Loading your language..
Bericht: Insassen einer ICE-Einrichtung in Texas werfen systematische Misshandlungen und schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen vor

Bericht: Insassen einer ICE-Einrichtung in Texas werfen systematische Misshandlungen und schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen vor

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Bericht: Insassen einer ICE-Einrichtung in Texas werfen systematische Misshandlungen und schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen vor

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht von Rechts- und Menschenrechtsorganisationen behaupten zahlreiche in einer riesigen Einrichtung der Einwanderungs- und Zollbehörde in Texas inhaftierte Personen, sie seien von Wärtern geschlagen worden oder hätten derartige Übergriffe gegen andere beobachtet.

According to a newly published report by legal and human rights advocates, numerous individuals detained at a vast Immigration and Customs Enforcement facility in Texas allege that they were subjected to beatings by guards or that they witnessed such assaults being perpetrated against others.

Der 84-seitige Bericht, der am Mittwoch gemeinsam von Human Rights Watch und der American Civil Liberties Union veröffentlicht wurde, erhebt ferner den Vorwurf, dass in Camp East Montana—gelegen auf dem US-Armeestützpunkt Fort Bliss in El Paso—inhaftierte Personen berichteten, ihnen sei die erforderliche medizinische Versorgung vorenthalten worden, sie seien gezwungen gewesen, unter verwahrlosten Bedingungen zu hausen, und man habe ihnen ungenießbare Nahrung verabreicht.

The 84-page report, issued jointly on Wednesday by Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union, further alleges that individuals detained at Camp East Montana—situated at the U.S. Army’s Fort Bliss in El Paso—recounted being deprived of requisite medical care, compelled to inhabit squalid conditions, and provided with inedible sustenance.

Die Inhaftierten behaupteten des Weiteren, man habe sie daran gehindert, mit ihrem Rechtsbeistand oder Familienangehörigen zu kommunizieren.

Detainees additionally asserted that they were obstructed from communicating with their legal counsel or family members.

Laut dem Bericht gaben von den 71 über einen Zeitraum von fünf Monaten kontaktierten Häftlingen 64 — etwa 90 % der Befragten — an, entweder selbst Übergriffe durch das Personal erlitten oder die körperliche Misshandlung anderer beobachtet zu haben.

According to the report, of the 71 detainees contacted over a five-month period, 64 — approximately 90% of those interviewed — reported that they had either personally experienced assault by staff or witnessed the physical abuse of others.

„Das Camp East Montana der ICE stellt eine wahre humanitäre Katastrophe dar“, erklärte Angélica César, eine Mitarbeiterin von Human Rights Watch und der ACLU, die als Hauptforscherin des Berichts fungierte.

“ICE’s Camp East Montana constitutes a veritable catastrophe for human rights,” asserted Angélica César, a fellow at Human Rights Watch and the ACLU who served as the report’s lead researcher.

„Die US-Regierung sollte es auflösen, unparteiische Untersuchungen zu jedem Fall von Misshandlung und Todesfall in ihrer Obhut in Auftrag geben und die Praktiken der Massenabschiebung und der obligatorischen Einwanderungshaft beenden.“

“The U.S. government ought to dismantle it, commission impartial investigations into every instance of abuse and death occurring in its custody, and terminate the practices of mass deportation and mandatory immigration detention.”

Das Ministerium für Innere Sicherheit veröffentlichte eine Stellungnahme, in der es behauptete, dass Vorwürfe unmenschlicher Zustände in seiner Wüstenzeltanlage „kategorisch falsch“ seien, dass keinem Inhaftierten körperliche Gewalt oder Misshandlung widerfahren sei, und dass „die Einwanderungs- und Zollbehörde die Gesundheit und Sicherheit aller in unserer Obhut Befindlichen ernst nimmt“.

The Department of Homeland Security issued a statement asserting that allegations of inhumane conditions at its desert tent facility were “categorically false,” that no detainees were subjected to physical assault or mistreatment, and that “ICE takes seriously the health and safety of all those detained in our custody.”

Die jüngst dokumentierten Berichte über Gewalt und erbärmliche Lebensbedingungen im Camp East Montana untermauern frühere, von Journalisten und anderen Quellen gelieferte Darstellungen.

The newly documented accounts of violence and deplorable living conditions within Camp East Montana corroborate earlier reports furnished by journalists and other sources.

Seit der Inbetriebnahme der Einrichtung im August sind dort mindestens drei inhaftierte Personen ums Leben gekommen, darunter ein 55-jähriger kubanischer Migrant, der, während er von Wachen gefesselt und fixiert war, zu Beginn dieses Jahres den Atem einstellte.

Since the facility's inception in August, a minimum of three detainees held there have perished, including a 55-year-old Cuban migrant who, while handcuffed and restrained by guards earlier this year, ceased breathing.

Ein nachfolgender Beschluss eines örtlichen Gerichtsmediziners stufte den Tod als Tötungsdelikt ein, während ein letztmonatig veröffentlichter Bundesbericht darauf hindeutete, dass Beweismittel in diesem Fall „abhandengekommen oder vernichtet“ worden seien.

