Loading your language..
特朗普断言,尽管近期发生枪击事件,ICE仍须坚持进行交通拦截。

特朗普断言,尽管近期发生枪击事件,ICE仍须坚持进行交通拦截。

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

July 16th, 2026

特朗普断言,尽管近期发生枪击事件,ICE仍须坚持进行交通拦截。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

唐纳德·特朗普总统明确指示移民和海关执法局官员继续执行车辆拦截行动从而周三表明反对暂停大部分交通执法行动——这项措施前一天一系列致命枪击事件宣布

President Donald Trump has unequivocally directed Immigration and Customs Enforcement officers to persist in conducting vehicular stops, thereby articulating his opposition on Wednesday to the suspension of most traffic enforcement operations—a measure announced merely a day earlier in the wake of yet another spate of fatal shootings.

目前确定ICE是否迅速扭转当前态势恢复大多数拦截行动——这些行动特朗普移民执法体系关键工具

It remains uncertain whether ICE will expeditiously reverse its current trajectory and reinstate the majority of stops, which constituted a pivotal instrument in Trump's immigration enforcement regime.

特朗普断言停止这些措施无异于正中罪犯下怀”。

Cessation of those measures, Trump asserted, would constituteplaying right into the criminal’s hands.”

我们竟要放弃ICE打击犯罪核心有效工具之一——交通拦截——简直匪夷所思!”特朗普周三通过社交媒体平台宣称

It is utterly inconceivable that we should relinquish one of ICE’s most pivotal and efficacious instruments for combating criminality—the traffic stop!” Trump proclaimed on Wednesday via his social media platform.

特朗普总统阐明立场不久国土安全部长马克韦恩·穆林发表声明声称未经合法授权滞留美国境内无论身在何处逮捕驱逐出境”。

Shortly after President Trump articulated his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would bearrested and deported wherever they are.”

尽管穆林明确提及移民海关执法局ICE官员是否获准实施交通拦截随后另一份声明澄清特朗普立场一致”,他们目标确保ICE官员执行任务拥有所有可用选项保障自身安全”。

Although Mullin refrained from explicitly addressing whether Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers would be permitted to conduct traffic stops, he subsequently clarified in a separate statement that he and Trumpare on the same page,” and that their objective is to ensure ICE officershave all options available to keep them safe while executing our mission.”

ICE执法方法面临严格审查此前一周三人联邦特工互动过程死亡

ICE’s enforcement methodologies are facing intensified scrutiny following the deaths of three individuals within a single week during interactions with federal agents.

佛罗里达州当局报告一名28岁男子周二试图躲避移民其他联邦官员一辆牵引式挂车撞击身亡

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was fatally struck by a tractor-trailer on Tuesday while attempting to evade immigration and other federal officers.

事件之前两名驾车者ICE官员开枪致死——一名上周得克萨斯州另一名周一缅因州

Prior to that incident, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

缅因州枪击事件发生特朗普政府官员指示移民和海关执法局ICE官员停止大部分车辆拦截行动周二获悉决定人士透露

Following the killing in Maine, officials within the Trump administration instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers to discontinue the majority of vehicular stops, according to individuals apprised of the decision on Tuesday.

移民执法行动启动以来联邦官员驾车者对峙多次开枪声称涉事车辆构成迫在眉睫威胁

Since the inception of the immigration enforcement campaign, federal officers confronting motorists have discharged their firearms on multiple occasions, asserting that the vehicles in question posed an imminent threat.

执法专家长期以来一直主张行驶汽车开枪本身构成一种独特危险几乎所有情况予以避免

Law enforcement specialists have long contended that discharging weapons into moving automobiles constitutes a distinct hazard in itself and ought to be eschewed in virtually all circumstances.

特朗普驱逐行动启动以来至少死亡事件记录移民执法人员遭遇案例其中至少死亡发生车辆相关情境模式令人深感不安以至于缅因州共和党联邦参议员苏珊·柯林斯敦促国土安全部官员停止所有非紧急车辆拦截。”

At least ten fatalities have been documented in incidents involving encounters with immigration enforcement personnel since the inception of Trump’s deportation initiative; a minimum of four of these deaths occurred in vehicular contexts, a pattern so disquieting that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

周三断言一周内发生两起枪击事件引发极为严峻问题”,必要暂时中止做法

The occurrence of two shootings within a single week, she asserted on Wednesday, “raise very serious questions” and necessitates a temporary suspension of that approach.

ICE一直承受日益增大压力要求加强逮捕驱逐执行力度

ICE has been under mounting pressure to intensify its enforcement of arrests and deportations.

