Loading your language..
Detainees at an ICE facility in Texas report systematic beatings and human rights violations.

Detainees at an ICE facility in Texas report systematic beatings and human rights violations.

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

Detainees at an ICE facility in Texas report systematic beatings and human rights violations.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

According to a recent report issued by legal and human rights advocates, dozens of individuals detained in a sprawling Immigration and Customs Enforcement (ICE) facility in Texas assert that they have been physically assaulted by guards, or have witnessed the latter inflicting blows upon other inmates.

Conforme a un reciente informe emitido por defensores legales y de derechos humanos, decenas de individuos recluidos en una vasta instalación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Texas aseveran haber sido agredidos físicamente por guardias, o haber presenciado cómo estos infligían golpes a otros internos.

The 84-page report, jointly released on Wednesday by Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union (ACLU), further indicates that the men and women detained at East Montana Camp, situated at Fort Bliss of the U.S. Army in El Paso, recounted having been denied necessary medical care, forced to subsist in unsanitary conditions, and provided with inedible food.

El informe de 84 páginas, emitido de manera conjunta el miércoles por Human Rights Watch y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), señala asimismo que los hombres y mujeres recluidos en el Campamento East Montana, ubicado en el Fuerte Bliss del Ejército estadounidense en El Paso, relataron habérseles denegado la atención médica necesaria, habérseles obligado a subsistir en condiciones insalubres y habérseles suministrado alimentos incomestibles.

The detainees likewise stated that they were prevented from contacting their lawyers or family members.

Los detenidos manifestaron igualmente que se les impidió contactar con sus abogados o familiares.

Of the 71 detainees contacted over a five-month period, 64approximately 90% of those interviewedreported having been victims of direct assaults by staff or having witnessed physical abuse inflicted upon other inmates, according to the report.

De los 71 detenidos contactados durante un período de cinco meses, 64aproximadamente el 90% de los entrevistadosmanifestaron haber sido víctimas de agresiones directas por parte del personal o haber presenciado maltratos físicos infligidos a otros reclusos, según reza el informe.

ICEs East Montana Camp constitutes a flagrant violation of human rights,” asserted Angélica César, a researcher for Human Rights Watch and the ACLU, who served as the reports lead investigator.

El Camp East Montana del ICE constituye una flagrante violación de los derechos humanos”, aseveró Angélica César, investigadora de Human Rights Watch y la ACLU, quien fungió como investigadora principal del informe.

The United States government should shut it down, conduct independent investigations into all abuses and deaths occurring in custody, and cease mass deportations and mandatory immigration detention.”

El gobierno de los Estados Unidos debería clausurarlo, llevar a cabo indagaciones independientes sobre la totalidad de los abusos y fallecimientos ocurridos bajo custodia, y cesar las deportaciones masivas y la detención migratoria obligatoria”.

The Department of Homeland Security (DHS) issued a statement asserting that allegations of inhumane conditions at its desert tent camp werecategorically false,” that no detainee was being beaten or mistreated, and thatICE takes the health and safety of all detainees in our custody seriously.”

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitió un comunicado en el que aseveró que las denuncias sobre condiciones inhumanas en su campamento de tiendas de campaña en el desierto eran “categóricamente falsas”, que ningún detenido está siendo golpeado o maltratado, y que “ICE toma en serio la salud y seguridad de todos los detenidos bajo nuestra custodia”.

The recent accounts of violence and squalid living conditions at Camp East Montana are consistent with earlier reports from Reporters and other sources.

Las nuevas narrativas sobre la violencia y las precarias condiciones de vida en el Camp East Montana son congruentes con los reportes previos de Reporteros y otras fuentes.

At least three individuals detained at the facility since its opening in August have died, among them a 55-year-old Cuban migrant who, handcuffed, stopped breathing earlier this year after being subdued by guards.

Al menos tres individuos detenidos en dicha instalación desde su apertura en agosto han fallecido, entre ellos un migrante cubano de 55 años que, esposado, dejó de respirar a principios de este año tras ser sometido por los guardias.

A local forensic pathologist subsequently determined that said death constituted a homicide, and a federal report issued last month indicated that the case evidence waslost or destroyed.

Un médico forense local determinó ulteriormente que dicho deceso constituía un homicidio, y un informe federal emitido el mes pasado señaló que las pruebas del caso se hallaban “perdidas o destruidas”.

That report from the Government Accountability Office (GAO) found that negligent management by the DHS had engendered unsafe conditions that contributed to the deaths and suffering of detainees, even as squandered millions of taxpayer dollars enriched contractors.

