Loading your language..
보트 여행 후 숨진 채 발견된 흑인 십대의 가족, 검사와 함께 그의 휴대전화를 조사하기로 합의

보트 여행 후 숨진 채 발견된 흑인 십대의 가족, 검사와 함께 그의 휴대전화를 조사하기로 합의

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

보트 여행 후 숨진 채 발견된 흑인 십대의 가족, 검사와 함께 그의 휴대전화를 조사하기로 합의

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

7월 4일 미시시피 해안에서 떨어진 섬으로의 보트 여행 실종된 흑인 청소년 가족의 변호인들은 그의 사망에 대한 수사가 계속됨에 따라 지역 검찰청과 협력하여 그의 휴대전화 내용을 검토할 것이라고 밝혔다.

Lawyers for the family of a Black teenager who disappeared during a July Fourth boat trip to an island off the Mississippi coast stated they would collaborate with a local prosecutor's office to review the contents of his cellphone as the investigation into his death continues.

놀란 웰스의 가족은 이전에 그가 사망한 정황 수사 대해 제기한 여러 우려 하나로, 그들이 휴대전화 회수하기 전에 메시지가 삭제된 것으로 보인다고 주장했다.

The family of Nolan Wells previously alleged that messages appeared to have been deleted from his phone before they recovered it, one of several concerns they have raised about the circumstances and investigation into his death.

수요일, 그들은 주로 수사 절차를 논의하기 위해 지방 검사 앤젤 마이어스 맥일래스와 회합했다.

On Wednesday, they convened with District Attorney Angel Myers McIlrath, primarily to deliberate on the investigative procedure.

그러나 변호사 크럼프 맥일래스가 수사 종료 결과를 대배심에 제출하기로 약속했다고 밝혔다.

However, attorney Ben Crump stated that McIlrath also committed to submitting the findings to a grand jury upon the investigation's conclusion.

맥일래스 사무실로부터 답변을 얻으려는 시도는 허사로 돌아갔다.

Efforts to elicit a response from McIlrath's office proved futile.

"이것이 대배심에 제출될 , 모든 관련 증인과 증거 그들 앞에 놓여져 놀란 웰스의 죽음에 대한 공정하고 편견 없는 조사 이루어지길 바랍니다," 크럼프가 말했다.

"The hope is that when this is presented to the grand jury, all relevant witnesses and evidence will be put before them, so we can have a fair and impartial investigation into the death of Nolan Wells," Crump said.

"우리의 생생한 경험 우리가 모든 , 모든 사람의 역할, 그리고 집행 기관의 역할 의문시해야 한다고 말해줍니다.

"Our lived experiences tell us that we must question everything, everyone's role, and law enforcement's role.

그것이 미국에서 흑인으로서의 생생한 경험입니다."

That is the lived experience as Black people in America."

미시시피 대학교의 법학 교수인 로널드 라이클락에 따르면, 해당 주에서 대부분의 중범죄 사건 대배심에 회부된다.

According to Ronald Rychlak, a law professor at the University of Mississippi, most felony cases in the state are referred to a grand jury.

그가 설명하기로, 대배심은 일반적으로 15명에서 25명의 시민으로 구성되며, 이들은 검사의 증거를 평가하여 기소를 위한 충분한 근거가 있는지 판단한다.

A grand jury, he explained, typically consists of 15 to 25 citizens who evaluate the prosecutor's evidence to determine whether sufficient grounds exist for an indictment.

웰스는 친구들과 함께 섬으로 여행을 갔으나, 그들이 오후 3시경 떠날 함께 돌아오지 않았다.

Wells had traveled to the island with friends but failed to return with them when they left around 3 p.m.

그가 해안에서 7마일(11킬로미터) 떨어진 섬에 남아 소녀와 대화할 계획이었는지, 아니면 친구들과 함께 돌아올 계획이었는지 대해 상충되는 진술들이 제시되었다.

Conflicting accounts have been given as to whether he planned to remain on Horn Island, about 7 miles (11 kilometers) offshore, to talk to a girl — or to return with those friends.

11마일(17킬로미터) 길이의 모래톱은 앨라배마 경계선 근처에 위치해 있다.

The approximately 11-mile-long (17-kilometer-long) spit of land is situated near the Alabama state line.

관계자에 따르면, 무인도이며 배로만 접근 가능한 섬은 파티와 모임 장소로 인기를 얻고 있다.

According to officials, the island, which remains uninhabited and accessible exclusively by boat, has gained popularity as a venue for parties and gatherings.