机构声称逮捕人员越来越家中趋势归咎于移民倡导者他们建议移民拒绝执法人员进入除非ICE出示独立地方法官正式签署搜查令

The agency asserts that individuals subject to apprehension are increasingly remaining within their residences, and it frequently attributes this trend to immigration advocates who counsel immigrants to refuse entry to officers unless ICE presents a warrant duly signed by an independent magistrate.

ICE官员主张此种情形迫使他们寻求其他方法执行逮捕行动

ICE officials contend that this circumstance compels them to identify alternative methodologies for effectuating apprehensions.

周二约翰·塞巴斯蒂安·杜兰·格雷罗——这位周一车内枪击身亡25岁哥伦比亚籍公民——举行悼念活动之后进一步示威活动正在筹备之中

Following the commemoration on Tuesday of Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his vehicle on Monday, further demonstrations are being organized.

卡罗琳娜·罗哈斯伴侣他们年幼女儿母亲Instagram发布一张照片照片三人紧紧相拥笑容满面洋溢喜悦

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, disseminated a photograph on Instagram capturing the three of them locked in an embrace, beaming with joy.

深爱着挚爱全部存在

I adore you, my beloved, my very existence.

深爱

I adore you.

穷尽言辞无法表达切肤之痛

I am bereft of language adequate to articulate this anguish.

整个世界构成

You constituted my entire world.

恳求庇佑

I implore you to watch over me.

坚毅时艰

Grant me the fortitude to persevere.

永伴

Remain perpetually by my side.

孤寂之中

Do not abandon me to solitude.

祈求珍爱,”写道

I beseech you, my cherished one,” she inscribed.

国土安全部杜兰·格雷罗202391经由南部边境秘密进入美国

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero surreptitiously entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

倡导组织声称去世依法获准境内从事就业活动

Advocacy organizations have asserted that, at the time of his demise, he was legally authorized to engage in employment within the country.

缅因州独立联邦参议员安格斯·金表示国土安全部长周一告知ICE探员当时比迪福德执行逮捕令枪击者并非逮捕令目标对象

Sen. Angus King, I-Maine, stated that the Secretary of Homeland Security had apprised him on Monday that ICE officers were present in Biddeford to execute an arrest warrant, though the individual who was shot was not the subject of that warrant.

移民海关执法局ICE试图拦截一辆一名来自监视住所人员驾驶车辆,“车辆试图逃离现场出于公共安全担忧一名警员开火射击,”部门表示

When Immigration and Customs Enforcement (ICE) attempted to intercept a vehicle operated by an individual originating from a residence under surveillance, the “vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon,” the department stated.

国土安全部DHS周三发布声明阐明格雷罗穿越边境释放进入美国境内

In its statement issued on Wednesday, the Department of Homeland Security (DHS) elucidated that Guerrero had been released into the United States subsequent to his traversal of the border.

部门拒绝涉及发射致命一枪警员相关质询作出详细说明

The department declined to elucidate on inquiries pertaining to the officer who discharged the fatal round.

照片证据显示杜兰·格雷罗车辆挡风玻璃存在穿孔然而涉案警员配备随身摄像头引发大量悬而未决疑问

Photographic evidence revealed perforations in the windshield of Durán Guerrero’s vehicle; however, the absence of body-worn cameras on the implicated officers engenders a plethora of unresolved inquiries.

得克萨斯州共和党州长格雷格·阿博特作为特朗普严苛移民执法政策坚定支持者周三宣布首要执法机构负责调查洛伦佐·萨尔加多·阿劳霍休斯顿枪击致死一案

Republican Texas Governor Greg Abbott, an unwavering proponent of Trump’s stringent immigration enforcement policies, announced on Wednesday that the state’s premier law enforcement agency would be tasked with investigating the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

国土安全部7月7日事件陈述遭到当时萨尔加多·阿劳霍同乘一辆厢式货车另外三名当事人质疑

The Department of Homeland Security’s account of the events of July 7 has been contested by three other individuals who were traveling in a van alongside Salgado Araujo at the time.

身为墨西哥房屋建筑商萨尔加多·阿劳霍公众瞻仰仪式定于周四休斯顿举行

A public viewing for Salgado Araujo, a Mexican homebuilder, was scheduled for Thursday in Houston.

枪击事件发生一周披露法庭文件显示联邦调查局依据周二一名联邦法官批准搜查令申请调查是否货车发现毒品

More than a week subsequent to the shooting, newly disclosed court documents indicate that the Federal Bureau of Investigation is probing whether narcotics were discovered within the van, as per a search warrant application endorsed by a federal judge on Tuesday.

联邦调查局特工大卫·麦克内利宣誓证词证实车内观察四个装有白色物质塑料袋物质疑似甲基苯丙胺

FBI Special Agent David McNeilly attested in a sworn affidavit that he observed, within the vehicle, four plastic bags containing a white substance that appeared to be methamphetamine.

