Loading your language..
"DHS vuelve a los titulares tras tres encuentros mortales con ICE, poniendo a prueba al Secretario Mullin."

"DHS vuelve a los titulares tras tres encuentros mortales con ICE, poniendo a prueba al Secretario Mullin."

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

"DHS vuelve a los titulares tras tres encuentros mortales con ICE, poniendo a prueba al Secretario Mullin."

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Al asumir el cargo de secretario de Seguridad Nacional tras la destitución de Kristi Noem, Markwayne Mullin se comprometió a alejar al departamentoencargado de aplicar la política de deportaciones masivas de la administración Trumpdel escrutinio mediático.

Upon assuming the role of Homeland Security secretary after the dismissal of Kristi Noem, Markwayne Mullin committed to steering the departmenttasked with enforcing the Trump administration’s mass deportation policyaway from media scrutiny.

Sin embargo, a solo unos meses del mandato de Mullin, el departamento se ha visto nuevamente en el centro de la controversia, tras tres fallecimientos ocurridos durante encuentros con agentes de Inmigración y Control de Aduanas en menos de una semana.

However, only a few months into Mullin's tenure, the department has once again found itself at the center of controversy, following three fatalities during encounters with Immigration and Customs Enforcement officers within less than a week.

Estos acontecimientos suponen la primera prueba de calado para Mullin, quien prometió ofrecer un liderazgo estable a un departamento que se ha visto desestabilizado por la conducta de su predecesor y por la estricta aplicación de las leyes migratorias por parte de la administración Trump.

These events constitute the first major test for Mullin, who promised to provide stable leadership for a department that has been unsettled by his predecessor's conduct and the Trump administration's strict immigration enforcement.

Al enfrentarse a la creciente violencia, se ve obligado a realizar un delicado acto de equilibrio, gestionando la presión de una Casa Blanca decidida a llevar a cabo deportaciones masivas y de sus antiguos colegas en el Congreso que exigen respuestas, todo mientras intenta aliviar las tensiones en las ciudades estadounidenses por las muertes.

As he confronts the rising violence, he is forced into a delicate balancing act, managing pressure from a White House keen to carry out mass deportations and from his former colleagues in Congress who are demanding answers, all while trying to ease tensions in American cities over the deaths.

Al asumir el cargo, el secretario Mullin declaró que su objetivo era mantener al departamento fuera de los titulares, afirmó el martes el representante demócrata Seth Magaziner en el pleno de la Cámara.

Upon taking office, Secretary Mullin stated that his aim was to keep the department out of the news, Democratic Rep. Seth Magaziner said on the House floor Tuesday.

Luego, agitando un periódico, añadió: «Bueno, has vuelto a la maldita portada ahora».

Then, waving a newspaper, he added: “Well, you’re back on the goddamn front page now.”

Mullin, exsenador por Oklahoma, fue una elección inesperada para dirigir el vasto departamento después de que Noem fuera destituida tras dos tiroteos mortales de manifestantes estadounidenses por parte de agentes federales de inmigración en Minneapolis a principios de este año.

Mullin, a former senator from Oklahoma, was an unexpected choice to lead the vast department after Noem was dismissed following two fatal shootings of American protesters by federal immigration officers in Minneapolis earlier this year.

Como secretaria encargada de ejecutar la estrategia de deportación masiva del gobierno, Noem adoptó un enfoque enérgico en la aplicación de las leyes migratorias, situándose en primera líneaespecialmente mediante una visita a un centro de detención en El Salvador.

As the secretary responsible for executing the administration's mass deportation strategy, Noem adopted an assertive approach to immigration enforcement, placing herself at the forefrontmost notably through a visit to a detention center in El Salvador.

No tardó en pronunciarse públicamente sobre incidentes polémicos, emitiendo declaraciones sobre ambos tiroteos en Minneapolis que calificaban a los manifestantes fallecidos como instigadores.

She was quick to comment publicly on contentious incidents, offering statements on both Minneapolis shootings that characterized the deceased protesters as instigators.

