an independent investigation into the death.

Beamte des Sheriffsbüros von Jackson County und anderer Behörden beeilten sich zu versichern, dass sie keinen Verdacht auf ein Fremdverschulden an seinem Tod hegten.

Officials from the Jackson County Sheriff's Department and other agencies were prompt to assert that they harbored no suspicions of foul play in his death.

Die Ergebnisse einer offiziellen Autopsie stehen noch aus, und die Ermittlungen dauern an, berichteten die Behörden.

An official autopsy's results remain pending, and the investigation continues, authorities reported.

Sowohl die Rechtsvertreter der Familie als auch die Ermittler des Sheriff-Departments von Jackson County haben Zeugen oder Personen, die über Videoaufnahmen von der Insel verfügen, aufgefordert, sich zu melden, da sie die Umstände in den Augenblicken vor Wells' Verschwinden und Tod klären möchten.

Both the family's legal representatives and investigators from the Jackson County Sheriff's Department have urged witnesses or anyone with video from the island to come forward, as they seek to clarify the circumstances surrounding the moments before Wells' disappearance and death.

Wells, der nächsten Monat 19 Jahre alt geworden wäre, besuchte das Southwest Mississippi Community College, wo er als Wide Receiver in der Footballmannschaft spielte.

Wells, who would have turned 19 next month, attended Southwest Mississippi Community College, where he played as a wide receiver on the football team.

Seine Familie hat eine gründlichere Untersuchung gefordert und darauf hingewiesen, dass er schwimmen konnte.

His family has called for a more thorough investigation, noting that he was capable of swimming.

Sie haben zudem Fragen dazu aufgeworfen, warum seine Freunde ihn im Stich ließen, während sie seine Schlüssel und sein Telefon mitnahmen.

They have also raised questions about why his friends would abandon him while taking his keys and phone.

Familienmitglieder holten sein Telefon am Abend des 4. Juli aus dem Haus eines von Wells' Freunden ab, nachdem sie es mithilfe einer Ortungs-App aufgespürt hatten.

Family members retrieved his phone from the home of one of Wells’ friends on the evening of July 4, having utilized a locator app to track it down.

Seine Familie gab an, dass ihr Sohn ein begeisterter Snapchat-Nutzer gewesen sei, doch es gab keine Beiträge oder Nachrichten aus den etwa 24 Stunden vor der Wiederbeschaffung des Geräts.

His family stated that their son was an avid Snapchat user, yet there were no posts or messages from the roughly 24 hours preceding its recovery.

Crump hatte zuvor erklärt, dass er beabsichtige, einen Experten zu beauftragen, um festzustellen, ob Daten vom Telefon oder von Social-Media-Plattformen wiederhergestellt werden könnten.

Crump had previously stated that he intended to commission an expert to ascertain whether data could be retrieved from the phone or social media platforms.

Am Mittwoch bestätigte er, dass dieser Prozess in Zusammenarbeit mit Ermittlern der Staatsanwaltschaft fortgesetzt werde.

On Wednesday, he confirmed that this process will proceed in collaboration with investigators from the prosecutor's office.

Rychlak, der Juraprofessor, merkte an, dass ein gegenseitiger Zugang zu Beweismitteln zwischen Strafverfolgungsbehörden und der Familie des Opfers unüblich ist.

Rychlak, the law professor, noted that reciprocal access to evidence between law enforcement and the victim's family is uncommon.

Beweismaterial wird gesichert und normalerweise nicht offengelegt, so Rychlak, der hinzufügte, dass eine Zusammenarbeit zwischen der Familie und den Strafverfolgungsbehörden die Ermittlungen beschleunigen könnte.

Evidence is secured and is not ordinarily disclosed, Rychlak stated, adding that collaboration between the family and law enforcement could expedite the investigation.

Wells' Tod hat die schwarze Gemeinschaft mobilisiert.

Wells’ death has galvanized the Black community.

