Loading your language..
YouTube와 Meta가 사용자들의 소셜 미디어 중독에 대한 책임을 묻는 배심원 평결에 공동으로 항소하다.

YouTube와 Meta가 사용자들의 소셜 미디어 중독에 대한 책임을 묻는 배심원 평결에 공동으로 항소하다.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

YouTube와 Meta가 사용자들의 소셜 미디어 중독에 대한 책임을 묻는 배심원 평결에 공동으로 항소하다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

YouTube는 로스앤젤레스에서 진행된 획기적인 소셜 미디어 중독 사건의 판결에 항소하며, 배심원단이 회사가 청소년 사용자들의 복지를 거의 고려하지 않은 의도적으로 플랫폼을 설계했다는 판단에 이의를 제기하고자 한다.

YouTube has appealed the ruling in a landmark social media addiction case in Los Angeles, aiming to contest the jury's finding that the company deliberately designed its platform to captivate young users, with little regard for their well-being.

YouTube의 변호인단은 월요일 로스앤젤레스 카운티 고등법원에 항소장을 제출했으며, 이는 해당 사건의 공동 피고인 Meta가 자체 항소장을 제출한 불과 며칠 만에 이루어졌다.

Lawyers for YouTube filed a notice of appeal on Monday in Los Angeles County Superior Court, just days after Meta, also a defendant in the case, filed its own notice of appeal.

법률팀은 추후 법원 서류를 통해 항소와 관련된 주장을 제시할 것으로 예상된다.

The legal team is expected to present their arguments regarding the appeal in later court filings.

사건은 20세 여성이 아동 시절 소셜 미디어에 중독되어 정신 건강 문제가 악화되었다고 주장한 내용을 중심으로 전개되었습니다.

The case revolved around a 20-year-old woman who claimed she became addicted to social media as a child, which worsened her mental health issues.

배심원단은 Google 소유의 YouTube와 Meta 양측의 과실이 법정에서 이니셜 KGM과 이름 칼리로만 식별된 젊은 여성에게 피해를 초래한 주요 요인이라고 판결했습니다.

The jury found that negligence by both Google-owned YouTube and Meta was a major factor in causing harm to the young woman, identified in court only by her initials, KGM, and her first name, Kaley.

배심원단은 그녀에게 300만 달러의 보상적 손해배상금을 지급하도록 판결하고, 추가로 300만 달러의 징벌적 손해배상금을 권고했다.

The jury awarded her $3 million in compensatory damages and recommended an additional $3 million in punitive damages.

그녀의 수석 변호사인 마크 라니어는 지난주 Meta의 항소 이후 보도자료를 통해 칼리의 법률팀이 항소법원이 " 사건에 법을 신중하게 적용하여 1심 법원의 평결을 확정하기를" 기대한다고 밝혔다.

Her lead attorney, Mark Lanier, stated in a press release last week following Meta’s appeal that Kaley’s legal team expects the appellate court to “continue the careful application of the law to this case, affirming the verdict of the trial court.”

Google의 대변인 호세 카스타녜다 지난주 성명을 통해 YouTube가 항소할 의사가 있으며이는 사건이 진행되기 위한 표준적인 신청들이라고 밝혔다.

José Castañeda, a spokesperson for Google, stated in a statement last week that YouTube intended to appeal and that “these are standard motions for this case to move forward.”

Meta와 Google은 각각 재심을 요청하는 재판 신청을 제출했으며, 재판장인 캐롤린 B. 쿨이 6월 초에 이를 기각했다.

Meta and Google each filed post-trial motions requesting a new trial, which the trial judge, Carolyn B. Kuhl, denied in early June.

5주간의 재판 기간 동안, YouTube의 핵심 주장 하나는 동영상 공유 스트리밍을 용이하게 하는 자사 플랫폼이 소셜 미디어 플랫폼에 해당하지 않는다는 것이었다.

During the five-week trial, one of YouTube's central arguments was that its platform, which facilitates video sharing and streaming, does not constitute a social media platform.

재판 내내 YouTube와 Meta 양측의 법률 대리인들 증거와 주장이 제3자가 게시한 콘텐츠와 관련하여 기술 기업에 부여된 법적 보호 침해하는지 여부를 반복적으로 문제 삼았다.

Throughout the trial, legal representatives from both YouTube and Meta repeatedly questioned whether the evidence and arguments infringed upon legal protections afforded to tech companies concerning content posted by third parties.

1996년 통신품위법의 섹션 230 이러한 콘텐츠에 대한 책임에서 해당 기업들을 면제한다.

Section 230 of the 1996 Communications Decency Act exempts these companies from liability for such content.

이와 대조적으로, 원고 법률팀은 자동 재생 기능과 같은 설계적 특징 집중했으며, 이는 플랫폼과의 장기적이고 의식적인 상호작용을 조장할 있다 주장했다.