El presidente Donald Trump, quien había hecho de las deportaciones masivas una promesa central de su segundo mandato, terminó desilusionándose con Noem debido a una campaña publicitaria de 200 millones de dólares y su manejo de la operación en Minneapolis.

President Donald Trump, who had made mass deportations a central pledge of his second term, ultimately became disillusioned with Noem due to a $200 million advertising campaign and her handling of the Minneapolis operation.

Mullin prometió un enfoque diferente, aunque seguía comprometiéndose a cumplir con las prioridades del presidente.

Mullin promised a different approach, while still pledging to deliver on the president’s priorities.

Su primer viaje como secretario no fue para promover la aplicación de las leyes migratorias, sino para observar los esfuerzos de recuperación tras el huracán en Carolina del Norte.

His first trip as secretary was not to promote immigration enforcement but to observe hurricane recovery efforts in North Carolina.

Noem solía acompañar a sus agentes en redadas migratorias con frecuencia; Mullin no lo ha hecho.

Noem frequently went out on immigration raids with her officersMullin has not.

Desde que asumió el cargo de secretario y tras los disturbios en Minneapolis, la administración se ha distanciado de las medidas de control migratorio impopulares y de alto perfil en las ciudades estadounidenses, adoptando un enfoque más discreto que ha desviado en gran medida la atención mediática de la represión.

Since becoming secretary and following the unrest in Minneapolis, the administration has moved away from high-profile, unpopular immigration enforcement in American cities, adopting a quieter approach that has largely shifted media attention away from the crackdown.

Bajo el liderazgo de Mullin, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas también está retrocediendo en un plan para utilizar almacenes con el fin de detener a migrantes.

Under Mullin, Immigration and Customs Enforcement is also retreating from a plan to use warehouses to detain migrants.

Las detenciones por inmigración continúan bajo Mullin, a menudo con una atención pública mínima: a finales de junio, el ICE detuvo a 10,000 personas durante un período de cinco días, con un promedio de aproximadamente 2,000 arrestos diarios.

Immigration arrests persist under Mullin, often with minimal public attention: in late June, ICE detained 10,000 individuals over a five-day period, averaging approximately 2,000 arrests per day.

Además, las vías legales para la inmigración han enfrentado restricciones adicionales.

Furthermore, legal avenues for immigration have encountered additional restrictions.

Durante el mandato de Mullin, Trump ha elogiado al secretario calificándolo de "tan increíble" y "asombroso", felicitándolo por haber renunciado a su escaño en el Senado para dirigir el DHS.

During Mullin's tenure, Trump has praised the secretary as "so incredible" and "amazing," commending him for relinquishing his Senate seat to lead DHS.

Durante meses, parecía que el cambio de estrategia de Mullin estaba cobrando impulso.

For months, it seemed that Mullin’s shift in strategy was gaining traction.

Aunque los defensores y grupos de derechos civiles acusaron al departamento de maltratar a los inmigrantes bajo su liderazgo, su estilo menos confrontativo parecía mantener al departamento fuera del ojo público.

Although advocates and civil rights groups accused the department of mistreating immigrants under his leadership, his less confrontational style appeared to keep the department out of the public eye.

Los acontecimientos de la última semana han planteado a Mullin un nuevo dilema mientras intenta conciliar su postura conciliadora con las expectativas del presidente.

The developments of the past week have presented Mullin with a fresh dilemma as he attempts to reconcile his conciliatory stance with the president's expectations.

"Gestionar objetivos políticos contrapuestos supone un desafío para cualquier secretario del Gabinete, pero Mullin lo afronta con mayor intensidad que la mayoría", afirmó Tom Warrick, exfuncionario antiterrorista del Departamento de Seguridad Nacional, actualmente en el Atlantic Council.

"Navigating competing policy objectives is a challenge for any Cabinet secretary, but Mullin faces this more acutely than most," said Tom Warrick, a former counterterrorism official at Homeland Security now at the Atlantic Council.

Para el Departamento de Seguridad Nacional, la Casa Blanca pretende cumplir simultáneamente sus cuotas migratorias mientras mantiene la confianza pública, y lograr estoincluso con la financiación que Mullin tienees un desafío excepcionalmente difícil.