웰스의 어머니는 7월 5일 자정 직후 그가 실종되었다고 신고했다.

Wells’ mother reported him missing shortly after midnight on July 5.

다음 , 보트와 구조대원들이 수색 작업을 시작했고, 이후 웰스의 시신은 인근 해역에서 발견되었다.

The following day, boat and rescue crews initiated search operations, and Wells’ body was subsequently recovered in the waters adjacent to the island.

십대의 죽음을 둘러싼 추측과 의혹 온라인상에서 급증하고 있는데, 이는 사람들이 주의 인종적 긴장의 유산 백인 중심 환경에서 흑인으로서 지니는 함의 직면하고 있기 때문이다.

Speculation and suspicion surrounding the teenager's death have proliferated online, as individuals contend with the state's legacy of racial tension and the implications of being a Black person in a predominantly white environment.

가족들과 변호인들은 거의 200명이 모인 섬에서 7월 4일 모임 사진과 영상에 근거할 , 웰스는 자리에 있던 극소수의 흑인 명이었다 밝혔다.

Family members and attorneys have stated that, based on photographs and videos from the Fourth of July gathering on the islandwhere nearly 200 people had assembledWells was among the very few Black individuals present.

의회 흑인 코커스 수요일에 의견을 표명하며, 사망 사건에 대한 독립적인 조사를 요구하는 목소리에 동참했다.

The Congressional Black Caucus also weighed in on Wednesday, adding its voice to the growing demands for an independent investigation into the death.

잭슨 카운티 보안관 부서 다른 기관의 관계자들은 그의 사망에 범죄 혐의가 없다고 신속히 주장했다.

Officials from the Jackson County Sheriff's Department and other agencies were prompt to assert that they harbored no suspicions of foul play in his death.

당국은 공식 부검 결과가 아직 나오지 않았으며 수사가 계속 진행 중이라고 보고했다.

An official autopsy's results remain pending, and the investigation continues, authorities reported.

가족의 법률 대리인과 잭슨 카운티 보안관 부서의 수사관들은 웰스의 실종과 사망 직전의 상황을 명확히 하기 위해, 목격자나 섬에서 촬영된 영상을 가진 사람이 나서 것을 촉구했다.

Both the family's legal representatives and investigators from the Jackson County Sheriff's Department have urged witnesses or anyone with video from the island to come forward, as they seek to clarify the circumstances surrounding the moments before Wells' disappearance and death.

다음 달에 19세가 되었을 웰스는 사우스웨스트 미시시피 커뮤니티 칼리지에 다녔으며, 그곳에서 미식축구팀의 와이드 리시버로 활약했습니다.

Wells, who would have turned 19 next month, attended Southwest Mississippi Community College, where he played as a wide receiver on the football team.

그의 가족은 그가 수영을 있었다는 점을 지적하며 보다 철저한 조사를 촉구했습니다.

His family has called for a more thorough investigation, noting that he was capable of swimming.

또한 그의 친구들이 그의 열쇠와 휴대전화를 가져가면서 그를 버렸는지에 대해 의문을 제기했습니다.

They have also raised questions about why his friends would abandon him while taking his keys and phone.

가족들은 7월 4일 저녁, 위치 추적 앱을 이용해 웰스의 친구 명의 집에서 그의 휴대전화를 되찾았다.

Family members retrieved his phone from the home of one of Wells’ friends on the evening of July 4, having utilized a locator app to track it down.

그의 가족은 아들이 열성적인 Snapchat 사용자였다고 밝혔지만, 휴대전화가 회수되기 24시간 동안 게시물이나 메시지는 없었다.

His family stated that their son was an avid Snapchat user, yet there were no posts or messages from the roughly 24 hours preceding its recovery.

크럼프는 이전에 전문가를 고용하여 휴대전화 소셜 미디어 플랫폼에서 데이터를 복구할 있는지 확인할 의사가 있다고 밝힌 있다.

Crump had previously stated that he intended to commission an expert to ascertain whether data could be retrieved from the phone or social media platforms.

수요일, 그는 과정이 검찰청 수사관들과 협력하여 진행될 것이라고 확인했다.

On Wednesday, he confirmed that this process will proceed in collaboration with investigators from the prosecutor's office.

로널드 라이클락 법학 교수 집행 기관과 피해자 가족 간의 증거에 대한 상호 접근 드문 일이라고 지적했다.

Rychlak, the law professor, noted that reciprocal access to evidence between law enforcement and the victim's family is uncommon.

