🇺🇸🇹🇼
川普政府豁免近七十座燃煤發電廠適用拜登時代的汞與空氣有毒物質規定

川普政府豁免近七十座燃煤發電廠適用拜登時代的汞與空氣有毒物質規定

C2en-USzh-Hant

May 2nd, 2025

川普政府豁免近七十座燃煤發電廠適用拜登時代的汞與空氣有毒物質規定

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

zh-Hant

川普
Chuān pǔ
Trump
政府
zhèng fǔ
government
already
給予
gěi yǔ
to give
jìn
nearly; al...
七十
qī shí
seventy
zuò
measure wo...
燃煤
rán méi
coal burni...
發電廠
fā diàn ch...
power plan...
兩年
liǎng nián
two years
一次
yī cì
one time
de
of
緩刑
huǎn xíng
suspended ...
使其
shǐ qí
to make it
免受
miǎn shòu
to be exem...
聯邦
liánbāng
federal
關於
guān yú
about
減輕
jiǎn qīng
to reduce;...
gǒng
mercury
shēn
arsenic
and
běn
benzene
děng
etc.; and ...
有害物質
yǒu hài wù...
harmful su...
排放
pái fàng
emission /...
de
of
強制
qiǎng zhì
mandatory;...
規定
guīdìng
rule
一份
yī fèn
a copy
彙編
huìbiān
compilatio...
週二
zhōu èr
Tuesday
zài
at
環境保護署
huán jìng ...
Environmen...
de
of
數位
shù wèi
digital
平台
píng tái
platform
shàng
on
悄然
qiāo rán
quietly; s...
發布
fā bù
issue; ann...
列舉
lièjǔ
to list, t...
le
(a dynamic...
47
sì shí qī
47
jiā
company
電力公司——
diàn lì gō...
electric p...

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

en-US

The Trump administration has accorded a biennial reprieve to nearly seventy coal-fired power plants, exempting them from federal mandates concerning the mitigation of emissions of deleterious substances such as mercury, arsenic, and benzene.

A compendium, discreetly disseminated on the Environmental Protection Agency's digital platform on Tuesday, enumerates 47 power utilities—responsible for the operation of no fewer than 66 coal-fired facilities—that have been accorded derogations from regulations enacted during the Biden administration under the aegis of the Clean Air Act, notably a stipulation restricting atmospheric contaminants like mercury and other noxious substances. These measures are consequential to a presidential fiat issued last week by President Donald Trump, designed to invigorate the beleaguered coal sector, a dependable yet environmentally detrimental energy source that has been in protracted atrophy.

Among the plants granted dispensations are the Colstrip Generating Station, a colossal power facility in Colstrip, Montana, which, according to the EPA, discharges a greater volume of toxic atmospheric contaminants, including lead and arsenic, than any comparable installation within the United States. Additional plants receiving exemptions encompass the Coal Creek Station, a substantial power plant in North Dakota notable for being among the nation's foremost emitters of mercury, and the Oak Grove plant in Texas, another significant polluter.

Amongst the nation's preeminent energy purveyors, such as Talen Energy, Dominion Energy, NRG Energy, and Southern Co., are the proprietors of the plants that have been granted exemptions.

The exemptions also extend to four installations under the purview of the Tennessee Valley Authority, the nation's preeminent public utility.

In a communiqué issued on Tuesday, the Environmental Protection Agency asserted that the executive dispensations would buttress coal-powered electricity generation, thereby guaranteeing the dependability of the national grid, the economic accessibility of electricity for the American populace, and the agency's contribution to fostering national energy security.

Michelle Bloodworth, the president of a formidable lobbying entity representing coal-fired power installations, asserted that Trump discerns the imperative nature of the nation's coal fleet, deeming it "fundamentally indispensable to underwriting a robust and safeguarded electricity provision – the very bedrock of our economic edifice."

According to her, the regulations promulgated during the previous administration under President Joe Biden were deemed "inconsistent with the strictures of the Clean Air Act and predicated upon a flawed analysis of pertinent data."

According to Bloodworth, the mercury rule, promulgated last year, potentially precipitated the untimely decommissioning of a multitude of coal-fired power generation units, underscoring the indispensable role of these facilities in upholding the integrity of the electricity grid's reliability.

Environmentalists excoriated the exemptions—contingent upon a presidential determination affirming the inaccessibility of requisite technologies for compliance and the imperative of sustained plant operations for national security—as a flagrant dereliction of responsibility on the part of Trump and EPA Administrator Lee Zeldin.

"These authorisations to contaminate eviscerate the core federal safeguards enacted to preserve the atmospheric integrity upon which our respiration depends," asserted Maya Golden-Krasner, a principal counsel at the Center for Biological Diversity, an organisation dedicated to environmental advocacy. "To posit, with unconscionable sophistry, that compelling citizens across the entire geographic expanse from Montana to Alabama to imbibe elevated concentrations of neurotoxic agents constitutes a matter of national security is an egregious affront. This exemplifies the tangible consequences of prioritising the accrual of pecuniary gains by polluters over the collective health and planetary equilibrium."

Environmental organisations and public health proponents have unsparingly repudiated the administration's design for proffering derogations, contending such provisions could facilitate hundreds of enterprises in circumventing statutes enacted to safeguard environmental integrity and public welfare.

Commentators have christened the Environmental Protection Agency's newly established email address for soliciting exemptions a "polluters' portal."

Derogations may be accorded from nine EPA regulations, encompassing restrictions on mercurial compounds, oxirane, and other inimical atmospheric contaminants; mercury exposure, particularly in the paediatric population, risks cerebral damage, and antenatal exposure may precipitate congenital abnormalities.

In a sequence of executive mandates issued last week, President Trump leveraged his prerogative under emergency powers to authorize the continued operation of select legacy coal-fired generating facilities scheduled for decommissioning. This action was ostensibly aimed at addressing escalating domestic electricity consumption, a surge attributed to the expansion of data centers, advancements in artificial intelligence, and the proliferation of electric vehicles. Concurrently, Trump directed federal bodies to undertake a comprehensive survey of coal reserves situated on federal domains, dismantle impediments to coal extraction activities, and accord precedence to the leasing of coal rights on public territories.

Trump, a Republican, has persistently advocated for the revitalisation of what he has termed "beautiful" coal, primarily for powering thermal generation facilities and sundry other applications.

May 2nd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email