Loading your language..
YouTube et Meta font conjointement appel du verdict du jury les tenant responsables de l'addiction de leurs utilisateurs aux réseaux sociaux.

YouTube et Meta font conjointement appel du verdict du jury les tenant responsables de l'addiction de leurs utilisateurs aux réseaux sociaux.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

YouTube et Meta font conjointement appel du verdict du jury les tenant responsables de l'addiction de leurs utilisateurs aux réseaux sociaux.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

YouTube a fait appel du jugement dans une affaire emblématique de dépendance aux réseaux sociaux à Los Angeles, cherchant à contester la conclusion du jury selon laquelle l'entreprise aurait délibérément conçu sa plateforme pour captiver les jeunes utilisateurs, sans grand souci de leur bien-être.

YouTube has appealed the ruling in a landmark social media addiction case in Los Angeles, aiming to contest the jury's finding that the company deliberately designed its platform to captivate young users, with little regard for their well-being.

Les avocats de YouTube ont déposé un avis d'appel lundi devant la Cour supérieure du comté de Los Angeles, quelques jours seulement après que Meta, également défendeur dans cette affaire, a déposé son propre avis d'appel.

Lawyers for YouTube filed a notice of appeal on Monday in Los Angeles County Superior Court, just days after Meta, also a defendant in the case, filed its own notice of appeal.

L'équipe juridique devrait présenter ses arguments concernant l'appel dans de futurs documents judiciaires.

The legal team is expected to present their arguments regarding the appeal in later court filings.

L'affaire portait sur une jeune femme de 20 ans qui affirmait être devenue dépendante des réseaux sociaux durant son enfance, ce qui avait aggravé ses problèmes de santé mentale.

The case revolved around a 20-year-old woman who claimed she became addicted to social media as a child, which worsened her mental health issues.

Le jury a conclu que la négligence de YouTube, propriété de Google, et de Meta avait été un facteur déterminant dans le préjudice causé à la jeune femme, désignée devant le tribunal uniquement par ses initiales, KGM, et son prénom, Kaley.

The jury found that negligence by both Google-owned YouTube and Meta was a major factor in causing harm to the young woman, identified in court only by her initials, KGM, and her first name, Kaley.

Le jury lui a accordé 3 millions de dollars de dommages-intérêts compensatoires et a recommandé 3 millions de dollars supplémentaires de dommages-intérêts punitifs.

The jury awarded her $3 million in compensatory damages and recommended an additional $3 million in punitive damages.

Son avocat principal, Mark Lanier, a déclaré dans un communiqué de presse la semaine dernière suite à l'appel de Meta que l'équipe juridique de Kaley s'attend à ce que la cour d'appel « continue d'appliquer rigoureusement le droit à cette affaire, confirmant ainsi le verdict du tribunal de première instance ».

Her lead attorney, Mark Lanier, stated in a press release last week following Meta’s appeal that Kaley’s legal team expects the appellate court to “continue the careful application of the law to this case, affirming the verdict of the trial court.”

José Castañeda, porte-parole de Google, a déclaré dans un communiqué la semaine dernière que YouTube avait l'intention de faire appel et que « ces requêtes sont des démarches standard pour que cette affaire progresse ».

José Castañeda, a spokesperson for Google, stated in a statement last week that YouTube intended to appeal and thatthese are standard motions for this case to move forward.”

Meta et Google ont chacun déposé des requêtes post-procès demandant un nouveau procès, que la juge du procès, Carolyn B. Kuhl, a rejetées début juin.

Meta and Google each filed post-trial motions requesting a new trial, which the trial judge, Carolyn B. Kuhl, denied in early June.

Au cours du procès de cinq semaines, l'un des arguments centraux de YouTube était que sa plateforme, qui facilite le partage et le streaming de vidéos, ne constitue pas une plateforme de médias sociaux.

During the five-week trial, one of YouTube's central arguments was that its platform, which facilitates video sharing and streaming, does not constitute a social media platform.

Tout au long du procès, les représentants juridiques de YouTube et de Meta ont remis en question à plusieurs reprises si les preuves et les arguments portaient atteinte aux protections juridiques accordées aux entreprises technologiques concernant le contenu publié par des tiers.

Throughout the trial, legal representatives from both YouTube and Meta repeatedly questioned whether the evidence and arguments infringed upon legal protections afforded to tech companies concerning content posted by third parties.

L'article 230 du Communications Decency Act de 1996 exempte ces entreprises de toute responsabilité pour ce type de contenu.

Section 230 of the 1996 Communications Decency Act exempts these companies from liability for such content.

