Loading your language..
報告:德克薩斯州ICE拘留設施內被拘留者指控系統性毆打及嚴重人權侵犯

報告:德克薩斯州ICE拘留設施內被拘留者指控系統性毆打及嚴重人權侵犯

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

July 16th, 2026

報告:德克薩斯州ICE拘留設施內被拘留者指控系統性毆打及嚴重人權侵犯

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

根據法律人權倡導者最新發布一份報告眾多拘禁德克薩斯州一座龐大ICE設施個人聲稱他們遭受警衛毆打目睹此類攻擊行為施加他人身上

According to a newly published report by legal and human rights advocates, numerous individuals detained at a vast Immigration and Customs Enforcement facility in Texas allege that they were subjected to beatings by guards or that they witnessed such assaults being perpetrated against others.

這份人權觀察美國公民自由聯盟週三聯合發布84頁報告進一步指控拘禁埃爾帕索布利斯堡美軍基地東蒙大拿營人士陳述剝奪必要醫療照護被迫棲身惡劣環境獲供無法食用食物

The 84-page report, issued jointly on Wednesday by Human Rights Watch and the American Civil Liberties Union, further alleges that individuals detained at Camp East Montana—situated at the U.S. Army’s Fort Bliss in El Paso—recounted being deprived of requisite medical care, compelled to inhabit squalid conditions, and provided with inedible sustenance.

拘禁者主張法律顧問家屬聯繫管道遭到阻斷

Detainees additionally asserted that they were obstructed from communicating with their legal counsel or family members.

根據報告為期期間聯繫71被拘留者64——受訪者90%——表示他們要麼親身經歷工作人員襲擊要麼目睹他人遭受身體虐待

According to the report, of the 71 detainees contacted over a five-month period, 64approximately 90% of those interviewedreported that they had either personally experienced assault by staff or witnessed the physical abuse of others.

ICE東蒙大拿營構成一場名副其實人權災難,」人權觀察ACLU研究員報告首席研究者安赫利卡·塞薩爾斷言

ICE’s Camp East Montana constitutes a veritable catastrophe for human rights,” asserted Angélica César, a fellow at Human Rights Watch and the ACLU who served as the report’s lead researcher.

美國政府解散拘留期間發生一起虐待死亡事件委託進行公正調查終結大規模驅逐出境強制移民拘留做法。」

The U.S. government ought to dismantle it, commission impartial investigations into every instance of abuse and death occurring in its custody, and terminate the practices of mass deportation and mandatory immigration detention.”

國土安全部發布聲明堅稱沙漠帳篷設施存在不人道條件指控絕對不實」,任何拘留者遭受身體攻擊虐待表示ICE 嚴肅對待所有我們監管拘留者健康安全」。

The Department of Homeland Security issued a statement asserting that allegations of inhumane conditions at its desert tent facility were “categorically false,” that no detainees were subjected to physical assault or mistreatment, and that “ICE takes seriously the health and safety of all those detained in our custody.”

新近記錄關於東蒙大拿營暴力惡劣生活條件陳述佐證記者其他來源先前提供報告

The newly documented accounts of violence and deplorable living conditions within Camp East Montana corroborate earlier reports furnished by journalists and other sources.

設施八月啟用以來至少三名拘留者喪生其中包括一名55古巴移民今年稍早警衛手銬加以限制停止呼吸

Since the facility's inception in August, a minimum of three detainees held there have perished, including a 55-year-old Cuban migrant who, while handcuffed and restrained by guards earlier this year, ceased breathing.

當地法醫後續裁決死亡事件定性他殺上月發布一份聯邦報告指出此案相關證據遺失銷毀

A subsequent ruling by a local medical examiner classified the death as a homicide, while a federal report issued last month indicated that evidence pertaining to the case had been "missing or destroyed."

