Loading your language..
YouTube와 Meta는 사용자들의 소셜 미디어 중독이 자신들의 플랫폼에 기인한다는 배심원 평결에 공동으로 이의를 제기한다.

YouTube와 Meta는 사용자들의 소셜 미디어 중독이 자신들의 플랫폼에 기인한다는 배심원 평결에 공동으로 이의를 제기한다.

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

YouTube와 Meta는 사용자들의 소셜 미디어 중독이 자신들의 플랫폼에 기인한다는 배심원 평결에 공동으로 이의를 제기한다.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

YouTube는 로스앤젤레스에서 진행된 획기적인 소셜 미디어 중독 소송의 평결에 대해 항소를 제기함으로써, 배심원단이 회사가 청소년 사용자들의 습관화를 위해 의도적으로 플랫폼을 설계했으며 그들의 복지에는 거의 신경을 쓰지 않았다고 판단한 결정에 이의를 제기했습니다.

YouTube has lodged an appeal against the verdict in a landmark social media addiction lawsuit in Los Angeles, thereby contesting the jury’s determination that the company deliberately engineered its platform to habituate young users, with scant regard for their welfare.

YouTube를 대리하는 변호인단은 월요일 로스앤젤레스 카운티 고등법원에 항소장을 제출했으며, 이는 소송에서 공동 피고인인 Meta가 자체 항소장을 제출한 불과 일주일 만에 이루어졌다.

Counsel representing YouTube lodged a notice of appeal on Monday in the Los Angeles County Superior Court, a mere week after Meta, likewise a defendant in the proceedings, submitted its own notice of appeal.

법률 대리인들은 추후 법원 제출 서류를 통해 항소 논증을 상세히 개진할 것으로 예상된다.

The legal representatives are anticipated to delineate their appellate arguments in subsequent court submissions.

소송은 아동기에 사회관계망서비스 중독 발생하여 기존의 정신 건강 문제 악화시켰다고 주장하는 20세 여성 관한 것이었다.

The litigation pertained to a 20-year-old woman who alleged that she developed an addiction to social media during childhood, which exacerbated her pre-existing mental health difficulties.

배심원단은 Google 소유의 YouTube와 Meta 양측의 과실이 법정 절차에서 이니셜 KGM과 본명 칼리로만 식별된 젊은 여성이 입은 피해에 상당한 기여 요인 구성한다고 판정했다.

The jury determined that negligence on the part of both Google-owned YouTube and Meta constituted a substantial contributing factor to the harm sustained by the young woman, identified in court proceedings solely by her initials, KGM, and her given name, Kaley.

배심원단은 그녀에게 300만 달러의 보상적 손해배상금을 지급하고 추가로 300만 달러의 징벌적 손해배상금을 권고했다.

The jury awarded her $3 million in compensatory damages and recommended an additional $3 million in punitive damages.

그녀의 수석 변호사인 마크 라니어는 Meta의 항소 이후 지난주 보도자료를 통해 칼리의 법률팀이 항소법원이 " 사건에 법을 신중하게 적용하여 1심 법원의 평결을 확정할 "이라고 예상한다고 밝혔다.

Her lead counsel, Mark Lanier, stated in a press release last week following Meta’s appeal that Kaley’s legal team anticipates the appellate court will “continue the careful application of the law to this case, affirming the verdict of the trial court.”

Google의 대변인 호세 카스타녜다 지난주 성명을 통해 YouTube가 항소를 제기할 의사가 있음을 밝히며, “이는 사건이 진행되기 위한 표준적인 신청 절차에 불과하다 주장했다.

José Castañeda, a spokesperson for Google, elucidated in a communiqué last week that YouTube intended to lodge an appeal, contending that “these are standard motions for this case to move forward.”

Meta와 Google은 각각 재심을 요구하는 재판 신청을 제기했으며, 주심 판사인 캐롤린 B. 쿨은 6월 초에 신청들을 기각했다.

Meta and Google each filed post-trial motions seeking a de novo trial; the presiding judge, Carolyn B. Kuhl, denied these motions in early June.

5주에 걸친 재판 내내, YouTube의 핵심 주장 하나는 동영상 공유 스트리밍을 용이하게 하는 자사 플랫폼이 소셜 미디어 플랫폼에 해당하지 않는다는 것이었다.

Throughout the five-week trial, one of YouTube's central contentions was that its platformwhich facilitates video sharing and streamingdoes not constitute a social media platform.

