Loading your language..
"DHS reaparece en los titulares tras tres encuentros mortales con el ICE, poniendo a prueba al Secretario Mullin."

"DHS reaparece en los titulares tras tres encuentros mortales con el ICE, poniendo a prueba al Secretario Mullin."

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

"DHS reaparece en los titulares tras tres encuentros mortales con el ICE, poniendo a prueba al Secretario Mullin."

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Al asumir el cargo de secretario de Seguridad Nacional, sucediendo a la destituida Kristi Noem, Markwayne Mullin se comprometió a sustraer al departamentoencargado de ejecutar la política de deportaciones masivas de la administración Trumpdel foco mediático.

Upon assuming the role of Homeland Security secretary, succeeding the dismissed Kristi Noem, Markwayne Mullin pledged to extricate the departmenttasked with executing the Trump administration’s policy of mass deportationsfrom the media spotlight.

Apenas transcurridos unos meses desde que Mullin asumiera el cargo, el departamento se ve nuevamente sumergido en un torbellino de controversia, tras registrarse tres fallecimientos durante encuentros con agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en un lapso de menos de siete días.

Barely months into Mullin’s tenure, the department finds itself once again embroiled in a maelstrom of controversy, following three fatalities during encounters with Immigration and Customs Enforcement officers within a period of fewer than seven days.

Estos acontecimientos suponen la primera prueba de envergadura para Mullin, quien prometió brindar un liderazgo estable a un departamento desestabilizado por la conducta de su predecesor y la rigurosa aplicación de las leyes migratorias por parte de la administración Trump.

These events constitute the inaugural major test for Mullin, who pledged to provide stable leadership for a department destabilised by his predecessor’s conduct and the Trump administration’s stringent immigration enforcement.

Al navegar por la escalada de violencia, se ve abocado a un precario acto de equilibrio, gestionando simultáneamente las presiones de una Casa Blanca empeñada en ejecutar deportaciones masivas y de sus antiguos colegas del Congreso que exigen rendición de cuentas, todo ello mientras se afana por aplacar las tensiones en las ciudades estadounidenses precipitadas por los fallecimientos.

Navigating the escalation in violence, he finds himself compelled into a precarious balancing act, simultaneously managing pressures from a White House intent on executing mass deportations and from his former Congressional colleagues demanding accountabilityall while endeavoring to assuage tensions in American cities precipitated by the fatalities.

Al asumir su cargo, el secretario Mullin declaró que su objetivo era sacar al departamento de la primera plana de las noticias, comentó el martes en el pleno de la Cámara el representante demócrata Seth Magaziner.

Upon assuming his position, Secretary Mullin stated that his objective was to extricate the department from the front page of the news, Democratic Representative Seth Magaziner remarked on the House floor Tuesday.

Entonces, blandiendo un periódico, declaró: «Bueno, ya estás de vuelta en la maldita primera plana».

Then, brandishing a newspaper, he declared: “Well, you’re back on the goddamn front page now.”

Mullin, antiguo senador por Oklahoma, fue un designado inesperado para dirigir el vasto departamento tras la destitución de Noem a raíz de dos tiroteos mortales contra manifestantes estadounidenses perpetrados por agentes federales de inmigración en Minneapolis a principios de este año.

Mullin, a former senator from Oklahoma, was an unexpected appointee to helm the sprawling department following Noem's dismissal in the aftermath of two fatal shootings of American protesters perpetrated by federal immigration officers in Minneapolis earlier this year.

En su calidad de secretaria encargada de materializar la visión gubernamental de deportaciones masivas, Noem abogó por un enfoque ostensiblemente confrontacional en la aplicación de las leyes migratorias, situándose en el epicentro de su ejecuciónparticularmente mediante una visita a un centro de detención salvadoreño.

As the secretary tasked with operationalizing the administration's vision of mass deportation, Noem championed a conspicuously confrontational approach to immigration enforcement, placing herself at the epicenter of its implementationmost notably through a visit to a Salvadoran detention facility.

Demostró una notable celeridad al abordar públicamente eventos polémicos, interviniendo en el discurso en torno a ambos tiroteos de Minneapolis con declaraciones que calificaban a los manifestantes fallecidos como agitadores.

She exhibited a marked alacrity in publicly addressing contentious events, intervening in the discourse surrounding both Minneapolis shootings with statements that characterized the slain protesters as agitators.

El presidente Donald Trump, para quien la deportación masiva de inmigrantes indocumentados constituía un pilar fundamental de su segundo mandato, acabó desencantándose con Noem, debido a una campaña publicitaria de 200 millones de dólares y a su gestión de la operación en Minneapolis.