Dicho informe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO) constató que la gestión negligente del DHS había generado condiciones inseguras que coadyuvaron a los fallecimientos y al padecimiento de los detenidos, incluso mientras millones de dólares de los contribuyentes, dilapidados, enriquecían a contratistas.

In March, ICE replaced Acquisition Logistics, LLC, the primary contractor that the previous year had secured an agreement valued at up to $1.3 billion for the construction and management of the camp, originally designed to accommodate up to 5,000 individuals.

En marzo, ICE sustituyó a Acquisition Logistics, LLC, el contratista principal que el año anterior había obtenido un acuerdo valorado en hasta 1.300 millones de dólares para la construcción y gestión del campamento, concebido originalmente para albergar hasta 5.000 personas.

The Virginia-based company lacked prior experience in managing an ICE detention facility, had never secured a federal contract exceeding $16 million, and did not have an operational website.

La empresa virginiana carecía de experiencia previa en la administración de un centro de detención de ICE, jamás había conseguido un contrato federal que superara los 16 millones de dólares y no disponía de un sitio web operativo.

The shift materialized when an internal ICE audit brought to light 49 deficiencies, defined as breaches of detention standards or policies, in areas ranging from the use of force and restraints to security and medical care.

El cambio se materializó cuando una auditoría interna del ICE sacó a la luz 49 deficiencias, definidas como quebrantamientos de los estándares o políticas de detención, en ámbitos que abarcan desde el uso de la fuerza y las restricciones hasta la seguridad y la atención médica.

Notwithstanding the replacement of the contractors, interviews conducted by Human Rights Watch and the ACLU, carried out as recently as last month, revealed that the serious deficiencies in the camp persist.

Pese al relevo de los contratistas, las entrevistas realizadas por Human Rights Watch y la ACLU, llevadas a cabo incluso el mes pasado, pusieron de manifiesto que las graves deficiencias en el campamento persisten.

According to the report, detainees described degrading and inhumane living conditions ranging from latrines caked with excrement to waterlogged accommodation, as well as a complete absence of soap and other basic hygiene items.

Según el informe, los detenidos describieron condiciones de vida degradantes e inhumanas que abarcaban desde letrinas cubiertas de excrementos hasta alojamientos anegados, así como la carencia absoluta de jabón y otros artículos de higiene básica.

Furthermore, they reported having been confined in enclosed spaces for weeks, with no meaningful access to recreation, sunlight, or fresh air.

Asimismo, manifestaron haber permanecido confinados en espacios cerrados durante semanas, sin acceso significativo a esparcimiento, luz solar o aire fresco.

The individuals further reported having received food in a state of putrefaction and a highly irregular meal schedule, with intervals of up to twelve hours between them.

Los individuos refirieron asimismo haber recibido alimentos en estado de putrefacción y una programación de las comidas harto irregular, con intervalos de hasta doce horas entre estas.

The report states that detainees alleged that guards administered beatings to inmates as reprisal for hunger strikes, requests for medical attention, and complaints regarding the conditions of confinement.

El informe refiere que los detenidos manifestaron que los guardias propinaban golpizas a los reclusos como represalia por huelgas de hambre, solicitudes de atención médica y quejas sobre las condiciones de reclusión.

Numerous individuals asserted that the custodians imposed collective punishments, assaulting multiple people after accusing a detainee of violating the rules, as per the report.

Múltiples individuos aseveraron que los custodios imponían castigos colectivos, agrediendo a numerosas personas tras acusar a un detenido de infringir las normas, según reza el informe.

The investigators ascertained that the staff exerted pressure and coercion on the detainees to abandon their immigration applications and accept removal to third countries should repatriation to their country of origin prove unfeasible.

Los investigadores constataron que el personal ejercía presión y coacción sobre los detenidos para que desistieran de sus solicitudes migratorias y aceptaran la remoción a terceros países en caso de que no pudieran ser repatriados a su país de origen.

The detainees reported having been subjected to threats of violence, criminal prosecution, and indefinite incarceration should they oppose deportation.

Los detenidos manifestaron haber sido objeto de amenazas de violencia, procesamiento penal y reclusión indefinida si se oponían a la deportación.

In certain instances, the report concluded that the circumstances of detention by ICE could be tantamount to enforced disappearances, which would constitute a potential violation of international human rights law.

En determinados casos, el informe concluyó que las circunstancias de la detención por parte del ICE podrían equipararse a desapariciones forzadas, lo que constituiría una potencial transgresión del derecho internacional de los derechos humanos.

Human Rights Watch and the ACLU urged the Trump administration to shut down the East Montana Camp and to allow independent investigations into deaths in custody, the disproportionate use of force, medical negligence, and enforced disappearances.