A subsequent ruling by a local medical examiner classified the death as a homicide, while a federal report issued last month indicated that evidence pertaining to the case had been "missing or destroyed."

Jener Bericht, erstellt vom Government Accountability Office, identifizierte Misswirtschaft im Ministerium für Innere Sicherheit als Ursache für unsichere Zustände, die zu Todesfällen und Leid unter Inhaftierten beitrugen, während Millionen von Dollar verschwendeter Steuereinnahmen Auftragnehmer bereicherten.

That report, produced by the Government Accountability Office, identified mismanagement within the Department of Homeland Security as having engendered unsafe conditions that contributed to detainee mortality and suffering, even as millions of dollars in squandered tax revenue enriched contractors.

Im März ersetzte ICE die Acquisition Logistics, LLC, den Hauptauftragnehmer, dem im Vorjahr ein Vertrag im Wert von bis zu 1,3 Milliarden US-Dollar zur Errichtung und Verwaltung der Einrichtung zugesprochen worden war, die ursprünglich für die Unterbringung von bis zu 5.000 Personen konzipiert war.

In March, ICE replaced Acquisition Logistics, LLC, the prime contractor that had been awarded a contract last year valued at up to $1.3 billion to construct and administer the facility, originally designed to accommodate up to 5,000 individuals.

Das in Virginia ansässige Unternehmen verfügte über keinerlei Vorerfahrung im Betrieb eines ICE-Haftzentrums, hatte niemals zuvor einen Bundesauftrag von mehr als 16 Millionen US-Dollar erhalten und entbehrte einer funktionsfähigen Website.

The Virginia-based company possessed no prior experience operating an ICE detention center, had never secured a federal contract exceeding $16 million, and lacked a functional website.

Die Transformation wurde durch ein internes ICE-Audit ausgelöst, das 49 Mängel identifizierte – definiert als Verstöße gegen Haftstandards oder -richtlinien –, die Bereiche wie Gewaltanwendung, Fesselungen, Sicherheitsprotokolle und medizinische Versorgung umfassten.

The transformation was precipitated by an internal ICE audit that identified 49 deficiencies—defined as violations of detention standards or policies—spanning domains such as the use of force, restraints, security protocols, and medical care.

Ungeachtet des Wechsels der Auftragnehmer ergaben noch im vergangenen Monat durchgeführte Interviews von Human Rights Watch und der ACLU, dass schwerwiegende Mängel im Lager fortbestehen.

Notwithstanding the change in contractors, interviews conducted by Human Rights Watch and the ACLU as recently as last month revealed that grave deficiencies at the camp have persisted.

Laut dem Bericht schilderten Inhaftierte Lebensbedingungen, die derart erniedrigend und menschenunwürdig waren, dass sie mit Exkrementen verkrustete Toiletten, überflutete Wohneinheiten und das völlige Fehlen von Seife oder anderen grundlegenden Hygienemitteln umfassten.

According to the report, detainees recounted living conditions so degrading and inhumane that they included lavatories encrusted with excrement, inundated housing units, and a complete absence of soap or other basic hygiene provisions.

Des Weiteren berichteten sie, wochenlang in Innenräumen eingesperrt gewesen zu sein, ohne nennenswerten Zugang zu Erholung, Sonnenlicht oder frischer Luft.

Furthermore, they reported being confined indoors for weeks, with no substantive access to recreation, sunlight, or fresh air.

Des Weiteren berichteten Informanten, dass sie Lebensmittel von minderwertiger Qualität und unregelmäßige Essenszeiten erhielten, wobei die Abstände zwischen den Mahlzeiten bis zu zwölf Stunden betrugen.

Furthermore, informants recounted receiving provisions of compromised quality and erratic meal schedules, with intervals extending up to twelve hours between repasts.

Der Bericht führt aus, dass die Inhaftierten behaupteten, die Wärter hätten sie als Vergeltungsmaßnahme für Hungerstreiks, das Ersuchen um medizinische Versorgung und Beschwerden über die Haftbedingungen körperlichen Repressalien ausgesetzt.

The report recounts that detainees alleged guards subjected them to physical reprisals in response to hunger strikes, requests for medical attention, and complaints regarding detention conditions.

Dem Bericht zufolge gaben mehrere Personen an, dass die Wärter kollektive Bestrafungen verhängten, indem sie mehrere Inhaftierte schlugen oder angriffen, nachdem sie einem einzelnen Individuum vorgeworfen hatten, gegen Vorschriften verstoßen zu haben.

According to the report, several individuals stated that guards imposed collective punishment, striking or assaulting multiple detainees after accusing a single individual of violating regulations.

Die Forscher stellten fest, dass das Personal die in der Einrichtung Inhaftierten Nötigung und Zwang aussetzte, um sie dazu zu bewegen, ihre Asylanträge aufzugeben und der Abschiebung in Drittstaaten zuzustimmen, sofern eine Rückführung in ihr Herkunftsland nicht realisierbar war.