国土安全部尚未表明疑似毒品出现ICE官员实施交通拦截动因

The Department of Homeland Security has not indicated that the presence of suspected narcotics was the impetus for the traffic stop conducted by ICE officers.

联邦调查局涉及搜查令质询转交美国得克萨斯州南区联邦检察官办公室办公室尚未置评请求作出回应

The FBI has deferred inquiries pertaining to the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which has not yet responded to a request for comment.

美国公民自由联盟得克萨斯州分会目前萨尔加多·阿劳霍家族提供法律代理声称特朗普政府缺乏公信力”,无法自身进行内部调查

The American Civil Liberties Union of Texas, which is furnishing legal representation for the Salgado Araujo family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct an internal investigation into itself.

即将卸任哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗杜兰·格雷罗缅因州枪击致死事件定性美国政府之手实施一次定点清除

Outgoing Colombian President Gustavo Petro characterised the fatal shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing perpetratedat the hands of the U.S. government.”

周三社交媒体帖子特朗普敦促ICE行使明智公正精明判断力恢复意义深远职责

In his Wednesday social media post, Trump exhorted ICE to exercise "judicious, fair and smart" discernment and to resume their profoundly consequential duties.

边境事务主管汤姆·霍曼告知记者调查程序必须允许自然推进任何发现存在不当行为违法行为官员追究责任

Border czar Tom Homan apprised reporters that the investigative process must be allowed to run its course, and that any officers found to have engaged in misconduct or unlawful behaviour will be held to account.

鉴于缅因州州长民主党人珍妮特·米尔斯断言移民和海关执法局无法进行改革作为联邦机构废除

Given that the Governor of Maine, a Democrat, Janet Mills, has asserted that if the Immigration and Customs Enforcement agency cannot be reformed, it ought to be abolished as a federal entity.

长期以来一直ICE激烈批评态度米尔斯周三断言机构亟需彻底改革,“以免更多家庭痛失亲人”。

Mills, who has long been a vociferous critic of ICE, averred on Wednesday that the agency is in urgent need of overhaul "before more families are robbed of a loved one."

July 16th, 2026

Trending Articles

亚马逊货运飞机在迈阿密坠毁,致五名面包车乘客遇难:关键细节

亚马逊货运飞机在迈阿密坠毁,致五名面包车乘客遇难:关键细节

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
新罕布什尔州选民推选候选人,沙欣参议员的离任引发关键席位之争

新罕布什尔州选民推选候选人,沙欣参议员的离任引发关键席位之争

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
联邦法官在最高法院拒绝复审后,暂时禁止密苏里州使用过时的众议院选区地图。

联邦法官在最高法院拒绝复审后,暂时禁止密苏里州使用过时的众议院选区地图。

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
迈阿密货运喷气式飞机坠毁事故中的五名遇难者均为飞机清洁人员所操作的一辆厢式客车的乘客。

迈阿密货运喷气式飞机坠毁事故中的五名遇难者均为飞机清洁人员所操作的一辆厢式客车的乘客。

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
大多数零售商在劳动节照常营业;政府机构、银行和股市则保持关闭。

大多数零售商在劳动节照常营业;政府机构、银行和股市则保持关闭。

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
罗德岛州州长丹·麦基在华盛顿大桥风波中面临与海伦娜·福克斯的再次对决

罗德岛州州长丹·麦基在华盛顿大桥风波中面临与海伦娜·福克斯的再次对决

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5
林赛·克兰西杀害子女案因陪审团僵持不下而宣告审判无效

林赛·克兰西杀害子女案因陪审团僵持不下而宣告审判无效

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case as jury deadlocks

C2Sep 5
一座面向“人民”的市政高尔夫球场,迎战总统的重塑布局。

一座面向“人民”的市政高尔夫球场,迎战总统的重塑布局。

A municipal golf course for 'the people' confronts a presidential reconfiguration

C2Sep 5
热带风暴爱德华在逼近得克萨斯州和路易斯安那州时,可能增强至飓风强度。

热带风暴爱德华在逼近得克萨斯州和路易斯安那州时,可能增强至飓风强度。

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane force as it approaches Texas and Louisiana.

C2Sep 1
当局报告称,救援人员从大峡谷灾难性洪水中救出约80人,此次洪水造成两人死亡,一人失踪。

当局报告称,救援人员从大峡谷灾难性洪水中救出约80人,此次洪水造成两人死亡,一人失踪。

Rescuers extricated approximately 80 individuals from catastrophic Grand Canyon inundations that claimed two lives and left one unaccounted for, authorities reported.

C2Sep 1