Loading your language..
트럼프는 최근 총격 사건에도 불구하고 ICE가 교통 단속을 계속해야 한다고 주장한다.

트럼프는 최근 총격 사건에도 불구하고 ICE가 교통 단속을 계속해야 한다고 주장한다.

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

트럼프는 최근 총격 사건에도 불구하고 ICE가 교통 단속을 계속해야 한다고 주장한다.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

도널드 트럼프 대통령 이민세관단속국 요원들에게 차량 검문을 지속할 것을 명백히 지시함으로써, 수요일 차례의 치명적 총격 사건이 발생한 직후 불과 하루 전에 발표된 대부분의 교통 단속 업무 중단 조치에 반대 의사를 표명했다.

President Donald Trump has unequivocally directed Immigration and Customs Enforcement officers to persist in conducting vehicular stops, thereby articulating his opposition on Wednesday to the suspension of most traffic enforcement operationsa measure announced merely a day earlier in the wake of yet another spate of fatal shootings.

ICE가 신속히 현재의 궤도를 역전시켜 트럼프의 이민 단속 체제에서 중추적 도구였던 대부분의 차량 정차를 재개할지는 여전히 불확실하다.

It remains uncertain whether ICE will expeditiously reverse its current trajectory and reinstate the majority of stops, which constituted a pivotal instrument in Trump's immigration enforcement regime.

트럼프는 그러한 조치의 중단이 '범죄자의 손을 들어주는 ' 것이라고 주장했다.

Cessation of those measures, Trump asserted, would constituteplaying right into the criminal’s hands.”

범죄와 싸우는 ICE의 가장 중추적이고 효과적인 도구 하나인 교통 단속 포기한다는 것은 전혀 상상할 없는 일이다!”라고 트럼프가 수요일 자신의 소셜 미디어 플랫폼을 통해 선언했다.

It is utterly inconceivable that we should relinquish one of ICE’s most pivotal and efficacious instruments for combating criminalitythe traffic stop!” Trump proclaimed on Wednesday via his social media platform.

트럼프 대통령 자신의 입장을 밝힌 직후, 국토안보부 장관 마크웨인 멀린 성명을 발표하여 법적 허가 없이 국내에 체류하는 개인들 "그들이 있는 어디에서든 체포되어 추방 "이라고 주장했다.

Shortly after President Trump articulated his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would bearrested and deported wherever they are.”

멀린 이민세관단속국(ICE) 요원들 교통 단속을 수행할 있을지에 대해 명시적으로 언급하는 것을 자제했지만, 이후 별도의 성명에서 자신과 트럼프가 "같은 입장"이며, 그들의 목표는 ICE 요원들 "임무를 수행하는 동안 안전을 유지할 있는 모든 옵션을 갖추도록 하는 "이라고 명확히 했다.

Although Mullin refrained from explicitly addressing whether Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers would be permitted to conduct traffic stops, he subsequently clarified in a separate statement that he and Trumpare on the same page,” and that their objective is to ensure ICE officershave all options available to keep them safe while executing our mission.”

ICE의 집행 방법론은 일주일 만에 명의 개인이 연방 요원과의 상호작용 사망한 사건 이후 강화된 조사를 받고 있다.

ICE’s enforcement methodologies are facing intensified scrutiny following the deaths of three individuals within a single week during interactions with federal agents.

플로리다에서 당국은 화요일 28세 남성이 이민 기타 연방 요원을 피하려다 트랙터-트레일러에 치여 사망했다 보고했다.

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was fatally struck by a tractor-trailer on Tuesday while attempting to evade immigration and other federal officers.

사건 이전에, 명의 운전자가 ICE 요원들에 의해 치명적으로 총격을 당했는데, 명은 지난주 텍사스에서, 다른 명은 월요일 메인에서 발생했다.

Prior to that incident, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

메인에서 발생한 살인 사건 이후, 트럼프 행정부 관료들은 이민세관단속국(ICE) 요원들에게 차량 검문의 대부분을 중단하도록 지시했다고, 화요일 해당 결정을 통보받은 소식통들이 전했다.

Following the killing in Maine, officials within the Trump administration instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers to discontinue the majority of vehicular stops, according to individuals apprised of the decision on Tuesday.

이민 단속 캠페인이 시작된 이래로, 운전자들과 대면한 연방 요원들은 해당 차량이 임박한 위협을 제기했다고 주장하며 여러 차례 총기를 발사해 왔다.

Since the inception of the immigration enforcement campaign, federal officers confronting motorists have discharged their firearms on multiple occasions, asserting that the vehicles in question posed an imminent threat.