這份政府問責署編撰報告指出國土安全部內部管理不善導致不安全環境進而加劇被拘留者死亡苦難與此同時數百萬美元浪費稅收使承包商從中獲利

That report, produced by the Government Accountability Office, identified mismanagement within the Department of Homeland Security as having engendered unsafe conditions that contributed to detainee mortality and suffering, even as millions of dollars in squandered tax revenue enriched contractors.

三月ICE 撤換 Acquisition Logistics, LLC這家主要承包商去年獲得一份價值高達十三億美元合約負責建造管理設施設施最初設計容納多達五千人

In March, ICE replaced Acquisition Logistics, LLC, the prime contractor that had been awarded a contract last year valued at up to $1.3 billion to construct and administer the facility, originally designed to accommodate up to 5,000 individuals.

這家總部位於維吉尼亞州公司先前並無經營 ICE 拘留中心經驗從未獲得超過一千六百萬美元聯邦合約缺乏一個功能正常網站

The Virginia-based company possessed no prior experience operating an ICE detention center, had never secured a federal contract exceeding $16 million, and lacked a functional website.

轉變ICE內部審計促成審計發現49缺失——定義違反拘留標準政策——涵蓋使用武力約束措施安全協議醫療照護領域

The transformation was precipitated by an internal ICE audit that identified 49 deficienciesdefined as violations of detention standards or policies—spanning domains such as the use of force, restraints, security protocols, and medical care.

儘管承包商有所更換人權觀察ACLU直至上月進行訪談揭示營地嚴重缺失持續存在

Notwithstanding the change in contractors, interviews conducted by Human Rights Watch and the ACLU as recently as last month revealed that grave deficiencies at the camp have persisted.

根據報告拘留者描述極其屈辱不人道居住條件包括結滿排泄物廁所淹水居住單元以及完全缺乏肥皂其他基本衛生用品

According to the report, detainees recounted living conditions so degrading and inhumane that they included lavatories encrusted with excrement, inundated housing units, and a complete absence of soap or other basic hygiene provisions.

此外他們報告限制室內數週無法實質性接觸娛樂活動陽光新鮮空氣

Furthermore, they reported being confined indoors for weeks, with no substantive access to recreation, sunlight, or fresh air.

此外線民陳述所獲補給品質低劣供餐時間紊亂兩餐間隔甚至長達十二小時

Furthermore, informants recounted receiving provisions of compromised quality and erratic meal schedules, with intervals extending up to twelve hours between repasts.

報告詳述被拘留者指控警衛絕食抗議請求醫療照護拘留條件提出申訴他們施以身體報復

The report recounts that detainees alleged guards subjected them to physical reprisals in response to hunger strikes, requests for medical attention, and complaints regarding detention conditions.

報告所述數名人士表示警衛指控單一個人違反規定施加集體懲罰多名拘留者進行毆打攻擊

According to the report, several individuals stated that guards imposed collective punishment, striking or assaulting multiple detainees after accusing a single individual of violating regulations.

研究人員判定設施工作人員被拘留者施加脅迫強制手段迫使他們放棄移民申請遣返回原籍國不可行同意移送第三國

Researchers determined that personnel subjected individuals detained in the facility to coercion and duress, compelling them to relinquish their immigration claims and consent to removal to third countries when repatriation to their country of origin proved unfeasible.

拘留者指控他們拒絕驅逐出境便遭受身體暴力刑事起訴以及無限期監禁威脅

The detainees alleged they were menaced with physical violence, criminal prosecution, and indefinite incarceration should they decline deportation.

某些情況報告總結指出ICE拘留條件可能構成強迫失蹤從而可能違反國際人權法

In certain instances, the report concluded, the conditions of ICE detention could constitute enforced disappearances, thereby representing a potential contravention of international human rights law.

人權觀察ACLU呼籲川普政府關閉東蒙大拿營允許羈押約束過度使用武力醫療疏失強迫失蹤導致死亡事件展開獨立調查

Human Rights Watch and the ACLU have called upon the Trump administration to shutter Camp East Montana and to permit independent inquiries into fatalities resulting from custodial restraint, the application of excessive force, medical negligence, and enforced disappearances.