For Homeland Security, the White House aims to simultaneously meet its immigration quotas while maintaining public trust, and achieving thiseven with the funding Mullin hasis an exceptionally difficult challenge.

Durante operaciones de control migratorio, agentes del ICE en Houston y Maine dispararon mortalmente contra individuos que se encontraban dentro de sus vehículos.

During immigration enforcement operations, ICE officers in Houston and Maine fatally shot individuals who were inside their vehicles.

En un incidente aparte en Florida, un hombre que intentaba eludir a los agentes del ICE perdió la vida en una colisión automovilística.

In a separate incident in Florida, a man attempting to evade ICE officers lost his life in a car collision.

Mullin se ha abstenido de hacer comentarios públicos sobre las muertes, mientras que la oficina de asuntos públicos del departamento solo ha emitido declaraciones sucintas tras cada incidente.

Mullin has refrained from making any public comments regarding the deaths, while the department’s public affairs office has issued only succinct statements after each incident.

Entre bastidores, Mullin, quien a menudo señala que comparte su número de teléfono móvil con miembros del Congreso y los anima a llamarlo directamente, ha interactuado con legisladores y ha compartido información, incluyendo conversaciones con ambos senadores de Maine.

Behind the scenes, Mullin, who often notes that he shares his cellphone number with members of Congress and encourages them to call him directly, has engaged with lawmakers and shared information, including conversations with both senators from Maine.

Tras el segundo tiroteo mortal en Maine, en medio de las crecientes críticas de los manifestantes y de los antiguos colegas de Mullin en el Congreso, se ordenó al ICE que suspendiera la mayoría de las paradas de vehículos.

Following the second fatal shooting in Maine, amid mounting criticism from protesters and Mullin’s former congressional colleagues, ICE was ordered to suspend most vehicle stops.

La decisión provocó una intensa indignación entre los partidarios de Trump.

The decision provoked intense outrage among Trump’s supporters.

El influencer conservador Nick Sorter lo describió como unaRENDICIÓN TOTAL ante la izquierda en una publicación en X.

Conservative influencer Nick Sorter described it as a “TOTAL CAPITULATION to the left” in a post on X.

El activista conservador Mike Davis acusó a Mullin de seguir el consejo de la senadora de Maine Susan Collins, quien afirmó que le había recomendado la pausa en la detención de vehículos al secretario.

Conservative activist Mike Davis accused Mullin of heeding the advice of Maine Senator Susan Collins, who stated that she had recommended the vehicle stop pause to the secretary.

Un día después, Trump pareció contradecir las directrices emitidas al ICE, afirmando en una publicación en redes sociales que "debemos ser fuertes, duros e inteligentes y NO PODEMOS renunciar a una de las herramientas de lucha contra el crimen más importantes y efectivas del ICE, ¡EL CONTROL DE TRÁFICO!"

A day later, Trump appeared to contradict the guidance issued to ICE, asserting in a social media post that "we must be strong, tough and smart and we CANNOT give up one of ICE's most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!"

Mullin posteriormente republicó los comentarios de Trump, afirmando que las personas que se encuentran en el país serían "detenidas y deportadas dondequiera que estén".

Mullin subsequently reposted Trump's remarks, asserting that individuals within the country would be "arrested and deported wherever they are."

Posteriormente declaró en X que él y el presidente están "en la misma sintonía".

He later declared on X that he and the president are "on the same page."

No quedaba claro si se habían restablecido los controles vehiculares.

It remained unclear whether vehicle stops had been reinstated.

El incidente puso de relieve la tensión entre los intentos de Mullin por mantener la calma y la exigencia del presidente de que los inmigrantes indocumentadosa quienes la administración ha presentado a menudo como delincuentesfueran arrestados en grandes cantidades.

The incident highlighted the tension between Mullin's attempts to maintain calm and the president's demand that undocumented immigrantswhom the administration has often portrayed as criminalsbe arrested in large numbers.

Los demócratas han criticado duramente al recién nombrado secretario, afirmando que perciben cambios mínimos dentro del departamento.