라이클락은 증거가 확보되며 일반적으로 공개되지 않는다고 밝히면서, 가족과 집행 기관 간의 협력이 수사를 신속하게 진행시킬 있다고 덧붙였다.

Evidence is secured and is not ordinarily disclosed, Rychlak stated, adding that collaboration between the family and law enforcement could expedite the investigation.

웰스의 죽음은 흑인 커뮤니티를 결집시켰다.

Wells’ death has galvanized the Black community.

배우이자 프로듀서인 타일러 페리가 웰스의 장례 비용을 지원하고 있다.

Actor and producer Tyler Perry is contributing to the cost of Wells’ funeral.

NFL 쿼터백 콜린 캐퍼닉이 그의 독립 부검 비용을 부담하고 있으며, 영화감독 스파이크 리는 지난주 웰스 가족과의 연대를 표하며 기자회견에 참석했다.

Former NFL quarterback Colin Kaepernick is funding his independent autopsy, and filmmaker Spike Lee attended a press conference last week in solidarity with Wells’ family.

웰스의 어머니인 크리스틴 원슬리는 수요일에 그들이 월요일 장례식을 아들의 삶에 대한 경의로 계획하고 있다고 언급했다.

Wells' mother, Christine Wonsley, remarked on Wednesday that they envisage Monday's funeral as a tribute to their son's life.

"그는 우리가 슬픔에 잠겨 위안 음식을 탐닉하기를 원하지 않았을 것이므로, 우리는 그를 기리는 축제 열기로 했습니다,"라고 그녀는 말했다.

"He would not have wanted us to sit around mourning and indulging in comfort food, so we intend to hold a celebration in his honor," she stated.

July 16th, 2026

Trending Articles

마이애미에서 발생한 아마존 화물기 추락 사고로 밴에 타고 있던 근로자 5명이 사망한 사건의 주요 사실들

마이애미에서 발생한 아마존 화물기 추락 사고로 밴에 타고 있던 근로자 5명이 사망한 사건의 주요 사실들

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
샤힌의 사퇴가 뉴햄프셔 예비선거에서 주요 상원 의석을 둘러싼 경쟁을 촉발하다

샤힌의 사퇴가 뉴햄프셔 예비선거에서 주요 상원 의석을 둘러싼 경쟁을 촉발하다

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
연방 판사가 대법원이 사건을 심리하지 않기로 한 후 미주리주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했다.

연방 판사가 대법원이 사건을 심리하지 않기로 한 후 미주리주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했다.

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
마이애미 화물 제트기 추락 사고로 숨진 다섯 명은 모두 항공기 청소부들이 사용하던 밴에 타고 있던 사람들이었다.

마이애미 화물 제트기 추락 사고로 숨진 다섯 명은 모두 항공기 청소부들이 사용하던 밴에 타고 있던 사람들이었다.

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
대부분의 소매업체는 노동절에 영업하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 문을 닫는다.

대부분의 소매업체는 노동절에 영업하지만, 정부 기관, 은행, 그리고 증권 시장은 문을 닫는다.

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
로드아일랜드 주지사 댄 맥키, 워싱턴 브리지 혼란 속 헬레나 폴크스와 재대결

로드아일랜드 주지사 댄 맥키, 워싱턴 브리지 혼란 속 헬레나 폴크스와 재대결

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5
린지 클랜시 아동 살해 사건에서 배심원 평결 불일치로 무효 재판 선고

린지 클랜시 아동 살해 사건에서 배심원 평결 불일치로 무효 재판 선고

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case after jury deadlocks

C1Sep 5
공공 골프장이 대통령의 전면 개편에 직면하다

공공 골프장이 대통령의 전면 개편에 직면하다

A public golf course faces a presidential overhaul

C1Sep 5
열대 폭풍 에두아르는 텍사스와 루이지애나에 접근함에 따라 허리케인 강도로 강화될 수 있다.

열대 폭풍 에두아르는 텍사스와 루이지애나에 접근함에 따라 허리케인 강도로 강화될 수 있다.

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane strength as it nears Texas and Louisiana.

C1Sep 1
관계자들에 따르면 구조대원들이 그랜드 캐니언 홍수에서 약 80명을 구조했으며, 이 홍수로 2명이 사망하고 1명이 실종되었다고 한다.

관계자들에 따르면 구조대원들이 그랜드 캐니언 홍수에서 약 80명을 구조했으며, 이 홍수로 2명이 사망하고 1명이 실종되었다고 한다.

Officials say rescuers saved some 80 people in Grand Canyon floods that left 2 dead and 1 missing.

C1Sep 1