재판 내내 YouTube와 Meta 양측의 법률 대리인들 제시된 증거와 주장이 제3자에 의해 유포된 콘텐츠와 관련하여 기술 기업에 부여된 법적 보호 침해하는지 여부를 끈질기게 추궁했습니다.

Throughout the trial, legal representatives from both YouTube and Meta persistently interrogated whether the evidence and arguments presented infringed upon statutory protections afforded to technology companies concerning content disseminated by third parties.

1996년 통신품위법의 섹션 230 이러한 자료에 대한 법적 책임에서 해당 기업들을 면제합니다.

Section 230 of the 1996 Communications Decency Act exonerates these corporations from legal liability for such material.

반대로, 원고 변호인 자동 재생 기능과 같은 설계 속성 집중했으며, 이는 플랫폼과의 장기적이고 신중한 상호작용을 초래할 있다 주장했습니다.

Conversely, the plaintiff’s counsel concentrated on design attributes, such as autoplay functions, which they contended could engender more protracted and less deliberate engagement with the platforms.

칼리의 사건 획기적인 소송으로, 판결 소셜 미디어 기업들이 의도적으로 피해를 가했다 주장하는 수천 유사 소송들 궤적 결정할 있었다.

Kaley’s case constituted a landmark lawsuit, the verdict of which could determine the trajectory of thousands of analogous actions alleging that social media companies deliberately inflicted harm.

TikTok Snapchat의 모회사인 Snap Inc. 당초 소송 절차에서 피고로 지명되었으나, 재판 개시 전에 각각 비공개 금액으로 합의에 도달했다.

TikTok and Snap Inc., the parent company of Snapchat, were also initially named as defendants in the proceedings, yet each reached a settlement for undisclosed sums prior to the commencement of the trial.

July 16th, 2026

Trending Articles

오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

오프라 윈프리가 스피어에서 당신을 ‘아하’의 순간으로 이끈다

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

새로운 AI 종말 경고가 만성적인 논쟁에 다시 불을 지피다

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
중국은 자국의 AI 개발을 둘러싼 앤스로픽 CEO의 ‘공포 조장’에 발끈하다

중국은 자국의 AI 개발을 둘러싼 앤스로픽 CEO의 ‘공포 조장’에 발끈하다

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14
뉴욕, 중국 기술 대기업 화웨이를 상대로 한 조직적 범죄 공모 재판 개시

뉴욕, 중국 기술 대기업 화웨이를 상대로 한 조직적 범죄 공모 재판 개시

New York Opens Racketeering Conspiracy Trial Against Chinese Tech Giant Huawei

C2Sep 11
애플의 신임 CEO가 '듀오'라 명명된 폴더블 모델을 포함한 최신 아이폰 라인업을 공개하다

애플의 신임 CEO가 '듀오'라 명명된 폴더블 모델을 포함한 최신 아이폰 라인업을 공개하다

New Apple CEO Unveils Latest iPhone Lineup, Featuring Foldable Model Dubbed Duo

C2Sep 11
즉각적인 답변 속에서, 교육자들은 아이들이 고군분투하도록 내버려 두어야 한다고 주장한다

즉각적인 답변 속에서, 교육자들은 아이들이 고군분투하도록 내버려 두어야 한다고 주장한다

Amid Instant Answers, Educators Advocate Letting Kids Struggle

C2Sep 11
앤스로픽 연구원, AI 개발의 위험성 경고하며 사임

앤스로픽 연구원, AI 개발의 위험성 경고하며 사임

Anthropic Researcher Resigns, Warning of AI Development Perils

C2Sep 11
'이혼톡'의 인플루언서들은 이혼 후의 삶을 기록한다

'이혼톡'의 인플루언서들은 이혼 후의 삶을 기록한다

Influencers on 'divorce-tok' document post-nuptial life

C2Sep 8
화웨이 테크놀로지스, 뉴욕에서 공갈 혐의 소송에 직면하다

화웨이 테크놀로지스, 뉴욕에서 공갈 혐의 소송에 직면하다

Huawei Technologies Faces Racketeering Litigation in New York

C2Sep 8
애슐리 세인트 클레어와 알렉스 기브니, AI와 일론 머스크의 위험성에 관하여

애슐리 세인트 클레어와 알렉스 기브니, AI와 일론 머스크의 위험성에 관하여

Ashley St. Clair and Alex Gibney on AI and the Perils of Elon Musk

C2Sep 8