Human Rights Watch y la ACLU instaron a la administración Trump a clausurar el Campamento East Montana y a permitir la realización de investigaciones independientes sobre fallecimientos bajo custodia, el uso desproporcionado de la fuerza, la negligencia médica y las desapariciones forzadas.

The documented abuses at Fort Bliss constitute the predictable outcome of the Trump administrations mass deportation agenda, its brutal expansion of immigration detention, and the erosion of federal oversight mechanisms,” asserted César, the lead researcher.

Los abusos documentados en Fort Bliss constituyen el resultado predecible de la agenda de deportación masiva de la administración Trump, su brutal expansión de la detención migratoria y la erosión de los mecanismos federales de supervisión”, aseveró César, la investigadora principal.

The individuals at Camp East Montana are human beings who deserve to be treated with dignity and shielded from harm.”

Las personas en Camp East Montana son seres humanos que merecen ser tratados con dignidad y protegidos de daños”.

July 16th, 2026

Trending Articles

The essentials about the Amazon cargo ship disaster in Miami that claimed the lives of five workers aboard a pickup truck.

The essentials about the Amazon cargo ship disaster in Miami that claimed the lives of five workers aboard a pickup truck.

Lo esencial sobre el siniestro del carguero de Amazon en Miami que se cobró la vida de cinco operarios a bordo de una camioneta.

C2Sep 8
New Hampshire voters select candidates as Shaheen's departure ignites contention over pivotal seats.

New Hampshire voters select candidates as Shaheen's departure ignites contention over pivotal seats.

New Hampshire voters select candidates as Shaheen's departure ignites contention over pivotal seats

C2Sep 8
A federal magistrate has provisionally enjoined Missouri from enforcing the former congressional map, following the Supreme Court's rejection of the appeal.

A federal magistrate has provisionally enjoined Missouri from enforcing the former congressional map, following the Supreme Court's rejection of the appeal.

Magistrado federal suspende cautelarmente a Misuri la aplicación del antiguo mapa camaral tras el rechazo del recurso por el Tribunal Supremo.

C2Sep 8
The five fatalities from the cargo plane crash in Miami were travelling in a van designated for aeronautical cleaning staff.

The five fatalities from the cargo plane crash in Miami were travelling in a van designated for aeronautical cleaning staff.

Las cinco víctimas mortales del siniestro del avión de carga en Miami viajaban en una furgoneta destinada al personal de limpieza aeronáutica.

C2Sep 8
What remains operational on Labor Day? The vast majority of retailers. What shuts its doors? Government entities, banking institutions, and the stock market.

What remains operational on Labor Day? The vast majority of retailers. What shuts its doors? Government entities, banking institutions, and the stock market.

¿Qué permanece operativo en el Día del Trabajo? La inmensa mayoría de los minoristas. ¿Qué clausura sus puertas? Las entidades gubernamentales, las instituciones bancarias y el mercado bursátil.

C2Sep 5
Rhode Island Governor Dan McKee faces a rematch against Helena Foulkes amid the upheaval caused by the Washington Bridge.

Rhode Island Governor Dan McKee faces a rematch against Helena Foulkes amid the upheaval caused by the Washington Bridge.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, se enfrenta a una revancha contra Helena Foulkes en medio de la convulsión ocasionada por el puente de Washington.

C2Sep 5
The trial for the homicide of the minors at the hands of Lindsay Clancy has been declared null and void, owing to the jury's inability to reach a verdict.

The trial for the homicide of the minors at the hands of Lindsay Clancy has been declared null and void, owing to the jury's inability to reach a verdict.

Anulado el juicio por el homicidio de los menores a manos de Lindsay Clancy ante la incapacidad del jurado de alcanzar un veredicto

C2Sep 5
A golf course for 'the people' faces a metamorphosis of presidential proportions.

A golf course for 'the people' faces a metamorphosis of presidential proportions.

Un campo de golf para 'el pueblo' afronta una metamorfosis de índole presidencial

C2Sep 5
Tropical Storm Edouard could intensify to hurricane status as it approaches Texas and Louisiana.

Tropical Storm Edouard could intensify to hurricane status as it approaches Texas and Louisiana.

La tormenta tropical Edouard podría intensificarse hasta alcanzar categoría de huracán en su aproximación a Texas y Luisiana.

C2Sep 1
Rescuers managed to evacuate approximately 80 people during the Grand Canyon floods, which left 2 dead and 1 missing, according to authorities.

Rescuers managed to evacuate approximately 80 people during the Grand Canyon floods, which left 2 dead and 1 missing, according to authorities.

Rescatistas lograron evacuar a unas 80 personas durante las inundaciones del Gran Cañón, que dejaron 2 fallecidos y 1 desaparecido, según informaron las autoridades.

C2Sep 1