ホワイトハウスは、通信社がトランプ大統領の記者会見に出られないようにする新しいルールを作りました。これは、政府が自分たちの活動について報道されることをコントロールしようとする、最近の動きです。

この動きは、AP通信や他のたくさんのニュースメディアを通じて、多くの人に情報を届ける通信社が利用できなくなることを意味します。これは、裁判官がメキシコ湾の名前を変えることを認めなかったため、ホワイトハウスがその通信社の自由に話す権利を侵害したと判断した後に起こりました。

The White House is changing how reporters cover the president in small places like the Oval Office and Air Force One. They are creating a new rule called "pool coverage." Also, sources say the White House will let the press secretary, Karine Jean-Pierre, decide who gets to ask the president questions.

火曜日の夕方、ホワイトハウスはコメントを出さなかった。

連邦判事は先週、ホワイトハウスがAP通信を不当に扱ったと判断しました。AP通信がメキシコ湾の名前を変えることを拒否したからです。判事は、ホワイトハウスにAP通信を他の報道機関と同じように扱うよう命じました。

トランプ大統領とエルサルバドルのブケレ大統領が会いました。その次の日、ホワイトハウスはAP通信の記者を取材させないと決めました。これは裁判所の決定とは違いました。そして、ホワイトハウスは一部の記者に新しいルールを教えました。

For many years, the White House Correspondents' Association has managed events in small spaces. They have a system where reporters from news agencies like AP, Reuters, and Bloomberg can attend. Also, one print reporter from over 30 different news groups was included, and this person changed regularly.

ホワイトハウスは、記者席を減らして、36人の記者が2つの席を交代で使うようにすると言いました。

The White House says the Trump press secretary decides who can be in the press pool. The new rule says reporters can join even if their news organizations have different opinions.

AP通信のローレン・イーストンさんは、声明で、ホワイトハウスがAP通信のアクセスを戻さず、他の通信社にも制限を設けたことに、とてもがっかりしたと言いました。

AP通信の広報担当イーストン氏は、「通信社はアメリカ国内や世界のたくさんのニュース会社を代表しています」と話しました。「私たちのニュースは、アメリカの50の州すべてで、地元の新聞やテレビ局が地域の人々に情報を提供するために使われています。」

「政府の行動は、自由に意見を言うというアメリカの大切な自由を無視し続けています」と火曜日の夜にイーストンは言いました。

An independent group of White House reporters said the government's effort to control who reports on the president shows they plan to keep treating reporters unfairly based on their opinions.

協会の会長であるユージン・ダニエルズさんは、「政府は、自分たちのことを書く独立したメディアをコントロールする権利を持つべきではない」と言いました。

Leavitt helped the White House give more access to news that supports Trump. This was clear on Tuesday when Leavitt spoke at a press conference and praised Trump's government while asking two questions.

月曜日に大統領のオフィスで会議がありました。トランプ大統領はCNNの記者からの質問に怒って、「CNNはアメリカを嫌っている」と言いました。彼はその記者の質問と、他の記者の普通の質問を比べました。

トランプ氏は、メディアと意見が合わないこともありますが、前の大統領のバイデン氏よりメディアに対してオープンです。特に大統領執務室のような狭い場所でのイベントが好きで、新しいメディアへの対応がより影響力を持つ理由になっています。

火曜日に発表された新しいルールでは、写真家が中に入れるかどうかについて何も書かれていませんでした。AP通信の裁判で、AP通信のホワイトハウスのカメラマン、エヴァン・ヴッチさんと記者のジーク・ミラーさんは、この制限が通信社がニュースや写真を早く伝える仕事にどれだけ影響しているか話しました。

この問題は、AP通信社がトランプ大統領の命令に従わず、メキシコ湾の名前を変えなかったことから始まりました。AP通信社のスタイルガイドでは、トランプ大統領が提案した「Gulf of America」という名前は使わないことになっていました。マクファデン裁判官は、政府が報道機関に罰を与えることは、彼らの言論の自由を侵害することになるというAP通信社の主張に同意しました。

ホワイトハウスは、記者たちが大統領に会うことは権利ではなく、特別な許可が必要で、制限されるべきだと言っています。先週末の裁判で、弁護士たちは、裁判官の決定によって、AP通信がいつも自由に行けていた大統領のイベントに行けなくなったことを示しました。

政府は、「AP通信がこれまで持っていた特別なアクセスは、アメリカの他のニュース社にはありません」と言いました。「AP通信はその特別な状況に慣れていたかもしれませんが、憲法はそれがずっと続くことを保証していません。」

政府はマクファデン判事の決定に反対しています。政府は、最終的な判断が出るまでその決定を一時停止すべきだと考えているため、木曜日に裁判所に行く予定です。

ここ2か月、政府はAP通信がリーヴィット氏の記者会見に出るのを制限していませんでした。しかし、ホワイトハウスのAP通信記者は、東室でのイベントには出られませんでした。火曜日には、海軍フットボールチームのイベントで、AP通信の記者1人が参加できました。