집행 전문가들은 오랫동안 움직이는 자동차를 향한 총기 발사는 자체로 뚜렷한 위험을 구성하며 거의 모든 상황에서 회피되어야 한다 주장해 왔다.

Law enforcement specialists have long contended that discharging weapons into moving automobiles constitutes a distinct hazard in itself and ought to be eschewed in virtually all circumstances.

트럼프의 추방 계획이 시작된 이후 이민 단속 요원과의 접촉 사건에서 최소 10명의 사망자가 기록되었으며, 최소 4명은 차량 관련 상황에서 발생했는데, 이는 메인주 공화당 미국 상원의원 수전 콜린스가 국토안보부 관계자들에게모든 비긴급 차량 정지를 중단할 촉구할 정도로 불안한 패턴이다.

At least ten fatalities have been documented in incidents involving encounters with immigration enforcement personnel since the inception of Trump’s deportation initiative; a minimum of four of these deaths occurred in vehicular contexts, a pattern so disquieting that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officials “to cease all non-urgent vehicle stops.”

그녀는 수요일에, 일주일 내에 건의 총격 사건이 발생한 것은매우 심각한 의문을 제기한다 해당 접근법의 일시적 중단이 필요하다고 주장했다.

The occurrence of two shootings within a single week, she asserted on Wednesday, “raise very serious questions” and necessitates a temporary suspension of that approach.

ICE는 체포 추방 집행을 강화하라는 압력이 점증하고 있다.

ICE has been under mounting pressure to intensify its enforcement of arrests and deportations.

해당 기관은 체포 대상자들이 점점 자택에 머무르고 있다고 주장하며, 이러한 추세를 ICE가 독립적인 치안판사가 정식으로 서명한 영장을 제시하지 않는 이민자들에게 공무원의 출입을 거부하라고 조언하는 이민 옹호론자들의 탓으로 자주 돌린다.

The agency asserts that individuals subject to apprehension are increasingly remaining within their residences, and it frequently attributes this trend to immigration advocates who counsel immigrants to refuse entry to officers unless ICE presents a warrant duly signed by an independent magistrate.

ICE 관계자들은 이러한 상황이 체포를 집행하기 위한 대안적 방법론을 식별하도록 강제한다고 주장한다.

ICE officials contend that this circumstance compels them to identify alternative methodologies for effectuating apprehensions.

화요일, 월요일에 자신의 차량에서 치명적인 총격을 받은 25세 콜롬비아 국적자 요한 세바스티안 두란 게레로를 추모하는 행사 이어, 추가 시위 조직되고 있다.

Following the commemoration on Tuesday of Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his vehicle on Monday, further demonstrations are being organized.

카롤리나 로하스, 그의 파트너이자 어린 딸의 어머니는, 사람이 포옹하며 환하게 웃고 있는 사진을 인스타그램에 게시했다.

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, disseminated a photograph on Instagram capturing the three of them locked in an embrace, beaming with joy.

당신을 사랑합니다, 나의 사랑하는 이여, 나의 존재 자체여.

I adore you, my beloved, my very existence.

당신을 사랑합니다.

I adore you.

고통을 표현할 적절한 언어가 결여되어 있습니다.

I am bereft of language adequate to articulate this anguish.

당신은 나의 전부였습니다.

You constituted my entire world.

당신께 간청하오니 저를 지켜봐 주소서.

I implore you to watch over me.

제게 인내할 힘을 허락해 주소서.

Grant me the fortitude to persevere.

영원히 곁에 머물러 주소서.

Remain perpetually by my side.

저를 고독에 내버려 두지 마소서.

Do not abandon me to solitude.

당신께 간구하오니, 나의 소중한 이여,”라고 그녀는 적었다.

I beseech you, my cherished one,” she inscribed.

국토안보부에 따르면, 두란 게레로는 2023년 9월 1일 남부 국경을 통해 은밀히 미국에 입국했다.

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero surreptitiously entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

옹호 단체들은 그의 사망 당시, 그가 국내에서 합법적으로 고용 활동을 있는 권한을 부여받았다고 주장해 왔다.

Advocacy organizations have asserted that, at the time of his demise, he was legally authorized to engage in employment within the country.

상원의원 앵거스 , 무소속-메인은, 국토안보부 장관이 월요일에 ICE 요원들이 체포 영장을 집행하기 위해 비드퍼드에 있었다고 그에게 알렸으나, 총격을 당한 개인은 해당 영장의 대상이 아니었다고 밝혔다.

Sen. Angus King, I-Maine, stated that the Secretary of Homeland Security had apprised him on Monday that ICE officers were present in Biddeford to execute an arrest warrant, though the individual who was shot was not the subject of that warrant.