President Donald Trump, for whom the mass deportation of undocumented immigrants constituted a cornerstone pledge of his second term, ultimately became disenchanted with Noem, owing to a $200 million advertising campaign and her management of the Minneapolis operation.

Mullin ha prometido un modus operandi marcadamente distinto, al tiempo que se compromete con la consecución de los objetivos estratégicos del presidente.

Mullin has pledged a distinctively different modus operandi, whilst simultaneously committing to the realisation of the president's strategic objectives.

Su viaje inaugural como secretario no se dedicó a la aplicación de la política migratoria, sino a la observación de las operaciones de recuperación tras el huracán en Carolina del Norte.

His inaugural journey as secretary was not dedicated to the enforcement of immigration policy, but rather to the observation of hurricane recovery operations in North Carolina.

Noem participaba habitualmente en redadas de control migratorio junto a sus agentes; Mullin, por el contrario, se ha abstenido de hacerlo.

Noem habitually participated in immigration enforcement raids alongside her officersMullin, by contrast, has refrained from doing so.

Desde su asunción del cargo de secretario y tras los disturbios civiles en Mineápolis, la administración también se ha distanciado de las operaciones de control migratorio conspicuas y polémicas en los centros urbanos estadounidenses, adoptando un enfoque de aplicación más discreto que ha desviado en gran medida la atención mediática de la represión.

Since his assumption of the secretariat and in the wake of the civil unrest in Minneapolis, the administration has also distanced itself from conspicuous and contentious immigration enforcement operations in American urban centers, adopting a more subdued approach to enforcement that has largely diverted media scrutiny from the clampdown.

Bajo la dirección de Mullin, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas está asimismo retirándose de una propuesta para utilizar almacenes en la detención de migrantes.

Under Mullin, Immigration and Customs Enforcement is likewise withdrawing from a proposal to utilize warehouses for the detention of migrants.

Pese a la relativa falta de publicidad, las detenciones relacionadas con la inmigración persisten bajo el mandato de Mullin; a finales de junio, el ICE aprehendió a 10.000 individuos en un lapso de cinco días, lo que equivale a aproximadamente 2.000 arrestos diarios.

Despite the relative lack of publicity, immigration-related arrests persist under Mullin’s tenure; in late June, ICE apprehended 10,000 individuals over a five-day span, equating to approximately 2,000 arrests per day.

Simultáneamente, las vías legales para la inmigración han sido objeto de restricciones adicionales.

Concurrently, legal avenues for immigration have been subjected to further restrictions.

Durante el mandato de Mullin, Trump ha ensalzado al secretario calificándolo detan increíble yasombroso, elogiándolo por haber renunciado a su escaño en el Senado para asumir la dirección del DHS.

During Mullin’s tenure, Trump has extolled the secretary as “so incredible” and “amazing,” commending him for relinquishing his Senate seat to assume leadership of DHS.

Durante meses, parecía que la recalibración estratégica de Mullin estaba dando resultados tangibles.

For months, it appeared as though Mullin’s strategic recalibration was yielding tangible results.

Aunque los defensores y activistas de derechos civiles acusaron al departamento de maltratar a los inmigrantes bajo su dirección, su enfoque notablemente menos confrontativo parecía proteger al departamento de un escrutinio público sostenido.

Although advocates and civil rights activists accused the department of mistreating immigrants under his stewardship, his markedly less confrontational approach seemed to insulate the department from sustained public scrutiny.

No obstante, las exigencias de la semana precedente han planteado a Mullin una disyuntiva inédita, obligándole a transitar por la precaria cuerda floja entre su modus operandi conciliador y los imperativos inexorables del presidente.

However, the exigencies of the preceding week have presented Mullin with a novel predicament, compelling him to navigate the precarious tightrope between his conciliatory modus operandi and the exacting imperatives of the president.

«Navegar las tensiones inherentes entre objetivos políticos contrapuestos supone un desafío formidable para cualquier secretario del Gabinete, no obstante, Mullin afronta esta disyuntiva con una perspicacia que supera a la de la mayoría», observó Tom Warrick, exfuncionario antiterrorista del Departamento de Seguridad Nacional que actualmente presta servicios en el Atlantic Council.

Navigating the inherent tensions between competing policy objectives presents a formidable challenge for any Cabinet secretary, yet Mullin confronts this predicament with an acuity surpassing that of most,” observed Tom Warrick, a former counterterrorism official at the Department of Homeland Security who currently serves at the Atlantic Council.

