Loading your language..
黑人少年乘船出游后被发现死亡,其家人同意与DA一同检查他的手机。

黑人少年乘船出游后被发现死亡,其家人同意与DA一同检查他的手机。

C1🇺🇸 English🇨🇳 中文

July 16th, 2026

黑人少年乘船出游后被发现死亡,其家人同意与DA一同检查他的手机。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

一名黑人青少年七月四日乘船前往密西西比州海岸附近一座岛屿途中失踪家属律师表示随着死亡调查持续进行他们当地检察官办公室合作审查青少年手机内容

Lawyers for the family of a Black teenager who disappeared during a July Fourth boat trip to an island off the Mississippi coast stated they would collaborate with a local prosecutor's office to review the contents of his cellphone as the investigation into his death continues.

诺兰·威尔斯家人此前声称他们找回手机之前手机信息似乎删除他们死亡情况调查提出多项关切之一

The family of Nolan Wells previously alleged that messages appeared to have been deleted from his phone before they recovered it, one of several concerns they have raised about the circumstances and investigation into his death.

周三他们地区检察官安吉尔·迈尔斯·麦克伊拉思会面主要目的商讨调查程序

On Wednesday, they convened with District Attorney Angel Myers McIlrath, primarily to deliberate on the investigative procedure.

然而律师·克伦普表示麦克伊拉思承诺调查结束结果提交大陪审团

However, attorney Ben Crump stated that McIlrath also committed to submitting the findings to a grand jury upon the investigation's conclusion.

试图麦克伊拉思办公室获取回应努力徒劳

Efforts to elicit a response from McIlrath's office proved futile.

"希望在于提交陪审团所有相关证人证据呈现他们面前这样我们诺兰·威尔斯死亡进行公正不偏不倚调查,"克伦普说道

"The hope is that when this is presented to the grand jury, all relevant witnesses and evidence will be put before them, so we can have a fair and impartial investigation into the death of Nolan Wells," Crump said.

"我们亲身经历告诉我们必须质疑一切质疑每个人角色以及执法部门角色

"Our lived experiences tell us that we must question everything, everyone's role, and law enforcement's role.

就是作为美国黑人亲身经历。"

That is the lived experience as Black people in America."

密西西比大学法学教授罗纳德·赖克拉克大多数重罪案件提交大陪审团审理

According to Ronald Rychlak, a law professor at the University of Mississippi, most felony cases in the state are referred to a grand jury.

解释大陪审团通常1525公民组成负责评估检察官提交证据判断是否存在足够理由提起公诉

A grand jury, he explained, typically consists of 15 to 25 citizens who evaluate the prosecutor's evidence to determine whether sufficient grounds exist for an indictment.

威尔斯朋友一同前往该岛他们大约下午3离开未能随行返回

Wells had traveled to the island with friends but failed to return with them when they left around 3 p.m.

关于是否计划留在离岸7英里11公里霍恩岛一名女孩交谈还是那些朋友一同返回各方说法不一

Conflicting accounts have been given as to whether he planned to remain on Horn Island, about 7 miles (11 kilometers) offshore, to talk to a girl — or to return with those friends.

这片长约11英里17公里狭长沙嘴位于阿拉巴马州州界线附近

The approximately 11-mile-long (17-kilometer-long) spit of land is situated near the Alabama state line.

官员这座无人居住乘船抵达岛屿成为举办派对聚会热门场所

According to officials, the island, which remains uninhabited and accessible exclusively by boat, has gained popularity as a venue for parties and gatherings.

威尔斯母亲七月五日凌晨刚过午夜报告失踪情况

Wells’ mother reported him missing shortly after midnight on July 5.

次日船只救援队伍启动搜索行动随后威尔斯遗体岛屿附近水域找到

The following day, boat and rescue crews initiated search operations, and Wells’ body was subsequently recovered in the waters adjacent to the island.

围绕这名青少年死亡猜测怀疑网上蔓延人们应对该州种族紧张历史遗留问题以及白人环境身为黑人影响

Speculation and suspicion surrounding the teenager's death have proliferated online, as individuals contend with the state's legacy of racial tension and the implications of being a Black person in a predominantly white environment.

家属律师表示根据七月四日岛上聚会照片视频——当时200聚集——威尔斯现场极少数黑人之一

Family members and attorneys have stated that, based on photographs and videos from the Fourth of July gathering on the island—where nearly 200 people had assembledWells was among the very few Black individuals present.

国会黑人核心小组周三发声加入日益增长呼吁死亡事件进行独立调查行列

The Congressional Black Caucus also weighed in on Wednesday, adding its voice to the growing demands for an independent investigation into the death.

杰克逊县警长部门其他机构官员迅速声称他们死亡他杀嫌疑

Officials from the Jackson County Sheriff's Department and other agencies were prompt to assert that they harbored no suspicions of foul play in his death.

当局报告官方尸检结果尚未公布调查仍在进行

An official autopsy's results remain pending, and the investigation continues, authorities reported.

家属法律代表杰克逊县警长部门调查人员呼吁目击者任何持有岛屿视频资料人士主动出来以期澄清威尔斯失踪死亡一刻相关情况

Both the family's legal representatives and investigators from the Jackson County Sheriff's Department have urged witnesses or anyone with video from the island to come forward, as they seek to clarify the circumstances surrounding the moments before Wells' disappearance and death.