이민세관단속국(ICE) 감시 중이던 주거지에서 출발한 개인이 운전하는 차량을 저지하려 했을 , "차량이 현장을 도주하려 했고, 공공 안전을 우려하여 요원이 무기를 발사했다" 해당 부서는 밝혔다.

When Immigration and Customs Enforcement (ICE) attempted to intercept a vehicle operated by an individual originating from a residence under surveillance, the “vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon,” the department stated.

수요일에 발표된 성명에서 국토안보부(DHS) 게레로가 국경을 넘은 미국 내로 석방되었음을 명확히 밝혔다.

In its statement issued on Wednesday, the Department of Homeland Security (DHS) elucidated that Guerrero had been released into the United States subsequent to his traversal of the border.

해당 부처는 치명적 발포를 경관에 관한 문의에 대해 해명을 거부했다.

The department declined to elucidate on inquiries pertaining to the officer who discharged the fatal round.

사진 증거는 두란 게레로 차량의 앞유리에 관통공이 있음을 밝혀냈으나, 관련 경찰관들의 신체 부착 카메라 부재는 해결되지 않은 수많은 의문들을 야기한다.

Photographic evidence revealed perforations in the windshield of Durán Guerrero’s vehicle; however, the absence of body-worn cameras on the implicated officers engenders a plethora of unresolved inquiries.

공화당 텍사스 주지사 그레그 애벗은 트럼프의 엄격한 이민 단속 정책을 확고히 지지하는 인물로서, 수요일에 최고 집행 기관이 휴스턴에서 발생한 로렌조 살가도 아라우호의 치명적 총격 사건을 조사하는 임무를 맡게 것이라고 발표했다.

Republican Texas Governor Greg Abbott, an unwavering proponent of Trump’s stringent immigration enforcement policies, announced on Wednesday that the state’s premier law enforcement agency would be tasked with investigating the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

국토안보부 7월 7일 사건 대한 설명 당시 살가도 아라우호와 함께 밴에 타고 있던 다른 명의 개인 의해 이의가 제기되었다.

The Department of Homeland Security’s account of the events of July 7 has been contested by three other individuals who were traveling in a van alongside Salgado Araujo at the time.

멕시코인 주택 건축업자 살가도 아라우호 위한 공개 조문 목요일 휴스턴에서 예정되어 있었다.

A public viewing for Salgado Araujo, a Mexican homebuilder, was scheduled for Thursday in Houston.

총격 사건 발생 일주일여 , 새로 공개된 법원 문서 따르면 연방수사국 화요일 연방 판사가 승인한 수색 영장 신청서에 근거하여 내에서 마약이 발견되었는지 조사 중인 것으로 나타났다.

More than a week subsequent to the shooting, newly disclosed court documents indicate that the Federal Bureau of Investigation is probing whether narcotics were discovered within the van, as per a search warrant application endorsed by a federal judge on Tuesday.

FBI 특수요원 데이비드 맥닐리는 선서 진술서에서 차량 내에서 메스암페타민으로 보이는 흰색 물질이 들어 있는 비닐봉지 개를 목격했다고 증언했다.

FBI Special Agent David McNeilly attested in a sworn affidavit that he observed, within the vehicle, four plastic bags containing a white substance that appeared to be methamphetamine.

국토안보부는 ICE 요원들이 실시한 교통 단속의 동기가 의심되는 마약류의 존재였음을 시사하지 않았다.

The Department of Homeland Security has not indicated that the presence of suspected narcotics was the impetus for the traffic stop conducted by ICE officers.

FBI는 수색 영장과 관련된 문의를 미국 법무부 텍사스 남부지검으로 회부했으며, 해당 기관은 아직 논평 요청에 응답하지 않았다.

The FBI has deferred inquiries pertaining to the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which has not yet responded to a request for comment.

살가도 아라우호 가족의 법률 대리를 제공하고 있는 텍사스 미국시민자유연맹은 트럼프 행정부가 자체 내부 조사를 수행할 '신뢰성이 부족하다' 주장했다.

The American Civil Liberties Union of Texas, which is furnishing legal representation for the Salgado Araujo family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct an internal investigation into itself.

퇴임하는 콜롬비아 대통령 구스타보 페트로 메인주에서 발생한 두란 게레로의 치명적 총격 사건 "미국 정부의 소행"으로 인한 표적 살해라고 규정했다.

Outgoing Colombian President Gustavo Petro characterised the fatal shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing perpetrated “at the hands of the U.S. government.”