Para el Departamento de Seguridad Nacional, la Casa Blanca aspira simultáneamente a cumplir sus cuotas migratorias y preservar la confianza pública; lograr este equilibrio, incluso con la financiación que Mullin ha conseguido, constituye un desafío excepcionalmente formidable.

For the Department of Homeland Security, the White House aspires simultaneously to fulfil its immigration quotas and preserve public confidence; achieving this equilibrium, even with the funding Mullin has secured, constitutes an exceptionally formidable challenge.

Durante operaciones de control migratorio en Houston y Maine, agentes del ICE hicieron uso de sus armas reglamentarias, hiriendo de muerte a individuos que se hallaban confinados en el interior de sus vehículos.

During immigration enforcement operations in Houston and Maine, ICE officers discharged their service weapons, fatally wounding individuals confined within their vehicles.

Simultáneamente, en Florida, un hombre que intentaba eludir la detención por parte de agentes del ICE falleció en un accidente de tráfico.

Concurrently, in Florida, a man attempting to evade apprehension by ICE officers perished in a vehicular collision.

Mullin ha rehuido cualquier debate público sobre las muertes, mientras que la oficina de asuntos públicos del departamento solo ha difundido declaraciones lacónicas tras cada suceso.

Mullin has eschewed any public discourse on the fatalities, whereas the department’s public affairs office has disseminated only laconic statements subsequent to each occurrence.

Entre bastidores, Mullinquien comenta a menudo que comparte su número de móvil personal con los miembros del Congreso y los insta a contactarlo directamenteha entablado conversaciones con legisladores y ha difundido información, incluyendo diálogos con ambos senadores de Maine.

Behind the scenes, Mullinwho frequently remarks that he shares his personal mobile number with members of Congress and urges them to contact him directlyhas engaged in discussions with lawmakers and disseminated information, including conversations with both senators from Maine.

Con posterioridad al segundo tiroteo mortal en Maine, a medida que se intensificaba el vituperio tanto de los manifestantes como de los antiguos colegas congresuales de Mullin, se instruyó al ICE para que cesara la mayoría de sus paradas vehiculares.

Subsequent to the second fatal shooting in Maine, as opprobrium intensified from both protesters and Mullin’s erstwhile congressional peers, ICE was directed to cease the preponderance of its vehicular stops.

La decisión suscitó una furia incandescente entre los partidarios de Trump.

The decision provoked an incandescent fury among Trump’s supporters.

El influyente conservador Nick Sorter calificó el acontecimiento como unaCAPITULACIÓN TOTAL ante la izquierdaen una publicación en X.

Conservative influencer Nick Sorter characterised the development as a “TOTAL CAPITULATION to the left,” in a post on X.

El activista conservador Mike Davis acusó a Mullin de acatar el consejo de la senadora por Maine Susan Collins, quien manifestó que había recomendado al secretario la suspensión temporal del vehículo.

Conservative activist Mike Davis accused Mullin of deferring to the counsel of Maine Senator Susan Collins, who stated that she had recommended the temporary cessation of the vehicle to the secretary.

Un día después, Trump pareció contravenir la directriz emitida al ICE, afirmando en una publicación en redes sociales que «debemos ser fuertes, duros e inteligentes y NO PODEMOS renunciar a una de las herramientas más importantes y efectivas del ICE para combatir el crimen, ¡EL ALTO DE TRÁFICO

A day later, Trump appeared to contravene the directive issued to ICE, asserting in a social media post that “we must be strong, tough and smart and we CANNOT give up one of ICE’s most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!”

Posteriormente, Mullin redivulgó las declaraciones de Trump, afirmando enfáticamente que los individuos dentro de la nación serían "arrestados y deportados dondequiera que se encuentren".

Subsequently, Mullin recirculated Trump's remarks, emphatically asserting that individuals within the nation would be "arrested and deported wherever they are."

Más tarde proclamó en X que él y el presidente están "en la misma sintonía".

He later proclaimed on X that he and the president are "on the same page."

No resultaba en absoluto evidente si se hubieran restablecido los controles vehiculares.

It was by no means evident whether vehicular stops had been reinstated.

El incidente puso de manifiesto la tensión entre los esfuerzos de Mullin por mantener una apariencia de compostura y la insistencia del presidente en que los inmigrantes indocumentadosa quienes la administración ha calificado a menudo de delincuentesfueran sometidos a arrestos masivos.