布利斯堡記錄虐待行為川普政府大規模驅逐議程嚴苛擴張移民拘留措施以及系統性削弱聯邦監督機制可預見後果,」首席研究員塞薩爾斷言

The abuses documented at Fort Bliss constitute the predictable corollary of the Trump administration’s mass deportation agenda, its draconian expansion of immigration detention, and the systematic erosion of federal oversight mechanisms,” asserted César, the lead researcher.

拘留東蒙大拿營個人獲得尊嚴待遇免受傷害保護人類。」

Individuals detained at Camp East Montana are human beings who merit treatment with dignity and protection from harm.”

July 16th, 2026

Trending Articles

亞馬遜貨機在邁阿密墜毀,致五名廂型車乘客罹難:關鍵細節

亞馬遜貨機在邁阿密墜毀,致五名廂型車乘客罹難:關鍵細節

Amazon cargo plane crash in Miami kills five van occupants: essential details

C2Sep 8
新罕布什爾州選民選出候選人,參議員沙欣的離任引發關鍵席位之爭

新罕布什爾州選民選出候選人,參議員沙欣的離任引發關鍵席位之爭

New Hampshire voters select nominees as Sen. Shaheen's departure precipitates a contest for pivotal seats

C2Sep 8
聯邦法官在最高法院拒絕審查後,暫時禁止密蘇里州使用過時的眾議院選區地圖。

聯邦法官在最高法院拒絕審查後,暫時禁止密蘇里州使用過時的眾議院選區地圖。

Federal judge temporarily enjoins Missouri's use of obsolete House map following Supreme Court's declination of review

C2Sep 8
邁阿密貨機墜機事故中的五名罹難者,均為飛機清潔人員所駕駛廂型車內的乘員。

邁阿密貨機墜機事故中的五名罹難者,均為飛機清潔人員所駕駛廂型車內的乘員。

All five fatalities in the Miami cargo jet crash were occupants of a van operated by aircraft cleaning personnel.

C2Sep 8
大多數零售商在勞動節照常營業;政府機構、銀行及股票市場則維持關閉。

大多數零售商在勞動節照常營業;政府機構、銀行及股票市場則維持關閉。

Most Retailers Operate on Labor Day; Government, Banks, and the Stock Market Remain Closed.

C2Sep 5
羅德島州州長丹·麥基在華盛頓大橋動盪之際,面臨與海倫娜·福克斯的再次對決。

羅德島州州長丹·麥基在華盛頓大橋動盪之際,面臨與海倫娜·福克斯的再次對決。

Rhode Island Gov. Dan McKee faces rematch with Helena Foulkes amid Washington Bridge turmoil

C2Sep 5
林賽·克蘭西弒子案陪審團僵持不下,法官宣告審判無效

林賽·克蘭西弒子案陪審團僵持不下,法官宣告審判無效

Mistrial declared in Lindsay Clancy child killings case as jury deadlocks

C2Sep 5
一座為「人民」而設的市立高爾夫球場,正面臨總統級的重構。

一座為「人民」而設的市立高爾夫球場,正面臨總統級的重構。

A municipal golf course for 'the people' confronts a presidential reconfiguration

C2Sep 5
熱帶風暴愛德華在逼近德州與路易斯安那州時,可能增強至颶風等級。

熱帶風暴愛德華在逼近德州與路易斯安那州時,可能增強至颶風等級。

Tropical Storm Edouard may intensify to hurricane force as it approaches Texas and Louisiana.

C2Sep 1
當局通報,救援人員從大峽谷災難性洪水中救出約八十人,此次洪水造成兩人罹難,另有一人下落不明。

當局通報,救援人員從大峽谷災難性洪水中救出約八十人,此次洪水造成兩人罹難,另有一人下落不明。

Rescuers extricated approximately 80 individuals from catastrophic Grand Canyon inundations that claimed two lives and left one unaccounted for, authorities reported.

C2Sep 1