Loading your language..
YouTube et Meta contestent conjointement un verdict de jury attribuant l’addiction des utilisateurs aux réseaux sociaux à leurs plateformes.

YouTube et Meta contestent conjointement un verdict de jury attribuant l’addiction des utilisateurs aux réseaux sociaux à leurs plateformes.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

YouTube et Meta contestent conjointement un verdict de jury attribuant l’addiction des utilisateurs aux réseaux sociaux à leurs plateformes.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

YouTube a interjeté appel du verdict rendu dans le cadre dun procès historique pour addiction aux réseaux sociaux à Los Angeles, contestant ainsi la conclusion du jury selon laquelle la société aurait délibérément conçu sa plateforme pour accoutumer les jeunes utilisateurs, au mépris de leur bien-être.

YouTube has lodged an appeal against the verdict in a landmark social media addiction lawsuit in Los Angeles, thereby contesting the jury’s determination that the company deliberately engineered its platform to habituate young users, with scant regard for their welfare.

Les avocats représentant YouTube ont déposé un avis d'appel lundi devant la Cour supérieure du comté de Los Angeles, à peine une semaine après que Meta, également défenderesse dans cette procédure, a soumis son propre avis d'appel.

Counsel representing YouTube lodged a notice of appeal on Monday in the Los Angeles County Superior Court, a mere week after Meta, likewise a defendant in the proceedings, submitted its own notice of appeal.

Il est prévu que les représentants légaux exposent leurs arguments d'appel dans les mémoires judiciaires ultérieurs.

The legal representatives are anticipated to delineate their appellate arguments in subsequent court submissions.

Le litige concernait une jeune femme de 20 ans qui alléguait avoir développé une addiction aux réseaux sociaux durant son enfance, ce qui avait aggravé ses difficultés de santé mentale préexistantes.

The litigation pertained to a 20-year-old woman who alleged that she developed an addiction to social media during childhood, which exacerbated her pre-existing mental health difficulties.

Le jury a établi que la négligence imputable à YouTube, propriété de Google, ainsi qu'à Meta, constituait un facteur contributif substantiel au préjudice subi par la jeune femme, désignée dans la procédure judiciaire uniquement par ses initiales, KGM, et son prénom, Kaley.

The jury determined that negligence on the part of both Google-owned YouTube and Meta constituted a substantial contributing factor to the harm sustained by the young woman, identified in court proceedings solely by her initials, KGM, and her given name, Kaley.

Le jury lui a octroyé 3 millions de dollars de dommages-intérêts compensatoires et a recommandé 3 millions de dollars supplémentaires à titre de dommages-intérêts punitifs.

The jury awarded her $3 million in compensatory damages and recommended an additional $3 million in punitive damages.

Son avocat principal, Mark Lanier, a déclaré dans un communiqué de presse la semaine dernière, à la suite de lappel de Meta, que léquipe juridique de Kaley sattend à ce que la cour dappel « poursuive lapplication rigoureuse du droit à cette affaire, confirmant ainsi le verdict du tribunal de première instance ».

Her lead counsel, Mark Lanier, stated in a press release last week following Meta’s appeal that Kaley’s legal team anticipates the appellate court will “continue the careful application of the law to this case, affirming the verdict of the trial court.”

José Castañeda, porte-parole de Google, a explicité dans un communiqué la semaine dernière que YouTube entendait interjeter appel, soutenant que « ces requêtes sont des motions standard pour que cette affaire progresse ».

José Castañeda, a spokesperson for Google, elucidated in a communiqué last week that YouTube intended to lodge an appeal, contending thatthese are standard motions for this case to move forward.”

Meta et Google ont chacun déposé des requêtes post-procès sollicitant un nouveau procès de novo ; la juge présidente, Carolyn B. Kuhl, a rejeté ces requêtes début juin.

Meta and Google each filed post-trial motions seeking a de novo trial; the presiding judge, Carolyn B. Kuhl, denied these motions in early June.

Tout au long du procès de cinq semaines, l'une des thèses centrales de YouTube était que sa plateformequi facilite le partage et le streaming de vidéosne constitue pas une plateforme de médias sociaux.