수요일 소셜 미디어 게시물에서 트럼프는 ICE가 "신중하고 공정하며 현명한" 식별력을 발휘하고 그들의 지극히 중대한 임무를 재개할 것을 촉구했다.

In his Wednesday social media post, Trump exhorted ICE to exercise "judicious, fair and smart" discernment and to resume their profoundly consequential duties.

국경 차르 호먼은 기자들에게 수사 절차가 정해진 대로 진행되도록 허용되어야 하며, 위법 행위나 불법 행위에 연루된 것으로 밝혀진 모든 요원은 책임을 물을 것이라고 알렸다.

Border czar Tom Homan apprised reporters that the investigative process must be allowed to run its course, and that any officers found to have engaged in misconduct or unlawful behaviour will be held to account.

메인 주지사, 민주당, 재닛 밀스 이민세관단속국이 개혁될 없다면 연방 기관으로서 폐지되어야 한다고 주장해 왔다는 고려할 .

Given that the Governor of Maine, a Democrat, Janet Mills, has asserted that if the Immigration and Customs Enforcement agency cannot be reformed, it ought to be abolished as a federal entity.

밀스는 오랫동안 ICE에 대한 격렬한 비판자였으며, 수요일에 " 많은 가족이 사랑하는 사람을 빼앗기기 전에" 해당 기관의 긴급한 개편이 필요하다고 단언했다.

Mills, who has long been a vociferous critic of ICE, averred on Wednesday that the agency is in urgent need of overhaul "before more families are robbed of a loved one."

July 16th, 2026

Trending Articles

아마존 화물기가 마이애미에서 추락해 밴 탑승자 5명 사망: 핵심 세부 사항

아마존 화물기가 마이애미에서 추락해 밴 탑승자 5명 사망: 핵심 세부 사항

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
뉴햄프셔 유권자들이 후보를 선출하는 가운데, 상원의원 샤힌의 사퇴로 중추적 의석을 둘러싼 경쟁이 촉발되었다.

뉴햄프셔 유권자들이 후보를 선출하는 가운데, 상원의원 샤힌의 사퇴로 중추적 의석을 둘러싼 경쟁이 촉발되었다.

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
연방 판사, 대법원의 심리 거부 이후 미주리 주의 구식 하원 선거구 사용을 잠정적으로 금지하다

연방 판사, 대법원의 심리 거부 이후 미주리 주의 구식 하원 선거구 사용을 잠정적으로 금지하다

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
마이애미 화물 제트기 추락 사고로 숨진 5명의 사망자는 모두 항공기 청소 인력이 운행하던 밴에 타고 있던 사람들이었다.

마이애미 화물 제트기 추락 사고로 숨진 5명의 사망자는 모두 항공기 청소 인력이 운행하던 밴에 타고 있던 사람들이었다.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
대부분의 소매업체들은 노동절에 영업을 하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 휴무를 유지한다.

대부분의 소매업체들은 노동절에 영업을 하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 휴무를 유지한다.

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
로드아일랜드 주지사 댄 맥키, 워싱턴 브리지 혼란 속 헬레나 폴크스와 재대결

로드아일랜드 주지사 댄 맥키, 워싱턴 브리지 혼란 속 헬레나 폴크스와 재대결

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5
린지 클랜시 아동 살해 사건, 배심원 평결 불일치로 무효 재판 선언

린지 클랜시 아동 살해 사건, 배심원 평결 불일치로 무효 재판 선언

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case as jury deadlocks

C2Sep 5
'국민'을 위한 시영 골프장이 대통령의 재편에 직면하다

'국민'을 위한 시영 골프장이 대통령의 재편에 직면하다

A municipal golf course for 'the people' confronts a presidential reconfiguration

C2Sep 5
열대 폭풍 에두아르가 텍사스와 루이지애나에 접근함에 따라 허리케인 강도로 강화될 수 있다.

열대 폭풍 에두아르가 텍사스와 루이지애나에 접근함에 따라 허리케인 강도로 강화될 수 있다.

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane force as it approaches Texas and Louisiana.

C2Sep 1
구조대원들은 그랜드 캐니언의 참혹한 범람에서 약 80명을 구출했으며, 이 범람으로 두 명이 사망하고 한 명이 실종 상태라고 당국이 전했다.

구조대원들은 그랜드 캐니언의 참혹한 범람에서 약 80명을 구출했으며, 이 범람으로 두 명이 사망하고 한 명이 실종 상태라고 당국이 전했다.

Rescuers extricated approximately 80 individuals from catastrophic Grand Canyon inundations that claimed two lives and left one unaccounted for, authorities reported.

C2Sep 1