The incident laid bare the friction between Mullin’s efforts to preserve a semblance of composure and the president’s insistence that undocumented immigrantswhom the administration has frequently characterized as criminalsbe subjected to mass arrests.

Los demócratas han censurado con vehemencia al recién nombrado secretario, aseverando que perciben una transformación sustantiva insignificante dentro del departamento.

Democrats have excoriated the newly appointed secretary, asserting that they discern negligible substantive transformation within the department.

«Si el secretario Mullin así lo deseara, y siempre que cuente con el beneplácito de la Casa Blanca, posee la capacidad de someter al ICE y obligarlo a acatar la ley», afirmó el representante Joaquín Castro, demócrata de Texas.

Should Secretary Mullin so desire, and provided he enjoys the imprimatur of the White House, he possesses the capacity to bring ICE to heel and compel its compliance with the law,” asserted Representative Joaquin Castro, a Democrat from Texas.

«En consecuencia, o bien no muestra inclinación alguna a emprender tal acción, la Casa Blanca le niega su respaldo, o los propios agentes se mantienen por completo intratables».

Consequently, either he evinces no inclination to undertake such action, the White House withholds its support, or the agents themselves remain utterly intractable.”

Los legisladores republicanos han convergido en una demostración inequívoca y resuelta de solidaridad con Mullin.

Republican lawmakers have converged in an unequivocal and resolute demonstration of solidarity with Mullin.

El representante Andrew Garbarino de Nueva York, quien en su calidad de presidente del Comité de Seguridad Nacional del Congreso ha solicitado una sesión informativa bipartidista al Departamento de Seguridad Nacional sobre las políticas de uso de la fuerza del ICE, manifestó: Creo que el Secretario ha cumplido con lo que se propuso para intentar cambiar el ambiente allí.

Rep. Andrew Garbarino of New York, who in his capacity as chair of the congressional Homeland Security Committee has requested a bipartisan briefing from DHS on ICE’s use of force policies, remarked, “I think the Secretary has lived up to what he’s wanted to do to try to change the atmosphere over there.”

Es apenas concebible que alguien se esté regocijando por la reaparición del ICE en el foco público, observó Garbarino.

It is scarcely conceivable that anyone would be rejoicing over the re-emergence of ICE into the public spotlight, Garbarino observed.

July 16th, 2026

Trending Articles

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entrecomillado en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o su equivalente natural en español —p. ej., 「」 en japonés, 「」 en chino, « » en francés). Traduce siempre **el texto que aparece dentro de las comillas** a la lengua meta: es discurso referido, no un nombre propio ni una cita como cadena. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (p. ej., "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben mantenerse equilibradas en el texto de salida.

C2Sep 14
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14
Ex consejero de detención juvenil enfrenta juicio por agresión sexual en New Hampshire

Ex consejero de detención juvenil enfrenta juicio por agresión sexual en New Hampshire

Former youth detention counselor stands trial for sexual assault in New Hampshire

C2Sep 14
Amazon inmoviliza 21 Air: la salida de pista en Miami del carguero dejó 5 muertos

Amazon inmoviliza 21 Air: la salida de pista en Miami del carguero dejó 5 muertos

Amazon grounds 21 Air: cargo carrier’s Miami runway excursion killed 5

C2Sep 14
Accidente de avión de carga de Amazon en Miami mata a cinco ocupantes de una furgoneta: detalles esenciales

Accidente de avión de carga de Amazon en Miami mata a cinco ocupantes de una furgoneta: detalles esenciales

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire seleccionan a sus candidatos mientras la salida de la senadora Shaheen precipita una contienda por escaños decisivos

Los votantes de Nuevo Hampshire seleccionan a sus candidatos mientras la salida de la senadora Shaheen precipita una contienda por escaños decisivos

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
Un juez federal suspende temporalmente el uso por parte de Misuri de su obsoleto mapa distrital tras la negativa del Tribunal Supremo a revisar el caso.

Un juez federal suspende temporalmente el uso por parte de Misuri de su obsoleto mapa distrital tras la negativa del Tribunal Supremo a revisar el caso.

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta operada por personal de limpieza de aeronaves.

Las cinco víctimas mortales del accidente del avión de carga en Miami eran ocupantes de una furgoneta operada por personal de limpieza de aeronaves.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
La mayoría de los minoristas operan el Día del Trabajo; el gobierno, los bancos y el mercado de valores permanecen cerrados.

La mayoría de los minoristas operan el Día del Trabajo; el gobierno, los bancos y el mercado de valores permanecen cerrados.

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la crisis del puente de Washington

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5