Throughout the five-week trial, one of YouTube's central contentions was that its platformwhich facilitates video sharing and streamingdoes not constitute a social media platform.

Tout au long du procès, les représentants légaux de YouTube et de Meta ont inlassablement questionné si les preuves et arguments présentés enfreignaient les protections légales accordées aux entreprises technologiques concernant le contenu diffusé par des tiers.

Throughout the trial, legal representatives from both YouTube and Meta persistently interrogated whether the evidence and arguments presented infringed upon statutory protections afforded to technology companies concerning content disseminated by third parties.

L'article 230 du Communications Decency Act de 1996 exonère ces sociétés de toute responsabilité juridique pour ce type de contenu.

Section 230 of the 1996 Communications Decency Act exonerates these corporations from legal liability for such material.

En revanche, le conseil du plaignant s'est concentré sur des attributs de conception, tels que les fonctions de lecture automatique, qui, selon lui, pourraient engendrer un engagement plus prolongé et moins réfléchi avec les plateformes.

Conversely, the plaintiff’s counsel concentrated on design attributes, such as autoplay functions, which they contended could engender more protracted and less deliberate engagement with the platforms.

L'affaire Kaley constituait un procès historique, dont le verdict pourrait déterminer la trajectoire de milliers d'actions analogues alléguant que les entreprises de médias sociaux ont délibérément infligé un préjudice.

Kaley’s case constituted a landmark lawsuit, the verdict of which could determine the trajectory of thousands of analogous actions alleging that social media companies deliberately inflicted harm.

TikTok et Snap Inc., la société mère de Snapchat, furent également initialement désignées comme défenderesses dans la procédure, mais chacune parvint à un accord transactionnel pour des montants non divulgués avant le début du procès.

TikTok and Snap Inc., the parent company of Snapchat, were also initially named as defendants in the proceedings, yet each reached a settlement for undisclosed sums prior to the commencement of the trial.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump rejette la supervision de l’IA et promet de ne pas céder l’avantage à la Chine

Trump dismisses AI oversight, vows not to cede edge to China

C2Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à vivre votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
De nouveaux avertissements apocalyptiques sur l’IA ravivent un débat perpétuel

De nouveaux avertissements apocalyptiques sur l’IA ravivent un débat perpétuel

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
La Chine s’insurge contre le « courant alarmiste » du PDG d’Anthropic au sujet de son développement de l’IA

La Chine s’insurge contre le « courant alarmiste » du PDG d’Anthropic au sujet de son développement de l’IA

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14
New York ouvre le procès pour association de malfaiteurs contre le géant technologique chinois Huawei

New York ouvre le procès pour association de malfaiteurs contre le géant technologique chinois Huawei

New York Opens Racketeering Conspiracy Trial Against Chinese Tech Giant Huawei

C2Sep 11
Le nouveau PDG d'Apple dévoile la dernière gamme d'iPhone, incluant un modèle pliable baptisé Duo

Le nouveau PDG d'Apple dévoile la dernière gamme d'iPhone, incluant un modèle pliable baptisé Duo

New Apple CEO Unveils Latest iPhone Lineup, Featuring Foldable Model Dubbed Duo

C2Sep 11
Face aux réponses instantanées, les pédagogues préconisent de laisser les enfants se débattre

Face aux réponses instantanées, les pédagogues préconisent de laisser les enfants se débattre

Amid Instant Answers, Educators Advocate Letting Kids Struggle

C2Sep 11
Un chercheur d'Anthropic démissionne en avertissant des périls du développement de l'IA

Un chercheur d'Anthropic démissionne en avertissant des périls du développement de l'IA

Anthropic Researcher Resigns, Warning of AI Development Perils

C2Sep 11
Les influenceurs de « divorce-tok » documentent leur vie après le mariage

Les influenceurs de « divorce-tok » documentent leur vie après le mariage

Influencers on 'divorce-tok' document post-nuptial life

C2Sep 8
Huawei Technologies fait face à une action en justice pour racket à New York

Huawei Technologies fait face à une action en justice pour racket à New York

Huawei Technologies Faces Racketeering Litigation in New York

C2Sep 8