Loading your language..
Bericht: In einer ICE-Einrichtung in Texas berichten Häftlinge von häufigen Schlägen und anderen Menschenrechtsverletzungen.

Bericht: In einer ICE-Einrichtung in Texas berichten Häftlinge von häufigen Schlägen und anderen Menschenrechtsverletzungen.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Bericht: In einer ICE-Einrichtung in Texas berichten Häftlinge von häufigen Schlägen und anderen Menschenrechtsverletzungen.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Ein neuer Bericht von Human Rights Watch und der American Civil Liberties Union sagt: Häftlinge in einer Einrichtung der Einwanderungs- und Zollbehörde in Texas berichteten von häufigen Schlägen und anderen Misshandlungen.

A new report by Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union says detainees at an Immigration and Customs Enforcement facility in Texas reported frequent beatings and other abuses.

Der 84-seitige Bericht wurde am Mittwoch veröffentlicht. Er behandelt die Zustände im Camp East Montana auf dem US-Armeestützpunkt Fort Bliss in El Paso.

The 84-page report, released Wednesday, covers conditions at Camp East Montana on the U.S. Army’s Fort Bliss in El Paso.

Von 71 Häftlingen, die über fünf Monate befragt wurden, sagten 64, dass sie von Personal angegriffen wurden oder andere körperlich misshandelt sahen.

Of 71 detainees interviewed over five months, 64 said they were assaulted by staff or saw others physically abused.

Die Häftlinge berichteten auch, dass ihnen medizinische Versorgung verweigert wurde, sie unter schmutzigen Bedingungen lebten und ungenießbares Essen bekamen.

Detainees also reported being denied medical care, living in filthy conditions, and receiving inedible food.

Einige sagten, man habe ihnen den Kontakt zu Anwälten oder Familie verwehrt.

Some said they were prevented from contacting lawyers or family.

Der Bericht beschrieb Toiletten voller Kot, überflutete Unterkünfte und keinen Zugang zu Seife.

The report described bathrooms covered in feces, flooded housing, and no access to soap.

Die Menschen sagten, Wärter hätten sie wegen Hungerstreiks, medizinischer Anfragen oder Beschwerden geschlagen.

People said guards beat them for hunger strikes, medical requests, or complaints.

Das Ministerium für Innere Sicherheit nannte die Berichtekategorisch falschund sagte, dass keine Häftlinge misshandelt werden.

The Department of Homeland Security called the reportscategorically falseand said no detainees are abused.

Seit der Eröffnung im August sind mindestens drei Häftlinge im Lager gestorben.

At least three detainees have died at the camp since it opened in August.

Ein Todesfall wurde als Tötungsdelikt eingestuft. Ein Bundesbericht sagte, Beweise seienverschwunden oder zerstört“.

One death was ruled a homicide, and a federal report said evidence was “missing or destroyed.”

Die Einwanderungsbehörde ICE ersetzte im März den Auftragnehmer des Lagers. Eine interne Überprüfung hatte 49 Verstöße festgestellt.

ICE replaced the camp’s contractor in March after an internal review found 49 violations.

Der Bericht sagte, dass Mitarbeiter Häftlinge unter Druck setzten, ihre Einwanderungsanträge aufzugeben oder eine Abschiebung in Drittländer zu akzeptieren.

The report said staff pressured detainees to abandon immigration claims or accept removal to third countries.

Er kam zu dem Schluss, dass einige Umstände erzwungenes Verschwindenlassen darstellen könnten. Dies wäre eine mögliche Verletzung des Völkerrechts.

It concluded that some circumstances could amount to enforced disappearances, a potential violation of international law.

Human Rights Watch und die ACLU forderten die Trump-Regierung auf, das Lager zu schließen und unabhängige Untersuchungen zu erlauben.

Human Rights Watch and the ACLU called on the Trump administration to close the camp and allow independent investigations.

July 16th, 2026

Trending Articles

Absturz eines Frachtflugzeugs von Amazon in Miami tötet fünf Arbeiter in einem Lieferwagen: Was man wissen sollte

Absturz eines Frachtflugzeugs von Amazon in Miami tötet fünf Arbeiter in einem Lieferwagen: Was man wissen sollte

Amazon cargo plane crash in Miami kills 5 workers in a van: what to know

B2Sep 8
Die Wähler in New Hampshire bestimmen ihre Kandidaten, während der Rücktritt von Senatorin Shaheen ein Rennen um wichtige Sitze auslöst.

Die Wähler in New Hampshire bestimmen ihre Kandidaten, während der Rücktritt von Senatorin Shaheen ein Rennen um wichtige Sitze auslöst.

New Hampshire voters pick nominees as Sen. Shaheen's exit sparks a race for key seats

B2Sep 8
Ein Bundesrichter blockiert vorübergehend Missouris alte Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hat.

Ein Bundesrichter blockiert vorübergehend Missouris alte Wahlkreiskarte, nachdem der Oberste Gerichtshof den Fall abgelehnt hat.

Federal judge blocks Missouri's old House map temporarily after Supreme Court declines case

B2Sep 8
Alle 5 Toten bei dem Frachtflugzeugabsturz in Miami befanden sich in einem Van, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

Alle 5 Toten bei dem Frachtflugzeugabsturz in Miami befanden sich in einem Van, der von Flugzeugreinigern genutzt wurde.

All 5 killed in Miami cargo jet crash were in a van used by plane cleaners

B2Sep 8
Was hat am Tag der Arbeit geöffnet? Die meisten Geschäfte. Geschlossen? Behörden, Banken und die Börse.

Was hat am Tag der Arbeit geöffnet? Die meisten Geschäfte. Geschlossen? Behörden, Banken und die Börse.

What’s open on Labor Day? Most retailers. Closed? Government, banks and the stock market.

B2Sep 5
Rhode Islands Gouverneur Dan McKee steht vor einem weiteren Rennen gegen Helena Foulkes, während es Probleme mit der Washington Bridge gibt.

Rhode Islands Gouverneur Dan McKee steht vor einem weiteren Rennen gegen Helena Foulkes, während es Probleme mit der Washington Bridge gibt.

Rhode Island Gov. Dan McKee faces another race against Helena Foulkes amid Washington Bridge problems.

B2Sep 5
Prozess gegen Lindsay Clancy wegen Kindstötung für ungültig erklärt, nachdem die Jury sich nicht einigen konnte

Prozess gegen Lindsay Clancy wegen Kindstötung für ungültig erklärt, nachdem die Jury sich nicht einigen konnte

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case after jury deadlocks

B2Sep 5
Ein Golfplatz „für das Volk“ steht vor einer Umgestaltung durch den Präsidenten

Ein Golfplatz „für das Volk“ steht vor einer Umgestaltung durch den Präsidenten

A golf course 'for the people' faces a presidential makeover

B2Sep 5
Der Tropensturm Edouard könnte sich zu einem Hurrikan entwickeln, während er sich Texas und Louisiana nähert.

Der Tropensturm Edouard könnte sich zu einem Hurrikan entwickeln, während er sich Texas und Louisiana nähert.

Tropical Storm Edouard may become a hurricane as it nears Texas and Louisiana.

B2Sep 1
Behörden zufolge retteten Rettungskräfte etwa 80 Menschen bei Überschwemmungen im Grand Canyon, bei denen zwei Menschen starben und eine Person vermisst wird.

Behörden zufolge retteten Rettungskräfte etwa 80 Menschen bei Überschwemmungen im Grand Canyon, bei denen zwei Menschen starben und eine Person vermisst wird.

Rescuers saved about 80 people in Grand Canyon floods that left 2 dead and 1 missing, officials say

B2Sep 1