Loading your language..
The White House has implemented a new media policy, curtailing news organizations' access to the president.

The White House has implemented a new media policy, curtailing news organizations' access to the president.

C2zh-Hansen-US

May 2nd, 2025

The White House has implemented a new media policy, curtailing news organizations' access to the president.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Following
在…之後
its
它的
setback
挫折;阻礙
in
the
這, 那, 這個, ...
legal
法律的,合法的
challenge
挑战,质疑
concerning
关于
the
這, 那, 這個, ...
Associated
联合的,美联社(在名...
Press's
美联社的
access
接触;进入;使用权
to
到;去;往
the
這, 那, 這個, ...
President,
总统
the
這, 那, 這個, ...
White
白宫
House
白宫
on
在…(某日)
Tuesday
星期二
unveiled
公布,揭示
a
一个
new
新的
media
媒体
policy
政策
that
那个,那种
significantly
显著地,非常
curtailed
限制;削减
global
全球的
media
媒体
outlets'
媒体机构
access
接触;进入;使用权
to
到;去;往
interview
採訪
President
总统
Trump,
特朗普
a
一个
move
举措
that
那个,那种
unequivocally
毫不含糊地
represents
代表
another
另一个
strategic
战略性的
maneuver
策略;策略性行动
by
the
這, 那, 這個, ...
new
新的
administration
政府;行政部门
to
到;去;往
manage
管理;处理;控制;设...

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

zh-Hans

白宫在因美联社获取总统接触权问题庭审中铩羽而归后,本周二祭出了一项新的媒体政策,显著收紧了全球媒体机构对特朗普的采访权限,此举不啻为新政府管控其施政活动报道的又一策略性行动。

该项措施意在封锁美联社以及其他为数十亿读者提供新闻服务的通讯社,此举的背景是此前一位法官裁定白宫出于对该媒体拒绝更改墨西哥湾命名方式的不满而施加的报道禁令侵犯了该机构的言论自由。

在概述一项涵盖椭圆形办公室及空军一号等特殊场域的全新“汇总报道”政策时,据知悉内情者向法新社透露,白宫亦表态称将最终赋予新闻秘书卡罗琳·利维特关于谁人能向其主管发问的终极裁量权。

白宫方面于周二晚间对相关置评请求未予置喙。

上周,一位联邦法官判定,白宫对美联社记者与摄影师在特朗普活动中的采访报道施加禁令,此举构成不当惩处;同时责令政府应秉持无异于对待其他新闻机构的态度予以美联社。

在无视麦克法登法官裁决、继续执行美联社禁令翌日,白宫在一场特朗普与萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱在椭圆形办公室会见记者的场合,向若干媒体记者透露了一项全新政策。

历经寒暑,白宫记者协会始终统筹着此等逼仄场域活动的集体采风,其参与阵容恒定地纳入了美联社、路透社以及彭博社的记者。除此之外,尚有一名纸媒记者获准列席,此席位由逾三十家新闻机构轮流推选。

白宫目前指出,将把这三个新闻社的记者并入与纸媒记者组成的记者团,最终仅设置两个固定席位,此举意味着约三十六位记者将轮流争夺这两个稀缺的常设名额。通常而言,新闻社负责撰写和发布供全国乃至全球各地媒体采用的新闻稿件。

即使实行轮换,白宫仍认为特朗普的新闻秘书应当保留对集体报道日常构成作出决定的裁量权。新政策进一步规定,无论媒体所持实质性观点如何,记者均应获准进入。

美联社发言人劳伦·伊斯顿在声明中明确表达,美联社对其接触权限非但未能恢复,反而被白宫一并加以限制,对此深表嗟叹。

"新闻社代表着遍布全美及全球浩繁的新闻机构,"伊斯顿言之凿凿,并佐以补充道:"我们的报道被全国各州的报纸和电视台援引,藉以向各自社区传达信息。"

“政府此举持续漠视美国公民在不受政府辖制或报复情况下应享有的基本言论自由,”伊斯顿周二晚间表示。

白宫记者协会,作为独立个体,措辞强烈地指出,政府对采访总统资格的顽固掌控,无疑昭示着其拒不承诺放弃其所谓的“观点歧视”,即对不同政治立场的记者实行差别对待。

新闻记者协会主席尤金·丹尼尔斯如是强调:“政府无权钳制对公共事务履行监督职能之独立媒体。”

利维特秉持白宫立场,对特朗普政府持友好态度的媒体表现出明显的偏袒,周二的简报会即是明证;利维特在回应首位记者提问时,不仅一并作答了两个问题,更对特朗普的政策予以褒扬,此举无疑加剧了媒体界的争议。

在周一椭圆形办公室的会议上,特朗普总统对于CNN记者凯特兰·柯林斯的质询表现出显著的不悦,该质询涉及一名被遣送至萨尔瓦多监狱的男子;他一度严厉抨击CNN“憎恶我们的国家”,并别有用心地将她的提问与另一位记者提出的一个更为中性的问题相提并论。