Democrats have sharply criticized the newly appointed secretary, asserting that they perceive minimal change within the department.

"El secretario Mullin, si decide actuar y cuenta con el respaldo de la Casa Blanca, tiene la facultad de controlar al ICE y garantizar que cumplan la ley", declaró el representante Joaquín Castro, demócrata de Texas.

"Secretary Mullin, if he chooses to act and has the backing of the White House, has the power to bring ICE under control and ensure they follow the law," said Rep. Joaquin Castro, a Democrat from Texas.

"Así que, o no tiene interés en hacerlo, la Casa Blanca no lo respalda, o los agentes están simplemente fuera de control."

"So either he has no interest in doing that, the White House is not supporting him, or the agents are simply out of control."

Los legisladores republicanos han cerrado filas en defensa de Mullin.

Republican lawmakers have closed ranks in defense of Mullin.

"El Secretario ha cumplido evidentemente sus objetivos al intentar transformar el ambiente allí," declaró el representante Andrew Garbarino de Nueva York, quien, como presidente del Comité de Seguridad Nacional del Congreso, ha solicitado una sesión informativa bipartidista del DHS sobre las políticas de uso de la fuerza del ICE.

"The Secretary has evidently fulfilled his objectives in attempting to transform the atmosphere there," stated Representative Andrew Garbarino of New York, who, as chair of the congressional Homeland Security Committee, has requested a bipartisan briefing from DHS regarding ICE's use of force policies.

Es poco probable que alguien esté celebrando la renovada atención mediática sobre el ICE, comentó Garbarino.

It is unlikely that anyone is celebrating the renewed media attention on ICE, Garbarino remarked.

July 16th, 2026

Trending Articles

Datos clave sobre el accidente del avión de carga de Amazon en Miami que causó la muerte de cinco trabajadores que viajaban en una furgoneta

Datos clave sobre el accidente del avión de carga de Amazon en Miami que causó la muerte de cinco trabajadores que viajaban en una furgoneta

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
La salida de Shaheen provoca una lucha en las primarias de Nuevo Hampshire por escaños clave en el Senado

La salida de Shaheen provoca una lucha en las primarias de Nuevo Hampshire por escaños clave en el Senado

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
Un juez federal bloquea temporalmente a Misuri de usar el antiguo mapa de la Cámara después de que el Tribunal Supremo rechazara el caso.

Un juez federal bloquea temporalmente a Misuri de usar el antiguo mapa de la Cámara después de que el Tribunal Supremo rechazara el caso.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta utilizada por el personal de limpieza de aeronaves.

Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta utilizada por el personal de limpieza de aeronaves.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
La mayoría de los comercios abren el Día del Trabajo; las oficinas gubernamentales, los bancos y la bolsa de valores permanecen cerrados.

La mayoría de los comercios abren el Día del Trabajo; las oficinas gubernamentales, los bancos y la bolsa de valores permanecen cerrados.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5
Declarado juicio nulo en el caso de asesinato de los hijos de Lindsay Clancy tras el estancamiento del jurado

Declarado juicio nulo en el caso de asesinato de los hijos de Lindsay Clancy tras el estancamiento del jurado

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case after jury deadlocks

C1Sep 5
Un campo de golf público se enfrenta a una remodelación presidencial

Un campo de golf público se enfrenta a una remodelación presidencial

A public golf course faces a presidential overhaul

C1Sep 5
La tormenta tropical Edouard podría intensificarse hasta alcanzar fuerza de huracán a medida que se aproxima a Texas y Luisiana.

La tormenta tropical Edouard podría intensificarse hasta alcanzar fuerza de huracán a medida que se aproxima a Texas y Luisiana.

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane strength as it nears Texas and Louisiana.

C1Sep 1
Las autoridades informan que los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón, que dejaron 2 muertos y 1 desaparecido.

Las autoridades informan que los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón, que dejaron 2 muertos y 1 desaparecido.

Officials say rescuers saved some 80 people in Grand Canyon floods that left 2 dead and 1 missing.

C1Sep 1