Loading your language..
트럼프, 최근 총격 사건에도 불구하고 ICE가 교통 단속을 계속해야 한다고 주장

트럼프, 최근 총격 사건에도 불구하고 ICE가 교통 단속을 계속해야 한다고 주장

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

트럼프, 최근 총격 사건에도 불구하고 ICE가 교통 단속을 계속해야 한다고 주장

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

도널드 트럼프 대통령은 이민세관단속국 요원들에게 차량 검문을 계속 실시하라고 지시하며, 다른 일련의 치명적 총격 사건 이후 대부분의 교통 검문을 중단하겠다고 불과 하루 전에 발표된 계획에 대해 수요일 반대 의사를 표명했다.

President Donald Trump has instructed Immigration and Customs Enforcement officers to continue conducting vehicle stops, expressing his opposition on Wednesday to plans announced just a day earlier to suspend most traffic stops following another series of fatal shootings.

ICE가 신속히 입장을 번복하고 트럼프의 이민 단속 조치에서 핵심 도구 역할을 해온 대부분의 검문을 재개할지는 여전히 불확실하다.

It remains uncertain whether ICE will promptly reverse its stance and reinstate the majority of stops, which have served as a crucial instrument in Trump's immigration enforcement measures.

트럼프는 그러한 단속 중단이 "범죄자에게 결정적 기회를 제공하는 "이라고 주장했다.

Trump asserted that discontinuing those stops would be "playing right into the criminal's hands."

트럼프는 수요일 자신의 소셜 미디어 플랫폼을 통해 "우리는 ICE의 가장 중요하고 효과적인 범죄 퇴치 도구 하나인 교통 단속 포기할 없다!" 주장했다.

Trump asserted on Wednesday via his social media platform that "we CANNOT give up one of ICE's most important and effective Crime Fighting tools, THE TRAFFIC STOP!"

트럼프가 자신의 입장을 밝힌 직후, 국토안보부 장관 마크웨인 멀린은 성명을 발표하여 법적 허가 없이 국내에 체류하는 개인들은 "어디에 있든 체포되어 추방될 "이라고 주장했다.

Shortly after Trump expressed his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would be "arrested and deported wherever they are."

멀린은 ICE 요원들이 교통 단속을 수행할 있는지 여부를 명시적으로 확인하지는 않았지만, 이후 추가 성명에서 자신과 트럼프가 "같은 입장"이며, ICE 요원들에게 "임무 수행 안전을 보장하기 위해 모든 옵션을 사용할 있도록" 의도라고 분명히 밝혔다.

Although Mullin did not explicitly confirm whether ICE officers would be permitted to conduct traffic stops, he later clarified in a subsequent statement that he and Trump "are on the same page," and that they intend for ICE officers "to have all options available to keep them safe while executing our mission."

ICE의 단속 전략은 일주일 사이에 연방 공무원과의 접촉 발생한 건의 사망 사건 이후 더욱 강화된 조사에 직면하고 있다.

ICE’s enforcement strategies are facing intensified scrutiny following three fatalities that occurred during interactions with federal officers within the span of a week.

플로리다 당국은 화요일, 28세 남성이 이민 당국 기타 연방 요원으로부터 도주하려다 트랙터-트레일러에 치여 사망했다고 보고했다.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was killed on Tuesday after being struck by a tractor-trailer while attempting to flee from immigration and other federal agents.

이전에, 명의 운전자가 ICE 요원들에 의해 치명적인 총격을 받았는데, 명은 지난주 텍사스에서, 다른 명은 월요일에 메인에서 발생했다.

Prior to that, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

메인 살인 사건 이후, 트럼프 행정부 관료들은 결정에 정통한 소식통에 따르면 ICE 요원들에게 대부분의 차량 정차를 중단하라고 지시했다.

Following the Maine killing, Trump administration officials instructed ICE officers to halt the majority of vehicle stops, according to individuals familiar with the decision.

이민 단속이 시작된 이후, 운전자들과 대면한 연방 요원들은 여러 차례에 걸쳐 발포했으며, 운전자들의 차량이 위협이 되었다고 주장했다.