Researchers determined that personnel subjected individuals detained in the facility to coercion and duress, compelling them to relinquish their immigration claims and consent to removal to third countries when repatriation to their country of origin proved unfeasible.

Die Inhaftierten behaupteten, man habe ihnen mit physischer Gewalt, strafrechtlicher Verfolgung und unbegrenzter Inhaftierung gedroht, falls sie sich der Abschiebung widersetzten.

The detainees alleged they were menaced with physical violence, criminal prosecution, and indefinite incarceration should they decline deportation.

In bestimmten Fällen, so der Bericht, könnten die Haftbedingungen in ICE-Gewahrsam erzwungene Verschwindenlassen darstellen und somit einen potenziellen Verstoß gegen das internationale Menschenrechtsrecht bedeuten.

In certain instances, the report concluded, the conditions of ICE detention could constitute enforced disappearances, thereby representing a potential contravention of international human rights law.

Human Rights Watch und die ACLU haben die Trump-Administration aufgefordert, das Camp East Montana zu schließen und unabhängige Untersuchungen zu Todesfällen zu gestatten, die auf Gewahrsamsmaßnahmen, übermäßige Gewaltanwendung, medizinische Fahrlässigkeit und erzwungene Verschwindenlassen zurückzuführen sind.

Human Rights Watch and the ACLU have called upon the Trump administration to shutter Camp East Montana and to permit independent inquiries into fatalities resulting from custodial restraint, the application of excessive force, medical negligence, and enforced disappearances.

„Die in Fort Bliss dokumentierten Misshandlungen stellen die vorhersehbare Konsequenz der Massenabschiebungsagenda der Trump-Administration, ihrer drakonischen Ausweitung der Einwanderungshaft und der systematischen Aushöhlung bundesstaatlicher Aufsichtsmechanismen dar“, erklärte César, der leitende Forscher.

“The abuses documented at Fort Bliss constitute the predictable corollary of the Trump administration’s mass deportation agenda, its draconian expansion of immigration detention, and the systematic erosion of federal oversight mechanisms,” asserted César, the lead researcher.

„Die im Camp East Montana Inhaftierten sind Menschen, die eine würdevolle Behandlung und Schutz vor Schaden verdienen.“

“Individuals detained at Camp East Montana are human beings who merit treatment with dignity and protection from harm.”

July 16th, 2026

Trending Articles

Tag der indigenen Völker: Feier, Protest und die Rückgewinnung der Geschichte

Tag der indigenen Völker: Feier, Protest und die Rückgewinnung der Geschichte

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
Tag der indigenen Völker: Der indigene Sportler Shiyazh Pete wird geehrt

Tag der indigenen Völker: Der indigene Sportler Shiyazh Pete wird geehrt

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
Musk avanciert zum herausragenden Geldgeber der Zwischenwahlen in einem verdeckten Bestreben, die Republikaner zu retten

Musk avanciert zum herausragenden Geldgeber der Zwischenwahlen in einem verdeckten Bestreben, die Republikaner zu retten

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten dürfen nicht in Erschießungskommandos dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten dürfen nicht in Erschießungskommandos dienen

U.S. Military Archbishop: Catholic Soldiers Must Not Serve on Firing Squads

C2Oct 12
Hochul fordert Untersuchung des Umgangs mit dem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung an der Cornell-Universität im Jahr 2024

Hochul fordert Untersuchung des Umgangs mit dem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung an der Cornell-Universität im Jahr 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, doch Prognostiker versichern, dass er keine Landmasse bedroht

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, doch Prognostiker versichern, dass er keine Landmasse bedroht

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30
Tennessee-Gericht setzt Hinrichtung von Christa Gail Pike wegen mit 18 begangenen Mordes aus

Tennessee-Gericht setzt Hinrichtung von Christa Gail Pike wegen mit 18 begangenen Mordes aus

Tennessee Court Stays Execution of Christa Gail Pike for Murder Committed at 18

C2Sep 30
Kalifornisches Paar wegen Mordes an Schwiegersohn in öffentlichem Park angeklagt

Kalifornisches Paar wegen Mordes an Schwiegersohn in öffentlichem Park angeklagt

California couple charged with murder over son-in-law's killing in public park

C2Sep 30
Hurrikan Polo durchnässt Mexikos Küste, während Nolo Hawaii ins Visier nimmt

Hurrikan Polo durchnässt Mexikos Küste, während Nolo Hawaii ins Visier nimmt

Hurricane Polo Soaks Mexico's Coast as Nolo Sets Sights on Hawaii

C2Sep 24
Heimatschutz entlastet Beamte bei tödlichem Zusammenstoß mit Einwanderer in Michigan

Heimatschutz entlastet Beamte bei tödlichem Zusammenstoß mit Einwanderer in Michigan

Homeland Security vindicates officers in Michigan immigrant’s fatal collision

C2Sep 24