Loading your language..
川普堅稱,儘管近期發生槍擊事件,ICE仍必須持續進行交通攔檢。

川普堅稱,儘管近期發生槍擊事件,ICE仍必須持續進行交通攔檢。

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

July 16th, 2026

川普堅稱,儘管近期發生槍擊事件,ICE仍必須持續進行交通攔檢。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

唐納·川普總統明確指示移民海關執法局官員持續進行車輛攔檢從而週三表達暫停多數交通執法行動反對——這項措施一天前一起致命槍擊事件宣布

President Donald Trump has unequivocally directed Immigration and Customs Enforcement officers to persist in conducting vehicular stops, thereby articulating his opposition on Wednesday to the suspension of most traffic enforcement operations—a measure announced merely a day earlier in the wake of yet another spate of fatal shootings.

ICE是否迅速逆轉當前態勢恢復多數攔檢——此舉構成川普移民執法體制關鍵工具——目前未定之數

It remains uncertain whether ICE will expeditiously reverse its current trajectory and reinstate the majority of stops, which constituted a pivotal instrument in Trump's immigration enforcement regime.

川普主張中止這些措施無異於正中罪犯下懷」。

Cessation of those measures, Trump asserted, would constituteplaying right into the criminal’s hands.”

我們放棄ICE打擊犯罪關鍵有效工具之一——交通攔檢簡直匪夷所思!」川普週三透過社群媒體平台宣稱

It is utterly inconceivable that we should relinquish one of ICE’s most pivotal and efficacious instruments for combating criminality—the traffic stop!” Trump proclaimed on Wednesday via his social media platform.

川普總統闡明立場不久國土安全部長馬克韋恩·穆林發表聲明宣稱未經合法授權滯留國內無論身在何處予以逮捕驅逐出境」。

Shortly after President Trump articulated his position, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin released a statement asserting that individuals present in the country without legal authorization would bearrested and deported wherever they are.”

儘管穆林明確說明移民海關執法ICE官員是否獲准執行交通攔檢隨後另一份聲明澄清川普立場一致」,目標在於確保ICE官員執行任務擁有所有可用選項保障自身安全」。

Although Mullin refrained from explicitly addressing whether Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers would be permitted to conduct traffic stops, he subsequently clarified in a separate statement that he and Trumpare on the same page,” and that their objective is to ensure ICE officershave all options available to keep them safe while executing our mission.”

ICE執法手段一週三名個體聯邦探員互動過程死亡面臨加劇審視

ICE’s enforcement methodologies are facing intensified scrutiny following the deaths of three individuals within a single week during interactions with federal agents.

佛羅里達州當局通報一名28男子週二試圖躲避移民其他聯邦官員一輛聯結車撞擊身亡

In Florida, authorities reported that a 28-year-old man was fatally struck by a tractor-trailer on Tuesday while attempting to evade immigration and other federal officers.

事件之前兩名駕駛人ICE官員開槍擊斃——一名上週德克薩斯州另一名週一緬因州喪生

Prior to that incident, two motorists were fatally shot by ICE officersone in Texas last week and another in Maine on Monday.

緬因州殺人事件川普政府內部官員指示移民海關執法局ICE人員停止多數車輛攔檢週二獲悉決策人士透露

Following the killing in Maine, officials within the Trump administration instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers to discontinue the majority of vehicular stops, according to individuals apprised of the decision on Tuesday.

移民執法行動啟動以來聯邦官員攔截駕駛人多次開火聲稱相關車輛構成迫在眉睫威脅

Since the inception of the immigration enforcement campaign, federal officers confronting motorists have discharged their firearms on multiple occasions, asserting that the vehicles in question posed an imminent threat.

執法專家長期主張行進中車輛開火本身構成明確危險幾乎所有情況予以避免

Law enforcement specialists have long contended that discharging weapons into moving automobiles constitutes a distinct hazard in itself and ought to be eschewed in virtually all circumstances.

川普遣返行動啟動以來至少死亡事件記錄涉及移民執法人員衝突其中至少死亡發生車輛相關情境模式令人深感不安以致緬因州共和黨聯邦參議員蘇珊·柯林斯敦促國土安全部官員停止所有緊急車輛攔檢」。

At least ten fatalities have been documented in incidents involving encounters with immigration enforcement personnel since the inception of Trump’s deportation initiative; a minimum of four of these deaths occurred in vehicular contexts, a pattern so disquieting that Republican U.S. Senator Susan Collins of Maine urged Department of Homeland Security officialsto cease all non-urgent vehicle stops.”

週三主張單週發生兩起槍擊事件,「引發極其嚴重質疑」,必要暫時中止做法

The occurrence of two shootings within a single week, she asserted on Wednesday, “raise very serious questions” and necessitates a temporary suspension of that approach.

ICE面臨日益高漲壓力要求加強逮捕遣返執法力度

ICE has been under mounting pressure to intensify its enforcement of arrests and deportations.