Since the immigration crackdown began, federal officers confronting drivers have opened fire on several occasions, claiming that the drivers' vehicles posed a threat.

치안 전문가들은 오랫동안 움직이는 차량을 향해 발포하는 것은 자체로 고유한 위험을 수반하므로 거의 항상 피해야 한다고 주장해 왔다.

Policing experts have long argued that shooting into moving cars carries its own inherent risks and should almost always be avoided.

트럼프가 추방 캠페인을 시작한 이후 이민 단속 요원과의 접촉에서 최소 10명의 사망자가 발생했다.

At least ten fatalities have occurred in encounters with immigration enforcement agents since Trump launched his deportation campaign.

최소 4건은 차량에 탑승한 개인들이 연루된 사건으로, 메인주 출신 공화당 연방 상원의원 수전 콜린스가 국토안보부 관계자들에게 "긴급하지 않은 모든 차량 정차를 중단할 " 촉구할 정도로 우려스러운 패턴이다.

A minimum of four of these incidents involved individuals in vehiclesa pattern so alarming that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

그녀는 수요일에 일주일 사이에 발생한 건의 총격 사건 "매우 심각한 의문을 제기"하며 해당 전략의 일시적 중단 정당화한다고 밝혔다.

Two shootings within a single week, she stated on Wednesday, "raise very serious questions" and justify a temporary suspension of that strategy.

ICE는 체포 추방 실적을 늘리라는 압박을 점점 받아왔다.

ICE has been under mounting pressure to increase arrest and deportation figures.

해당 기관은 추적 중인 개인들이 점점 자택에 머무르고 있다고 주장하며, 이는 ICE가 독립적인 판사가 서명한 영장을 제시하지 않는 이민자들이 집을 떠나지 말라고 조언하는 이민 옹호론자들 탓으로 자주 돌린다.

The agency claims that individuals it is pursuing are increasingly remaining in their residences, and it frequently attributes this to immigration advocates who advise immigrants not to leave their homes unless ICE presents a warrant signed by an independent judge.

ICE 요원들은 이로 인해 체포를 위한 대체 방법을 모색해야 한다고 주장한다.

ICE officers assert that this compels them to seek alternative methods for making arrests.

화요일에 열린 요한 세바스티안 두란 게레로 추모 집회 이후, 추가 시위 예정되어 있다. 그는 월요일에 자신의 안에서 총격을 받아 숨진 25세 콜롬비아 국적자이다.

Following a Tuesday gathering to commemorate Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his car on Monday, additional protests have been scheduled.

카롤리나 로하스, 그의 파트너이자 어린 딸의 어머니, 사람이 껴안고 있는 모습을 담은 사진을 인스타그램에 게시했으며, 그들의 얼굴에는 미소가 가득했다.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, posted a photograph on Instagram that captures the three of them locked in an embrace, their faces radiant with smiles.

사랑해요, 자기야, 삶이여.

I love you, my darling, my life.

사랑해요.

I love you.

고통을 표현할 말을 찾을 수가 없어요.

I am at a loss for words to describe this anguish.

당신은 나의 전부였어요.

You were my entire world.

제발 저를 지켜봐 주세요.

Please watch over me.

견딜 힘을 주세요.

Grant me the strength to persevere.

항상 곁에 있어 주세요.

Remain by my side always.

저를 버리지 마세요.

Do not abandon me.

간청합니다, 사랑하는 이여,”라고 그녀는 썼다.

I implore you, my love,” she wrote.

국토안보부에 따르면, 두란 게레로는 2023년 9월 1일 남부 국경을 통해 미국에 불법적으로 입국했습니다.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero unlawfully entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

옹호 단체들은 그의 사망 당시, 그가 미국 내에서 합법적으로 일할 권한을 부여받은 상태였다고 주장해 왔습니다.

Advocacy groups have asserted that, at the time of his death, he was legally authorized to work within the country.