Der Schauspieler und Produzent Tyler Perry beteiligt sich an den Kosten für Wells' Beerdigung.

Actor and producer Tyler Perry is contributing to the cost of Wells’ funeral.

Der ehemalige NFL-Quarterback Colin Kaepernick finanziert seine unabhängige Autopsie, und der Filmemacher Spike Lee nahm letzte Woche aus Solidarität mit Wells' Familie an einer Pressekonferenz teil.

Former NFL quarterback Colin Kaepernick is funding his independent autopsy, and filmmaker Spike Lee attended a press conference last week in solidarity with Wells’ family.

Wells' Mutter, Christine Wonsley, bemerkte am Mittwoch, dass sie die Beerdigung am Montag als eine Würdigung des Lebens ihres Sohnes betrachten.

Wells' mother, Christine Wonsley, remarked on Wednesday that they envisage Monday's funeral as a tribute to their son's life.

"Er hätte nicht gewollt, dass wir herumsitzen und trauern und uns mit Seelenfutter trösten, also beabsichtigen wir, ihm zu Ehren eine Feier zu veranstalten", erklärte sie.

"He would not have wanted us to sit around mourning and indulging in comfort food, so we intend to hold a celebration in his honor," she stated.

July 16th, 2026

Trending Articles

Wichtige Fakten zum Absturz des Amazon-Frachtflugzeugs in Miami, bei dem fünf Arbeiter in einem Lieferwagen ums Leben kamen

Wichtige Fakten zum Absturz des Amazon-Frachtflugzeugs in Miami, bei dem fünf Arbeiter in einem Lieferwagen ums Leben kamen

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
Shaheens Abgang löst im Vorwahlkampf von New Hampshire ein Gerangel um wichtige Senatssitze aus.

Shaheens Abgang löst im Vorwahlkampf von New Hampshire ein Gerangel um wichtige Senatssitze aus.

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
Bundesrichter blockiert vorläufig Missouris Nutzung der alten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

Bundesrichter blockiert vorläufig Missouris Nutzung der alten Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hatte.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

Alle fünf Todesopfer des Frachtflugzeugabsturzes in Miami waren Insassen eines Transporters, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
Rhode Islands Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts der Turbulenzen um die Washington Bridge einem erneuten Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode Islands Gouverneur Dan McKee sieht sich angesichts der Turbulenzen um die Washington Bridge einem erneuten Duell mit Helena Foulkes gegenüber.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5
Mistralverfahren im Fall der Kindstötungen von Lindsay Clancy erklärt, nachdem sich die Jury nicht einigen konnte

Mistralverfahren im Fall der Kindstötungen von Lindsay Clancy erklärt, nachdem sich die Jury nicht einigen konnte

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case after jury deadlocks

C1Sep 5
Ein öffentlicher Golfplatz steht vor einer grundlegenden Umgestaltung durch den Präsidenten

Ein öffentlicher Golfplatz steht vor einer grundlegenden Umgestaltung durch den Präsidenten

A public golf course faces a presidential overhaul

C1Sep 5
Der Tropensturm Edouard könnte sich zu einem Hurrikan verstärken, während er sich Texas und Louisiana nähert.

Der Tropensturm Edouard könnte sich zu einem Hurrikan verstärken, während er sich Texas und Louisiana nähert.

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane strength as it nears Texas and Louisiana.

C1Sep 1
Beamte erklären, dass Rettungskräfte bei Überschwemmungen im Grand Canyon etwa 80 Menschen gerettet haben, die zwei Tote und eine vermisste Person hinterließen.

Beamte erklären, dass Rettungskräfte bei Überschwemmungen im Grand Canyon etwa 80 Menschen gerettet haben, die zwei Tote und eine vermisste Person hinterließen.

Officials say rescuers saved some 80 people in Grand Canyon floods that left 2 dead and 1 missing.

C1Sep 1