威尔斯本应下个月19就读于西南密西西比社区学院该校橄榄球队担任外接手

Wells, who would have turned 19 next month, attended Southwest Mississippi Community College, where he played as a wide receiver on the football team.

家人呼吁进行彻底调查指出具备游泳能力

His family has called for a more thorough investigation, noting that he was capable of swimming.

他们质疑为何他的朋友拿走他的钥匙手机弃他而去

They have also raised questions about why his friends would abandon him while taking his keys and phone.

7月4日家人利用定位应用追踪手机位置威尔斯一位朋友家中取回手机

Family members retrieved his phone from the home of one of Wells’ friends on the evening of July 4, having utilized a locator app to track it down.

家人表示儿子Snapchat活跃用户手机找回24小时没有任何帖子消息记录

His family stated that their son was an avid Snapchat user, yet there were no posts or messages from the roughly 24 hours preceding its recovery.

克伦普此前表示计划委托一名专家确定是否能够手机社交媒体平台恢复数据

Crump had previously stated that he intended to commission an expert to ascertain whether data could be retrieved from the phone or social media platforms.

周三确认这一过程检察官办公室调查人员合作进行

On Wednesday, he confirmed that this process will proceed in collaboration with investigators from the prosecutor's office.

法学教授罗纳德·赖克拉克指出执法部门受害者家属之间相互获取证据情况常见

Rychlak, the law professor, noted that reciprocal access to evidence between law enforcement and the victim's family is uncommon.

赖克拉克表示证据保全通常不予披露补充道家属执法部门之间协作可能加速调查进程

Evidence is secured and is not ordinarily disclosed, Rychlak stated, adding that collaboration between the family and law enforcement could expedite the investigation.

威尔斯激发黑人社区团结

Wells’ death has galvanized the Black community.

演员制片人泰勒·佩里正在资助威尔斯葬礼费用

Actor and producer Tyler Perry is contributing to the cost of Wells’ funeral.

NFL科林·卡佩尼克正在资助独立尸检电影制作人斯派克·上周出席新闻发布会以示威尔斯家人支持

Former NFL quarterback Colin Kaepernick is funding his independent autopsy, and filmmaker Spike Lee attended a press conference last week in solidarity with Wells’ family.

威尔斯母亲克里斯汀·旺斯利周三表示他们设想周一葬礼儿子生命致敬

Wells' mother, Christine Wonsley, remarked on Wednesday that they envisage Monday's funeral as a tribute to their son's life.

"希望我们围坐哀悼沉溺慰藉食物因此我们打算举办一场纪念庆典,"说道

"He would not have wanted us to sit around mourning and indulging in comfort food, so we intend to hold a celebration in his honor," she stated.

July 16th, 2026

Trending Articles

得克萨斯州土地所有者寻求法院命令,以阻止特朗普的大弯墙计划

得克萨斯州土地所有者寻求法院命令,以阻止特朗普的大弯墙计划

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
男子在密西西比州一名女子被绞死一案中作无罪抗辩

男子在密西西比州一名女子被绞死一案中作无罪抗辩

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14
前青年拘留辅导员将在新罕布什尔州因性侵案受审

前青年拘留辅导员将在新罕布什尔州因性侵案受审

Former youth detention counselor to stand trial for sexual assault in New Hampshire

C1Sep 14
亚马逊暂停21 Air的运营,此前迈阿密跑道坠机事故致5人死亡

亚马逊暂停21 Air的运营,此前迈阿密跑道坠机事故致5人死亡

Amazon halts 21 Air operations after Miami runway crash kills 5

C1Sep 14
亚马逊货运飞机在迈阿密坠毁致货车内五人遇难的关键事实

亚马逊货运飞机在迈阿密坠毁致货车内五人遇难的关键事实

Key facts on the Amazon cargo plane crash in Miami that killed five workers in a van

C1Sep 8
沙欣的退出引发新罕布什尔州初选关键参议院席位的激烈争夺

沙欣的退出引发新罕布什尔州初选关键参议院席位的激烈争夺

Shaheen's exit sparks New Hampshire primary scramble for key Senate seats

C1Sep 8
联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧众议院选区地图,此前最高法院拒绝受理该案。

联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧众议院选区地图,此前最高法院拒绝受理该案。

Federal judge temporarily blocks Missouri from using old House map after Supreme Court declined case

C1Sep 8
迈阿密货运飞机坠毁事故中的五名遇难者均为飞机清洁工所用面包车的乘客。

迈阿密货运飞机坠毁事故中的五名遇难者均为飞机清洁工所用面包车的乘客。

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van used by aircraft cleaners.

C1Sep 8
大多数零售商在劳动节当天营业;政府机关、银行和股票市场则保持关闭。

大多数零售商在劳动节当天营业;政府机关、银行和股票市场则保持关闭。

Most retailers open on Labor Day; government offices, banks, and the stock market remain closed.

C1Sep 5
罗德岛州州长丹·麦基在华盛顿大桥危机中面临与海伦娜·福克斯的再次对决

罗德岛州州长丹·麦基在华盛顿大桥危机中面临与海伦娜·福克斯的再次对决

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C1Sep 5