Loading your language..
Detenidos en un centro de ICE en Texas reportan golpizas y abusos de derechos.

Detenidos en un centro de ICE en Texas reportan golpizas y abusos de derechos.

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Detenidos en un centro de ICE en Texas reportan golpizas y abusos de derechos.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un nuevo informe dice que detenidos en una cárcel de Texas reportaron golpes y otros malos tratos.

A new report says detainees in a Texas jail reported beatings and other bad treatment.

El informe es de Human Rights Watch y la American Civil Liberties Union.

The report is from Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union.

La cárcel es una instalación de Immigration and Customs Enforcement (ICE).

The jail is an Immigration and Customs Enforcement (ICE) facility.

Está en Camp East Montana en Fort Bliss en El Paso.

It is at Camp East Montana on Fort Bliss in El Paso.

El informe tiene 84 páginas.

The report is 84 pages long.

Salió el miércoles.

It came out Wednesday.

El informe cubre a 71 detenidos.

The report covers 71 detainees.

Ellos hablaron con reporteros durante cinco meses.

They talked to reporters over five months.

64 de ellos dijeron que el personal los golpeó o que vieron golpear a otros.

64 of them said staff hit them or they saw others hit.

Los detenidos también dijeron que no recibieron ayuda médica.

Detainees also said they did not get medical help.

Vivían en lugares sucios.

They lived in dirty places.

La comida no era buena para comer.

The food was not good to eat.

Algunos dijeron que no podían llamar a abogados o a la familia.

Some said they could not call lawyers or family.

El informe dijo que los baños tenían heces.

The report said bathrooms had feces on them.

Las viviendas tenían agua en el piso.

Housing had water on the floor.

No había jabón.

There was no soap.

La gente dijo que los guardias los golpeaban por huelgas de hambre, por pedir ayuda o por quejarse.

People said guards beat them for hunger strikes, asking for help, or complaining.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que los informes son "completamente falsos".

The Department of Homeland Security said the reports are "categorically false."

Dijo que ningún detenido es maltratado.

It said no detainees are abused.

Al menos tres detenidos murieron en el campamento desde que abrió en agosto.

At least three detainees died at the camp since it opened in August.

Una muerte fue llamada homicidio.

One death was called a homicide.

Un informe federal dijo que la evidencia estaba "perdida o destruida".

A federal report said evidence was "missing or destroyed."

ICE cambió al contratista del campamento en marzo.

ICE changed the camp's contractor in March.

Una revisión interna encontró 49 problemas.

An internal review found 49 problems.

El informe dijo que el personal presionó a los detenidos para que dejaran sus solicitudes de inmigración o se fueran a otros países.

The report said staff pushed detainees to give up immigration claims or go to other countries.

Dijo que algunas cosas podrían ser desapariciones forzadas.

It said some things could be enforced disappearances.

Esto es una posible violación de la ley internacional.

This is a possible violation of international law.

Human Rights Watch y la ACLU pidieron al gobierno de Trump que cerrara el campamento.

Human Rights Watch and the ACLU asked the Trump administration to close the camp.

También pidieron investigaciones independientes.

They also asked for independent investigations.

July 16th, 2026

Trending Articles

Un avión de carga de Amazon se estrelló en Miami y mató a 5 trabajadores en una camioneta.

Un avión de carga de Amazon se estrelló en Miami y mató a 5 trabajadores en una camioneta.

Amazon cargo plane crash in Miami kills 5 workers in a van

A2Sep 8
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va, lo que causa una lucha por puestos importantes.

Los votantes de Nuevo Hampshire eligen candidatos mientras la senadora Shaheen se va, lo que causa una lucha por puestos importantes.

New Hampshire voters choose candidates as Sen. Shaheen leaves, causing a fight for important seats

A2Sep 8
Un juez bloquea por ahora el uso del antiguo mapa de la Cámara en Misuri.

Un juez bloquea por ahora el uso del antiguo mapa de la Cámara en Misuri.

Judge blocks Missouri from using old House map for now

A2Sep 8
5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta usada por los limpiadores de aviones.

5 personas murieron en un accidente de avión en Miami. Estaban en una furgoneta usada por los limpiadores de aviones.

5 people died in a plane crash in Miami. They were in a van used by plane cleaners.

A2Sep 8
¿Qué está abierto el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrado? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

¿Qué está abierto el Día del Trabajo? La mayoría de las tiendas. ¿Cerrado? El gobierno, los bancos y la bolsa de valores.

What’s open on Labor Day? Most stores. Closed? Government, banks, and the stock market.

A2Sep 5
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta otra vez a Helena Foulkes en la elección, mientras continúan los problemas con el puente Washington.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta otra vez a Helena Foulkes en la elección, mientras continúan los problemas con el puente Washington.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces Helena Foulkes again in the election, as problems continue over the Washington Bridge.

A2Sep 5
El juicio termina sin decisión en el caso de los asesinatos de niños de Lindsay Clancy

El juicio termina sin decisión en el caso de los asesinatos de niños de Lindsay Clancy

Trial ends with no decision in Lindsay Clancy child killings case

A2Sep 5
Un campo de golf popular enfrenta una remodelación presidencial

Un campo de golf popular enfrenta una remodelación presidencial

A people's golf course faces a presidential makeover

A2Sep 5
La tormenta tropical Edouard puede convertirse en huracán cuando se acerca a Texas y Luisiana.

La tormenta tropical Edouard puede convertirse en huracán cuando se acerca a Texas y Luisiana.

Tropical Storm Edouard may become a hurricane as it nears Texas and Louisiana.

A2Sep 1
Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. Dos personas murieron y una está desaparecida, dicen los funcionarios.

Los rescatistas salvaron a unas 80 personas en las inundaciones del Gran Cañón. Dos personas murieron y una está desaparecida, dicen los funcionarios.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods. Two people died and one is missing, officials say.

A2Sep 1