Loading your language..
Trump exempts coal plants from mercury pollution regulations

Trump exempts coal plants from mercury pollution regulations

C1zh-Hanten-US

May 2nd, 2025

Trump exempts coal plants from mercury pollution regulations

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
这个
Trump
川普
administration
政府;行政机构
has
exempted
免除
nearly
幾乎
70
七十
coal-fired
燃煤的
power
權力
plants
工廠
from
来自
meeting
會議
federal
联邦的
standards
标准
for
reducing
减少;降低
toxic
有毒的
chemical
化学物质
emissions,
排放物
including
标准
mercury,
水银,汞
arsenic,
and
benzene,
for
two
二;兩個
years.
Information
資訊
on
the
Environmental
環境的
Protection
保護
Agency's
机构的
website
網站
indicates
表明
that
as
作为
of
Tuesday,
星期二
47
四十七
power
權力
companies,
公司
operating
运行中的
at
least
至少
66
六十六
coal-fired
燃煤的
plants,
工廠
have
been
一直是,曾經是

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

zh-Hant

川普政府已讓近70座燃煤電廠在兩年內,不用達到聯邦規定的降低有毒化學物質排放標準,這些物質包含汞、砒霜和苯。

環保署網站上的資訊顯示,到週二為止,有47家電力公司(他們至少有66座用煤發電的工廠)獲得了許可,可以暫時不用遵守《清潔空氣法》中拜登政府的一些規定。這些規定主要是為了減少空氣中的汞和其他有毒物質。這件事發生在特朗普上週發布命令之後,那個命令是為了支持已經衰退很久的煤炭產業。煤炭是一種可靠的能源,但會造成嚴重的污染。

一些發電廠獲得了特別許可,可以排放比規定更多的污染物。例如,蒙大拿州的Colstrip發電廠排放的鉛和砷等有毒物質,比美國其他同類發電廠都多。北達科他州的Coal Creek發電廠是全國排放汞最多的發電廠之一。德州的Oak Grove發電廠也是一個主要的污染來源。

這些獲得豁免的電廠,隸屬於全國數一數二的電力公司,例如 Talen Energy、Dominion Energy、NRG Energy 和 Southern Co。

這項豁免也適用於由美國最大的公共事業機構田納西河流域管理局營運的四座發電廠。

環保署週二聲明指出,這些總統豁免將助長燃煤發電,確保國家電網穩定,為美國人民提供可負擔的電力,同時提升國家能源安全。

燃煤電廠遊說團體的主席 Michelle Bloodworth 說,川普認為國內燃煤發電對維持穩定安全的電力供應很重要,而電力供應是國家經濟的基礎。

她解釋說,前總統拜登推動的規定「與《清潔空氣法》不符,而且根據錯誤的數據分析」。

Bloodworth further stated that the mercury regulations finalized last year could lead to the early retirement of dozens of coal-fired units, emphasizing the necessity of these power plants in supporting grid reliability.

環保人士批評這些豁免措施是總統和環保部門的失職行為,認為現有技術已足夠符合新規,且電力廠的持續營運並非國家安全所必須。

生物多樣性中心的資深律師 Maya Golden-Krasner 批評,允許汙染的豁免嚴重損害了聯邦政府對空氣品質的保護。她認為,迫使民眾吸入更多神經毒素的說法令人厭惡,並指出這是將企業利潤置於國民健康與環境之上。

環保組織和健康專家批評政府的豁免方案,認為可能導致數百間公司規避環保和公共健康法規。

批評者甚至說環保署新設的申請豁免電子信箱是「污染者入口網站」。

這些豁免涵蓋多項環保規定,例如對汞及其他危險空氣污染物的限制。接觸汞可能對大腦造成損害,特別是對兒童,而懷孕期間的暴露也可能影響胎兒發展。

上週,川普使用他的緊急權力發布命令,讓一些舊的燃煤電廠可以繼續發電,因為美國的數據中心、人工智慧和電動車需要更多電。同時,川普也要求政府部門在政府的土地上找煤炭,移除開採煤礦的困難,並優先處理在美國土地上租用煤炭的事情。

川普作為共和黨員,持續主張振興煤炭產業,強調其發電及多樣化的潛力。

May 2nd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email