앵거스 상원의원(무소속, 메인) 국토안보부 장관 월요일 자신에게 ICE 요원들 체포 영장을 집행하기 위해 비드퍼드에 있었지만, 총격을 당한 개인을 위한 것은 아니라고 알렸다고 말했다.

Sen. Angus King, I-Maine, said the Homeland Security secretary informed him on Monday that ICE officers were in Biddeford to serve an arrest warrant, but that it was not for the individual who was shot.

ICE가 감시 중이던 주거지를 떠난 개인이 운전하는 차량을 저지하려 했을 , "차량이 현장에서 도주를 시도했고, 공공 안전을 우려하여 요원이 무기를 발사했다" 해당 부서는 밝혔다.

When ICE attempted to stop a vehicle driven by an individual who had left a residence under surveillance, the "vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon," the department stated.

수요일 성명에서 국토안보부는 게레로가 국경을 넘은 미국 내로 석방되었음을 시사했다.

In its statement on Wednesday, the Department of Homeland Security indicated that Guerrero had been released into the United States subsequent to crossing the border.

해당 부서는 무기를 발사한 경찰관에 대해 논평을 거부했다.

The department declined to comment on the officer who discharged the weapon.

사진에는 두란 게레로의 차량 앞유리에서 총탄 구멍이 드러났으나, 관련 경찰관들은 신체 카메라를 착용하지 않아 수많은 의문이 해결되지 않은 상태로 남아 있다.

Photographs revealed bullet holes in Durán Guerrero’s car windshield; however, the officers involved were not equipped with body cameras, which has left numerous questions unanswered.

공화당 소속 텍사스 주지사 그렉 애벗은 트럼프의 강력한 이민 정책을 지지하는 인물로, 수요일에 최고 집행 기관이 휴스턴에서 발생한 로렌조 살가도 아라우호의 치명적 총격 사건을 조사할 것이라고 밝혔다.

Republican Texas Governor Greg Abbott, a strong supporter of Trump's strict immigration policies, said on Wednesday that the state's top law enforcement unit would investigate the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

7월 7일 총격 사건에 대한 국토안보부의 설명은 당시 살가도 아라우호와 함께 밴을 타고 이동 중이던 다른 명의 개인에 의해 이의가 제기되었다.

The account of the July 7 shooting provided by DHS is contested by three other individuals who were traveling in a van with Salgado Araujo at the time.

멕시코 출신의 주택 건축업자 살가도 아라우호를 위한 공개 조문 목요일 휴스턴에서 예정되어 있었다.

A public viewing for Salgado Araujo, a homebuilder originally from Mexico, was scheduled for Thursday in Houston.

총격 사건 발생 일주일 이상이 지난 , 화요일 연방 판사가 서명한 수색 영장 신청서에 따르면 새로 공개된 법원 문서들은 FBI가 밴에서 마약이 발견되었는지 조사 중임을 밝히고 있다.

More than a week after the shooting, newly released court documents reveal that the FBI is investigating whether drugs were found in the van, according to a search warrant application signed by a federal judge on Tuesday.

FBI 특수요원 데이비드 맥닐리 진술서에서 내부에서 메스암페타민으로 보이는 흰색 물질이 담긴 비닐봉지 목격했다고 밝혔다.

FBI Special Agent David McNeilly stated in an affidavit that he observed four plastic bags containing a white substance, which appeared to be methamphetamine, inside the van.

국토안보부 ICE 요원들이 교통 단속 시작한 이유가 마약류 혐의 때문이라고 밝히지 않았다.

The Department of Homeland Security has not indicated that suspected narcotics were the reason ICE officers initiated the traffic stop.

FBI 수색 영장 관련 문의를 텍사스 남부지구 연방검찰청으로 안내했으며, 해당 기관은 논평 요청에 즉시 응답하지 않았다.

The FBI referred inquiries regarding the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which did not immediately respond to a request for comment.

살가도 아라우호 가족의 법률 대리를 맡고 있는 텍사스 ACLU 트럼프 행정부가 자체 조사를 수행할 '신뢰성이 부족하다' 주장했다.

The ACLU of Texas, which is providing legal representation for Salgado Araujo’s family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct its own investigation.