該機構聲稱遭逮捕個人日益傾向家中趨勢歸咎移民倡導者建議移民拒絕執法人員入內除非ICE出示獨立治安法官正式簽署搜查令

The agency asserts that individuals subject to apprehension are increasingly remaining within their residences, and it frequently attributes this trend to immigration advocates who counsel immigrants to refuse entry to officers unless ICE presents a warrant duly signed by an independent magistrate.

ICE官員主張情勢迫使他們必須尋求其他方法執行逮捕行動

ICE officials contend that this circumstance compels them to identify alternative methodologies for effectuating apprehensions.

週二約翰·塞巴斯蒂安·杜蘭·格雷羅Johan Sebastián Durán Guerrero——這位週一車內致命槍擊25歲哥倫比亞籍人士——舉行悼念活動更多示威活動正在籌劃

Following the commemoration on Tuesday of Johan Sebastián Durán Guerrero, the 25-year-old Colombian national fatally shot in his vehicle on Monday, further demonstrations are being organized.

卡羅琳娜·羅哈斯伴侶他們年幼女兒母親Instagram發布照片捕捉三人緊緊相擁洋溢喜悅瞬間

Karolina Rojas, his partner and the mother of their young daughter, disseminated a photograph on Instagram capturing the three of them locked in an embrace, beaming with joy.

深愛摯愛存在全部深愛詞窮意盡無以言表這份痛苦整個世界懇求守護賜予堅持下去勇氣永遠身邊不要孤獨一人懇求摯愛,」寫道

I adore you, my beloved, my very existence. I adore you. I am bereft of language adequate to articulate this anguish. You constituted my entire world. I implore you to watch over me. Grant me the fortitude to persevere. Remain perpetually by my side. Do not abandon me to solitude. I beseech you, my cherished one,” she inscribed.

國土安全部表示杜蘭·格雷羅2023年9月1日經由南部邊境秘密進入美國

According to the Department of Homeland Security, Durán Guerrero surreptitiously entered the United States via the southern border on September 1, 2023.

倡導組織聲稱去世依法獲准該國境內從事工作

Advocacy organizations have asserted that, at the time of his demise, he was legally authorized to engage in employment within the country.

緬因州無黨籍聯邦參議員安格斯·金表示國土安全部長週一告知ICE人員當時比迪福德執行逮捕令然而遭槍擊者逮捕令目標對象

Sen. Angus King, I-Maine, stated that the Secretary of Homeland Security had apprised him on Monday that ICE officers were present in Biddeford to execute an arrest warrant, though the individual who was shot was not the subject of that warrant.

移民海關執法局ICE試圖攔截一輛一名來自監控住所個人駕駛車輛,「車輛試圖逃離現場顧及公共安全一名官員開槍射擊」,部門如此聲明

When Immigration and Customs Enforcement (ICE) attempted to intercept a vehicle operated by an individual originating from a residence under surveillance, the “vehicle attempted to flee the scene and, fearing for public safety, an officer discharged his weapon,” the department stated.

週三發布聲明國土安全部DHS闡明格雷羅穿越邊境釋放入境美國

In its statement issued on Wednesday, the Department of Homeland Security (DHS) elucidated that Guerrero had been released into the United States subsequent to his traversal of the border.

部門拒絕涉及開槍擊斃嫌犯警員相關詢問作出進一步說明

The department declined to elucidate on inquiries pertaining to the officer who discharged the fatal round.

照片證據顯示杜蘭·格雷羅車輛擋風玻璃穿孔然而涉案警員配戴隨身攝影機引發諸多懸而未決疑問

Photographic evidence revealed perforations in the windshield of Durán Guerrero’s vehicle; however, the absence of body-worn cameras on the implicated officers engenders a plethora of unresolved inquiries.

共和黨籍德克薩斯州州長格雷格·阿博特作為川普嚴苛移民執法政策堅定擁護者週三宣布首要執法機構負責調查休士頓洛倫佐·薩爾加多·阿勞霍槍擊致死

Republican Texas Governor Greg Abbott, an unwavering proponent of Trump’s stringent immigration enforcement policies, announced on Wednesday that the state’s premier law enforcement agency would be tasked with investigating the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.

國土安全部7月7日事件陳述當時薩爾加多·阿勞霍同車三名人士提出異議

The Department of Homeland Security’s account of the events of July 7 has been contested by three other individuals who were traveling in a van alongside Salgado Araujo at the time.

墨西哥房屋建築商薩爾加多·阿勞霍公眾瞻仰儀式定於週四休士頓舉行

A public viewing for Salgado Araujo, a Mexican homebuilder, was scheduled for Thursday in Houston.

槍擊事件發生一週新近公開法庭文件顯示聯邦調查局依據一份週二聯邦法官批准搜索令申請調查是否廂型車發現毒品

More than a week subsequent to the shooting, newly disclosed court documents indicate that the Federal Bureau of Investigation is probing whether narcotics were discovered within the van, as per a search warrant application endorsed by a federal judge on Tuesday.

