Loading your language..
YouTube et Meta font appel de la décision du jury sur la dépendance aux réseaux sociaux.

YouTube et Meta font appel de la décision du jury sur la dépendance aux réseaux sociaux.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

YouTube et Meta font appel de la décision du jury sur la dépendance aux réseaux sociaux.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

YouTube a fait appel d'une décision de jury dans une grande affaire de dépendance aux réseaux sociaux à Los Angeles.

YouTube has appealed a jury decision in a major social media addiction case in Los Angeles.

Le jury a dit que YouTube a conçu sa plateforme pour attirer les jeunes utilisateurs sans se soucier de leur bien-être.

The jury said YouTube designed its platform to attract young users without caring about their well-being.

Les avocats de YouTube ont déposé l'avis d'appel lundi à la Cour supérieure du comté de Los Angeles.

YouTube’s lawyers filed the appeal notice on Monday in Los Angeles County Superior Court.

Meta, aussi défendeur dans cette affaire, a déposé son propre appel moins d'une semaine plus tôt.

Meta, also a defendant in the case, filed its own appeal less than a week earlier.

L'affaire concernait une femme de 20 ans, appelée KGM ou Kaley.

The case involved a 20-year-old woman, called KGM or Kaley.

Elle a dit qu'elle est devenue accro aux réseaux sociaux quand elle était enfant.

She said she became addicted to social media as a child.

Le jury a décidé que la négligence de YouTube et de Meta était une cause principale de son préjudice.

The jury decided that negligence by both YouTube and Meta was a main cause of her harm.

Il lui a accordé 3 millions de dollars de dommages et a suggéré 3 millions de dollars supplémentaires de dommages punitifs.

It gave her $3 million in damages and suggested an extra $3 million in punitive damages.

Son avocat principal, Mark Lanier, a dit que l'équipe juridique s'attend à ce que la cour d'appel soutienne la décision du tribunal de première instance.

Her lead lawyer, Mark Lanier, said the legal team expects the appeals court to support the trial court’s decision.

Le porte-parole de Google, José Castañeda, a dit que YouTube prévoyait de faire appel.

Google spokesperson José Castañeda said YouTube planned to appeal.

Il a dit que c'était une étape juridique normale.

He called it a standard legal step.

La juge du procès, Carolyn B. Kuhl, a refusé les demandes des deux entreprises pour un nouveau procès au début du mois de juin.

The trial judge, Carolyn B. Kuhl, denied post-trial requests from both companies for a new trial in early June.

Pendant le procès, YouTube a dit que ce n'est pas une plateforme de médias sociaux.

During the trial, YouTube argued it is not a social media platform.

YouTube et Meta ont aussi posé des questions sur les protections juridiques de l'article 230 du Communications Decency Act.

Both YouTube and Meta also raised questions about legal protections under Section 230 of the Communications Decency Act.

Cette loi protège les entreprises technologiques contre la responsabilité pour le contenu créé par d'autres.

This law protects tech companies from responsibility for content made by others.

L'affaire de Kaley était la première du genre.

Kaley’s case was the first of its kind.

Cette décision pourrait influencer des milliers de procès similaires contre les entreprises de médias sociaux.

The decision could affect thousands of similar lawsuits against social media companies.

TikTok et Snap Inc., la société mère de Snapchat, ont aussi été cités comme défendeurs, mais ils ont trouvé un accord avant le début du procès.

TikTok and Snapchat parent Snap Inc. were also named as defendants but settled before the trial began.

July 16th, 2026

Trending Articles

Le procès contre le géant chinois de la technologie Huawei commence à New York

Le procès contre le géant chinois de la technologie Huawei commence à New York

Trial against Chinese tech giant Huawei starts in New York

B1Sep 11
Le nouveau patron d'Apple présente de nouveaux modèles d'iPhone, dont un pliable appelé Duo

Le nouveau patron d'Apple présente de nouveaux modèles d'iPhone, dont un pliable appelé Duo

New Apple CEO shows new iPhone models, including a foldable one called Duo

B1Sep 11
Quand les réponses arrivent vite, les enseignants disent que les enfants devraient un peu se creuser la tête

Quand les réponses arrivent vite, les enseignants disent que les enfants devraient un peu se creuser la tête

When answers come fast, teachers say kids should struggle a little

B1Sep 11
Un chercheur d'Anthropic démissionne et met en garde contre les dangers de l'IA

Un chercheur d'Anthropic démissionne et met en garde contre les dangers de l'IA

Anthropic researcher resigns, warns about AI dangers

B1Sep 11
Les influenceurs de « divorce-tok » partagent leur vie après le mariage

Les influenceurs de « divorce-tok » partagent leur vie après le mariage

Influencers on 'divorce-tok' share their life after marriage

B1Sep 8
Huawei fait face à un procès à New York pour des accusations de racket.

Huawei fait face à un procès à New York pour des accusations de racket.

Huawei faces trial in New York over racketeering charges

B1Sep 8
Ashley St. Clair et Alex Gibney parlent de l'IA et des dangers d'Elon Musk.

Ashley St. Clair et Alex Gibney parlent de l'IA et des dangers d'Elon Musk.

Ashley St. Clair and Alex Gibney talk about AI and the dangers of Elon Musk

B1Sep 8
Les élections de 2026 pourraient montrer comment les paris importants sur les marchés de prédiction affectent les courses et les résultats.

Les élections de 2026 pourraient montrer comment les paris importants sur les marchés de prédiction affectent les courses et les résultats.

2026’s elections could test how heavy betting on prediction markets affects races and results

B1Sep 8
Le site de la Maison-Blanche ajoute 5 anciens jeux d’arcade qui soutiennent les projets de Trump.

Le site de la Maison-Blanche ajoute 5 anciens jeux d’arcade qui soutiennent les projets de Trump.

White House website adds 5 old arcade games that support Trump’s plans

B1Sep 5
Ode à la télécommande, cette petite boîte qui te permet de choisir ce que tu veux regarder sans quitter ton fauteuil.

Ode à la télécommande, cette petite boîte qui te permet de choisir ce que tu veux regarder sans quitter ton fauteuil.

Ode to the remote control, that small box that lets you choose what you want to watch without leaving your seat.

B1Sep 5