尽管偶有龃龉,特朗普较之前任总统乔·拜登而言,更倾向于向媒体敞开交流之门。狭隘的活动场所,尤以椭圆形办公室为甚,系其偏好之谈话场域,此种背景之下,新的接触策略便更显举足轻重。

该项于周二问世的新规并未涵盖摄影师之采访疆域;先前回溯美联社之讼案庭审时,该机构白宫首席摄影师埃文·武奇与记者齐克·米勒曾对禁令如何戕害这家旨在迅捷地向客户播发新闻与图像的组织之营运作出证言。

争议的导火索源于美联社拒不遵照总统行政命令,执意维持“墨西哥湾”的传统称谓,尽管在新闻报道规范中,美联社确曾提及特朗普总统意欲将其命名为“美洲湾”。麦克法登法官的判决,认可了美联社的立场,即政府无权因新闻机构行使宪法赋予的言论自由权而对其施以惩罚。

白宫方面申明,总统与媒体记者的互动乃是一项特权而非固有权利,其应由政府予以规范管控——正如政府得以裁定何人能获准与特朗普进行私密专访一般。上周,白宫律师在提交予法庭的文件中强调,即使在麦克法登法官做出裁决之后,美联社此前所享有的,能够不受限制地报道总统公开活动的既有权益亦已告终。

政府声称:“在美国,除美联社外,任何新闻机构概无权享有昔日赋予美联社的无与伦比的特权接触途径。美联社或许早已习于其优越境遇,然宪法并未强制其地位永恒不变。”

政府已对麦克法登的裁决提起上诉,并拟定于周四出席法庭,在案件的实体问题(可能由联邦最高法院审理)最终裁断前,申请暂缓执行该判决,以确保其生效被阻滞。

在近来双月内,政府并未钳制美联社接触利维特简报会的门径。此前的白宫,曾一度阻绝持有白宫记者证的美联社记者莅临东厅的活动,直至本周二海军橄榄球队相关活动中,方有一名美联社记者得以入场。

May 2nd, 2025

Trending Articles

California Governor Gavin Newsom's Encampment Ban Measures: An In-Depth Analysis

California Governor Gavin Newsom's Encampment Ban Measures: An In-Depth Analysis

加州州长加文·纽森禁止露宿营地措施:深入解析

C2May 15, 2025
Trump's Executive Order: Mandating Pharmaceutical Companies Lower Prescription Drug Prices Within 30 Days

Trump's Executive Order: Mandating Pharmaceutical Companies Lower Prescription Drug Prices Within 30 Days

特朗普行政命令:限定30日内药厂必须降低处方药价格

C2May 15, 2025
Ethical and National Security Concerns Raised by Trump's Proposed Acceptance of a Replacement Air Force One from Qatar

Ethical and National Security Concerns Raised by Trump's Proposed Acceptance of a Replacement Air Force One from Qatar

特朗普拟议接受卡塔尔馈赠空军一号替代机引发的伦理与国安疑虑

C2May 15, 2025
Trump and Pope Francis: American Leadership at the Apex of Global Influence

Trump and Pope Francis: American Leadership at the Apex of Global Influence

特朗普与教皇方济各:全球影响力之巅的美国领导力

C2May 14, 2025
House Republicans are proposing cuts to Medicaid, which Democrats warn could result in millions losing healthcare coverage.

House Republicans are proposing cuts to Medicaid, which Democrats warn could result in millions losing healthcare coverage.

众议院共和党人拟议削减医疗补助,民主党警告或致数百万人丧失医疗保障

C2May 14, 2025
House Republicans propose allocating $5 billion to implement a private school education voucher program.

House Republicans propose allocating $5 billion to implement a private school education voucher program.

众议院共和党议员提议:拨款50亿美元,推行私立学校教育代金券计划

C2May 14, 2025
Listeria outbreak linked to US ready-to-eat foods sickens at least ten people.

Listeria outbreak linked to US ready-to-eat foods sickens at least ten people.

美国即食食品相关李斯特菌疫情,至少十人染病

C2May 14, 2025
House Republicans Temporarily Halt Medicaid Cuts: Policy Report Reveals Millions of Americans Face Deprivation of Healthcare Coverage

House Republicans Temporarily Halt Medicaid Cuts: Policy Report Reveals Millions of Americans Face Deprivation of Healthcare Coverage

众议院共和党暂缓削减医疗补助计划:政策报告揭示数百万美国人医疗保障面临剥夺

C2May 9, 2025
The federal government's comprehensive overhaul of the US air traffic control system and its alleviation of the predicament at Newark Airport

The federal government's comprehensive overhaul of the US air traffic control system and its alleviation of the predicament at Newark Airport

联邦对美国空中交通管制系统的全面重塑及其对纽瓦克机场困境的纾解

C2May 9, 2025
Trump nominates a wellness expert with close ties to Robert F. Kennedy Jr. to contend for the position of Surgeon General.

Trump nominates a wellness expert with close ties to Robert F. Kennedy Jr. to contend for the position of Surgeon General.

特朗普提名与小罗伯特·肯尼迪关系深厚的养生专家角逐外科总长一职

C2May 9, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email