Detainees at ICE detention facilities in Texas are often beaten and face other human rights violations.
B1🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English
July 16th, 2026
Detainees at ICE detention facilities in Texas are often beaten and face other human rights violations.
B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.
🇺🇸 English
A report from Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union came out on Wednesday. It says that dozens of detainees in a large ICE detention center in Texas said guards hit them. They also said they saw others being hit.
根據人權觀察和美國公民自由聯盟週三發布的報告，德州一個大型ICE拘留設施內，數十名被拘留者表示曾遭警衛毆打或目睹他人被毆打。
The report interviewed 71 people, and 64 of them (about 90%) said they experienced or saw physical abuse.
報告訪問了71人，其中64人（約90%）說他們親身經歷或目擊了身體虐待。
The facility is at 'Camp East Montana' on the Fort Bliss army base in El Paso.
該設施位於埃爾帕索布利斯堡陸軍基地的「東蒙大拿營地」。
Detainees said they were denied medical care. They lived in dirty conditions, could not eat the food, and could not contact lawyers or family.
被拘留者描述他們被拒絕醫療，生活在骯髒環境，食物無法食用，也無法聯繫律師或家人。
The report says at least three detainees have died since it opened in August.
報告說，自8月啟用以來，至少有三名被拘留者死亡。
One person stopped breathing while handcuffed and held down by guards; the medical examiner ruled it a homicide.
其中一人被警衛壓制時戴著手銬停止呼吸，法醫判定為他殺。
The Department of Homeland Security denied these claims, calling the report "absolutely wrong."
國土安全部否認這些指控，稱報導「絕對錯誤」。
They stressed that ICE takes the health and safety of detainees seriously.
他們強調ICE認真對待被拘留者的健康與安全。
But the report noted that serious problems still existed. The main contractor, Acquisition Logistics, was changed in March.
但報告指出，3月更換主要承包商Acquisition Logistics後，嚴重問題仍然存在。
The company had no previous experience running ICE facilities. The contract was worth up to 1.3 billion dollars.
該公司之前沒有經營ICE設施的經驗，合同價值高達13億美元。
Detainees said bathrooms were covered in feces. Housing was flooded, and there was no soap or other hygiene items. They were kept inside for weeks.
被拘留者描述浴室覆蓋糞便、住房淹水、沒有肥皂等衛生用品，並被關在室內數週。
Guards beat detainees for hunger strikes or complaints about conditions. They also used collective punishment.
警衛因絕食抗議或投訴條件而毆打被拘留者，並實施集體懲罰。
The report said that some situations may be forced disappearance. This breaks international human rights law.
報告結論認為，部分情況可能構成強迫失蹤，違反國際人權法。
Human Rights Watch and the ACLU call for closing the camps. They also want independent investigations into deaths and excessive force.
人權觀察和ACLU呼籲關閉營地，並對死亡、過度武力等進行獨立調查。
July 16th, 2026
Trending Articles
In the Clancy case, the juror who insisted on conviction said she killed her own child, "without any doubt"
克蘭西案中，堅持定罪的陪審員說，她殺害自己的孩子，「沒有任何懷疑」
B1Sep 18
In the Clancy case, the juror who insisted on conviction said she killed her own child, "without any doubt"
克蘭西案中，堅持定罪的陪審員說，她殺害自己的孩子，「沒有任何懷疑」
B1Sep 18, 2026
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for key seat begins
新罕布什爾州初選：參議員沙欣退出，關鍵席位競爭開始
B1Sep 8
New Hampshire primary: Senator Shaheen drops out, race for key seat begins
新罕布什爾州初選：參議員沙欣退出，關鍵席位競爭開始
B1Sep 8, 2026
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.
邁阿密貨機墜毀，5名罹難者都是清潔公司廂型車裡的員工
B1Sep 8
A cargo plane crashed in Miami, and all 5 people who died were workers in a cleaning company's van.
邁阿密貨機墜毀，5名罹難者都是清潔公司廂型車裡的員工
B1Sep 8, 2026
Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.
勞動節哪些商店有開？大部分零售商有開；政府、銀行和股市關閉。
B1Sep 5
Which stores are open on Labor Day? Most retailers are open; government offices, banks, and the stock market are closed.
勞動節哪些商店有開？大部分零售商有開；政府、銀行和股市關閉。
B1Sep 5, 2026
The Lindsey Clancy child murder case ended in a mistrial because the jury could not reach an agreement.
林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審
B1Sep 5
The Lindsey Clancy child murder case ended in a mistrial because the jury could not reach an agreement.
林賽·克蘭西殺童案因陪審團無法達成一致而流審
B1Sep 5, 2026
A golf course "for the people" may be greatly changed by the president.
「為人民」而設的高爾夫球場可能被總統大改
B1Sep 5
A golf course "for the people" may be greatly changed by the president.
「為人民」而設的高爾夫球場可能被總統大改
B1Sep 5, 2026
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it may strengthen into a hurricane.
熱帶風暴愛德華接近德州和路易斯安那州，可能變強成颶風。
B1Sep 1
Tropical Storm Edward is approaching Texas and Louisiana, and it may strengthen into a hurricane.
熱帶風暴愛德華接近德州和路易斯安那州，可能變強成颶風。
B1Sep 1, 2026
Officials said about 80 people were rescued from flooding in the Grand Canyon, with 2 dead and 1 missing.
官員稱，大峽谷洪水救援約80人，2人死亡，1人失蹤
B1Sep 1
Officials said about 80 people were rescued from flooding in the Grand Canyon, with 2 dead and 1 missing.
官員稱，大峽谷洪水救援約80人，2人死亡，1人失蹤
B1Sep 1, 2026
The judge will decide whether Taylor Robinson should go to trial for the killing of Charlie Kirk.
法官將決定泰勒·羅賓遜是否因查理·柯克被殺案而受審。
B1Sep 1
The judge will decide whether Taylor Robinson should go to trial for the killing of Charlie Kirk.
法官將決定泰勒·羅賓遜是否因查理·柯克被殺案而受審。
B1Sep 1, 2026
The judge asked the jury in Lindsay Clancy's case to keep discussing, because they had not reached an agreement yet.
法官要求 Lindsay Clancy 的陪審團繼續討論，因為他們還沒有達成一致的決定。
B1Sep 1
The judge asked the jury in Lindsay Clancy's case to keep discussing, because they had not reached an agreement yet.
法官要求 Lindsay Clancy 的陪審團繼續討論，因為他們還沒有達成一致的決定。
B1Sep 1, 2026