퇴임을 앞둔 콜롬비아 대통령 구스타보 페트로 메인주에서 발생한 두란 게레로의 총격 사망 "미국 정부의 손에 의한" 표적 살해라고 규정했습니다.

Outgoing Colombian President Gustavo Petro described the shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing "at the hands of the U.S. government."

수요일의 소셜 미디어 게시물에서 트럼프는 ICE가 "신중하고 공정하며 현명한" 분별력을 가지고 행동하고 본연의 핵심 임무로 복귀할 것을 지시했다.

In Wednesday’s social media post, Trump instructed ICE to act with "judicious, fair and smart" discernment and to return to their critical responsibilities.

국경 책임자 호먼은 기자들에게 수사가 정해진 절차대로 진행되어야 하며, 만약 직원들이 부적절하거나 불법적인 행동을 것으로 밝혀질 경우 책임을 물을 것이라고 알렸다.

Border czar Tom Homan informed reporters that the investigation must run its course, and that officers will be held accountable should they be found to have behaved improperly or unlawfully.

메인주의 민주당 주지사 재닛 밀스는 ICE가 개혁될 없다면 연방 기관으로서 폐지되어야 한다고 주장했다.

Maine’s Democratic governor, Janet Mills, asserted that ICE ought to be abolished as a federal agency if it cannot be reformed.

밀스는 이전에 ICE에 대한 비판을 표명한 있으며, 수요일에 해당 기관이 " 많은 가족이 사랑하는 사람을 빼앗기기 전에" 개혁이 필요하다고 밝혔다.

Mills, who has previously voiced criticism of ICE, stated on Wednesday that the agency requires reform “before more families are robbed of a loved one.”

July 16th, 2026

Trending Articles

텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

텍사스 토지 소유주들이 트럼프의 빅벤드 장벽 계획을 중단시키기 위해 법원 명령을 구하고 있다

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

미시시피 여성 교수형 사망 사건에서 남성이 무죄를 주장하다

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
뉴햄프셔에서 전 청소년 보호 관찰 상담원이 성폭행 혐의로 재판에 회부되다

뉴햄프셔에서 전 청소년 보호 관찰 상담원이 성폭행 혐의로 재판에 회부되다

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14
아마존, 마이애미 활주로 충돌 사고로 5명 사망한 후 21 에어 운영 중단

아마존, 마이애미 활주로 충돌 사고로 5명 사망한 후 21 에어 운영 중단

Amazon halts 21 Air operations after Miami runway crash kills 5

C1Sep 14
마이애미에서 발생한 아마존 화물기 추락 사고로 밴에 타고 있던 근로자 5명이 사망한 사건의 주요 사실들

마이애미에서 발생한 아마존 화물기 추락 사고로 밴에 타고 있던 근로자 5명이 사망한 사건의 주요 사실들

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
샤힌의 사퇴가 뉴햄프셔 예비선거에서 주요 상원 의석을 둘러싼 경쟁을 촉발하다

샤힌의 사퇴가 뉴햄프셔 예비선거에서 주요 상원 의석을 둘러싼 경쟁을 촉발하다

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
연방 판사가 대법원이 사건을 심리하지 않기로 한 후 미주리주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했다.

연방 판사가 대법원이 사건을 심리하지 않기로 한 후 미주리주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했다.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
마이애미 화물 제트기 추락 사고로 숨진 다섯 명은 모두 항공기 청소부들이 사용하던 밴에 타고 있던 사람들이었다.

마이애미 화물 제트기 추락 사고로 숨진 다섯 명은 모두 항공기 청소부들이 사용하던 밴에 타고 있던 사람들이었다.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
대부분의 소매업체는 노동절에 영업하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 문을 닫는다.

대부분의 소매업체는 노동절에 영업하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 문을 닫는다.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
로드아일랜드 주지사 댄 맥키, 워싱턴 브리지 혼란 속 헬레나 폴크스와 재대결

로드아일랜드 주지사 댄 맥키, 워싱턴 브리지 혼란 속 헬레나 폴크스와 재대결

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5