In contrast, the plaintiff’s legal team concentrated on design features, such as autoplay functions, which they contended could foster more prolonged and less deliberate engagement with the platforms.

칼리의 사건은 획기적인 소송이었으며, 판결 소셜 미디어 기업들이 의도적으로 피해를 초래했다고 비난하는 수천 건의 유사한 법적 조치 결과를 좌우할 잠재력을 지니고 있다.

Kaley’s case represented a landmark lawsuit, and the verdict has the potential to shape the outcome of thousands of similar legal actions accusing social media companies of intentionally causing harm.

TikTok Snapchat의 모회사인 Snap Inc. 처음에는 사건의 피고로 지목되었으나, 재판이 시작되기 전에 각각 공개되지 않은 금액으로 합의에 도달했다.

TikTok and Snap Inc., the parent company of Snapchat, were also initially named as defendants in the case, but each reached a settlement for undisclosed amounts before the trial commenced.

July 16th, 2026

Trending Articles

내무부 장관은 트럼프가 애플에 지도에서 온타리오호를 ‘레이크 아메리카’로 개명할 것을 촉구했다고 밝혔다.

내무부 장관은 트럼프가 애플에 지도에서 온타리오호를 ‘레이크 아메리카’로 개명할 것을 촉구했다고 밝혔다.

Trump has urged Apple to rename Lake Ontario as ‘Lake America’ on its maps, interior chief says

C1Sep 1
온타리오호가 이제 트럼프의 행정명령에 따라 미국 사용자들에게 구글 지도에서 '레이크 아메리카'로 표시된다.

온타리오호가 이제 트럼프의 행정명령에 따라 미국 사용자들에게 구글 지도에서 '레이크 아메리카'로 표시된다.

Lake Ontario now labeled Lake America on Google Maps for US users following Trump's executive order

C1Sep 1
존 터너스가 15년 만에 팀 쿡의 뒤를 이어 애플의 CEO로 취임한다.

존 터너스가 15년 만에 팀 쿡의 뒤를 이어 애플의 CEO로 취임한다.

John Ternus succeeds Tim Cook as Apple's CEO after 15 years.

C1Sep 1
아론 소킨이 '소셜 레코닝'에서 페이스북을 재창조하다 — 가을 영화 프리뷰

아론 소킨이 '소셜 레코닝'에서 페이스북을 재창조하다 — 가을 영화 프리뷰

Aaron Sorkin reinvents Facebook in ‘The Social Reckoning’ — Fall Movie Preview

C1Sep 1
메타 및 기타 소셜 미디어 기업들을 상대로 한 미성년자 피해 관련 주요 소송들을 검토하는 것.

메타 및 기타 소셜 미디어 기업들을 상대로 한 미성년자 피해 관련 주요 소송들을 검토하는 것.

Examining major lawsuits against Meta and other social media firms concerning harm to minors.

C1Aug 27
트럼프는 데이터 센터가 중간선거에서 정치적 부담으로 커져 가고 있음에도 불구하고 이를 계속 지지하고 있다.

트럼프는 데이터 센터가 중간선거에서 정치적 부담으로 커져 가고 있음에도 불구하고 이를 계속 지지하고 있다.

Trump persists in championing data centers despite their growing political liability in midterm races.

C1Aug 21
메타는 아동 안전 노력을 옹호하지만, 비평가들은 이 소셜 미디어 거대 기업이 기준에 미치지 못한다고 주장한다.

메타는 아동 안전 노력을 옹호하지만, 비평가들은 이 소셜 미디어 거대 기업이 기준에 미치지 못한다고 주장한다.

Meta defends child safety efforts, yet critics contend the social media giant falls short

C1Aug 21
MAHA 활동가들은 도널드 트럼프에게 에너지 집약적인 AI 데이터 센터의 전력원으로 석탄을 거부할 것을 촉구한다.

MAHA 활동가들은 도널드 트럼프에게 에너지 집약적인 AI 데이터 센터의 전력원으로 석탄을 거부할 것을 촉구한다.

MAHA activists urge Trump to reject coal as power source for energy-intensive AI data centers

C1Aug 21
직장 감시가 확대됨에 따라, 전문가들은 고용주가 당신을 어떻게 모니터링하는지 아는 것이 중요하다고 조언한다.

직장 감시가 확대됨에 따라, 전문가들은 고용주가 당신을 어떻게 모니터링하는지 아는 것이 중요하다고 조언한다.

As workplace surveillance expands, experts advise knowing how your employer monitors you.

C1Aug 21
유니트리 주가 급등, 중국 휴머노이드 로봇 제조사 상하이 거래소 데뷔

유니트리 주가 급등, 중국 휴머노이드 로봇 제조사 상하이 거래소 데뷔

Unitree shares surge as Chinese humanoid robot maker debuts on Shanghai exchange

C1Aug 20