En revanche, l'équipe juridique du plaignant s'est concentrée sur des caractéristiques de conception, telles que les fonctions de lecture automatique, qui, selon elle, pourraient favoriser un engagement plus prolongé et moins réfléchi avec les plateformes.

In contrast, the plaintiff’s legal team concentrated on design features, such as autoplay functions, which they contended could foster more prolonged and less deliberate engagement with the platforms.

L'affaire Kaley constituait un procès historique, et le verdict est susceptible d'influencer l'issue de milliers d'actions en justice similaires accusant les entreprises de médias sociaux d'avoir intentionnellement causé un préjudice.

Kaley’s case represented a landmark lawsuit, and the verdict has the potential to shape the outcome of thousands of similar legal actions accusing social media companies of intentionally causing harm.

TikTok et Snap Inc., la société mère de Snapchat, ont également été initialement cités comme défendeurs dans cette affaire, mais chacun a conclu un accord à l'amiable pour des montants non divulgués avant le début du procès.

TikTok and Snap Inc., the parent company of Snapchat, were also initially named as defendants in the case, but each reached a settlement for undisclosed amounts before the trial commenced.

July 16th, 2026

Trending Articles

Les influenceurs de « divorce-tok » documentent leur vie après le mariage

Les influenceurs de « divorce-tok » documentent leur vie après le mariage

Influencers on 'divorce-tok' document life after marriage

C1Sep 8
Huawei Technologies fait face à un procès pour racket à New York

Huawei Technologies fait face à un procès pour racket à New York

Huawei Technologies faces racketeering trial in New York

C1Sep 8
Ashley St. Clair et Alex Gibney sur l’IA et les périls d’Elon Musk

Ashley St. Clair et Alex Gibney sur l’IA et les périls d’Elon Musk

Ashley St. Clair and Alex Gibney on AI and the Perils of Elon Musk

C1Sep 8
Les élections de 2026 pourraient mettre à l’épreuve dans quelle mesure les transactions massives sur les marchés prédictifs influencent les courses électorales et leurs résultats.

Les élections de 2026 pourraient mettre à l’épreuve dans quelle mesure les transactions massives sur les marchés prédictifs influencent les courses électorales et leurs résultats.

2026’s elections could test how heavy trading on prediction markets affects races and results

C1Sep 8
Le site web de la Maison-Blanche dévoile 5 jeux d'arcade rétro promouvant le programme de Trump

Le site web de la Maison-Blanche dévoile 5 jeux d'arcade rétro promouvant le programme de Trump

White House website unveils 5 retro arcade games promoting Trump’s agenda

C1Sep 5
Une ode à la télécommande, ce petit appareil qui vous permet de satisfaire vos envies sans jamais quitter votre fauteuil.

Une ode à la télécommande, ce petit appareil qui vous permet de satisfaire vos envies sans jamais quitter votre fauteuil.

An ode to the remote control, that small device enabling you to satisfy your cravings without ever leaving your seat.

C1Sep 5
Les caméras de surveillance Flock deviennent un enjeu de campagne de mi-mandat alors que les électeurs s'interrogent sur l'influence des entreprises technologiques.

Les caméras de surveillance Flock deviennent un enjeu de campagne de mi-mandat alors que les électeurs s'interrogent sur l'influence des entreprises technologiques.

Flock surveillance cameras become midterm campaign issue as voters question tech firms' influence

C1Sep 5
Les groupes de défense des droits civiques exhortent à suspendre l'essor des centres de données en Afrique du Sud, en raison des préoccupations liées à l'eau et à l'électricité.

Les groupes de défense des droits civiques exhortent à suspendre l'essor des centres de données en Afrique du Sud, en raison des préoccupations liées à l'eau et à l'électricité.

Civil rights groups urge a halt to South Africa's data center boom amid water and power concerns

C1Sep 5
Selon le chef de l'intérieur, Trump a exhorté Apple à renommer le lac Ontario « Lac Amérique » sur ses cartes.

Selon le chef de l'intérieur, Trump a exhorté Apple à renommer le lac Ontario « Lac Amérique » sur ses cartes.

Trump has urged Apple to rename Lake Ontario as ‘Lake America’ on its maps, interior chief says

C1Sep 1
Le lac Ontario désormais étiqueté « Lac America » sur Google Maps pour les utilisateurs américains suite au décret exécutif de Trump

Le lac Ontario désormais étiqueté « Lac America » sur Google Maps pour les utilisateurs américains suite au décret exécutif de Trump

Lake Ontario now labeled Lake America on Google Maps for US users following Trump's executive order

C1Sep 1