聯邦調查局特別探員大衛·麥克尼利宣誓書證稱車內目擊四個塑膠袋內含疑似甲基安非他命白色物質

FBI Special Agent David McNeilly attested in a sworn affidavit that he observed, within the vehicle, four plastic bags containing a white substance that appeared to be methamphetamine.

國土安全部表示疑似毒品出現ICE官員執行交通攔檢動機

The Department of Homeland Security has not indicated that the presence of suspected narcotics was the impetus for the traffic stop conducted by ICE officers.

聯邦調查局有關搜索令詢問轉交美國德克薩斯州南區聯邦檢察官辦公室辦公室尚未回應置評請求

The FBI has deferred inquiries pertaining to the search warrant to the U.S. Attorney’s Office for the Southern District of Texas, which has not yet responded to a request for comment.

美國公民自由聯盟德克薩斯州分會目前薩爾加多·阿勞霍家族提供法律代理聲稱川普政府缺乏公信力」,無法自身進行內部調查

The American Civil Liberties Union of Texas, which is furnishing legal representation for the Salgado Araujo family, asserted that the Trump administrationlacks credibilityto conduct an internal investigation into itself.

即將卸任哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅杜蘭·格雷羅緬因州致命槍擊一事定性美國政府之手所為針對性謀殺

Outgoing Colombian President Gustavo Petro characterised the fatal shooting of Durán Guerrero in Maine as a targeted killing perpetratedat the hands of the U.S. government.”

週三社群媒體貼文川普敦促ICE行使明智公正睿智判斷力恢復意義深遠職責

In his Wednesday social media post, Trump exhorted ICE to exercise "judicious, fair and smart" discernment and to resume their profoundly consequential duties.

邊境事務總管湯姆·霍曼告知記者調查程序必須任其自然進行任何被發現涉及不當行為違法行徑官員追究責任

Border czar Tom Homan apprised reporters that the investigative process must be allowed to run its course, and that any officers found to have engaged in misconduct or unlawful behaviour will be held to account.

鑑於緬因州州長民主黨籍珍妮特·米爾斯聲明移民及海關執法局無法進行改革將其作為聯邦機構予以廢除

Given that the Governor of Maine, a Democrat, Janet Mills, has asserted that if the Immigration and Customs Enforcement agency cannot be reformed, it ought to be abolished as a federal entity.

長期以來一直ICE嚴厲批評者米爾斯週三斷言機構亟需徹底改革,「以免更多家庭痛失摯愛。」

Mills, who has long been a vociferous critic of ICE, averred on Wednesday that the agency is in urgent need of overhaul "before more families are robbed of a loved one."

July 16th, 2026

Trending Articles

「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

「守護大彎」的提姆·蘇利文說道:「這片土地是美洲原住民的祖傳家園,我們理應予以保護。」

C2Sep 14
男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

男子就密西西比州一名女子遭絞死一案提出無罪抗辯

Man enters not-guilty plea in Mississippi woman's hanging death

C2Sep 14
前青年感化輔導員因性侵案於新罕布夏州受審

前青年感化輔導員因性侵案於新罕布夏州受審

Former youth detention counselor stands trial for sexual assault in New Hampshire

C2Sep 14
亞馬遜停飛21 Air:貨運航空公司邁阿密跑道衝出事故致5人罹難

亞馬遜停飛21 Air:貨運航空公司邁阿密跑道衝出事故致5人罹難

Amazon grounds 21 Air: cargo carrier’s Miami runway excursion killed 5

C2Sep 14
亞馬遜貨機在邁阿密墜毀,致五名廂型車乘客罹難:關鍵細節

亞馬遜貨機在邁阿密墜毀,致五名廂型車乘客罹難:關鍵細節

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
新罕布什爾州選民選出候選人,參議員沙欣的離任引發關鍵席位之爭

新罕布什爾州選民選出候選人,參議員沙欣的離任引發關鍵席位之爭

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
聯邦法官在最高法院拒絕審查後,暫時禁止密蘇里州使用過時的眾議院選區地圖。

聯邦法官在最高法院拒絕審查後,暫時禁止密蘇里州使用過時的眾議院選區地圖。

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
邁阿密貨機墜機事故中的五名罹難者,均為飛機清潔人員所駕駛廂型車內的乘員。

邁阿密貨機墜機事故中的五名罹難者,均為飛機清潔人員所駕駛廂型車內的乘員。

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
大多數零售商在勞動節照常營業;政府機構、銀行及股票市場則維持關閉。

大多數零售商在勞動節照常營業;政府機構、銀行及股票市場則維持關閉。

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
羅德島州州長丹·麥基在華盛頓大橋動盪之際,面臨與海倫娜·福克斯的再次對決。

羅德島州州長丹·麥基在華盛頓大橋動盪之際,面臨與海倫娜·福克斯的再次對決。

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5