Loading your language..
YouTubeとMetaは、ユーザーのソーシャルメディア依存症が自社のプラットフォームに起因するとする陪審評決に対し、共同で異議を申し立てている。

YouTubeとMetaは、ユーザーのソーシャルメディア依存症が自社のプラットフォームに起因するとする陪審評決に対し、共同で異議を申し立てている。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

July 16th, 2026

YouTubeとMetaは、ユーザーのソーシャルメディア依存症が自社のプラットフォームに起因するとする陪審評決に対し、共同で異議を申し立てている。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

YouTubeロサンゼルスにおける画期的なソーシャルメディア中毒訴訟評決に対して控訴提起し同社若年ユーザー習慣化させるべく意図的にプラットフォーム設計し彼ら福祉ほとんど顧みなかったという陪審判断争っている

YouTube has lodged an appeal against the verdict in a landmark social media addiction lawsuit in Los Angeles, thereby contesting the jury’s determination that the company deliberately engineered its platform to habituate young users, with scant regard for their welfare.

YouTube代理する弁護団月曜日ロサンゼルス郡上級裁判所控訴通知提出したこれ同じく本件被告であるMeta自ら控訴通知提出してからわずか一週間後ことである

Counsel representing YouTube lodged a notice of appeal on Monday in the Los Angeles County Superior Court, a mere week after Meta, likewise a defendant in the proceedings, submitted its own notice of appeal.

法廷代理人今後の裁判所への提出書類においてその控訴論旨詳細に展開すること見込まれている

The legal representatives are anticipated to delineate their appellate arguments in subsequent court submissions.

本訴訟幼少期ソーシャルメディア嗜癖発症しそれ既存精神的健康問題悪化させた主張する20歳女性関するものあった

The litigation pertained to a 20-year-old woman who alleged that she developed an addiction to social media during childhood, which exacerbated her pre-existing mental health difficulties.

陪審Google傘下YouTubeMeta双方過失裁判手続きにおいてイニシャルKGMケイリーのみ特定された若い女性被った損害実質的寄与因子構成する判断した

The jury determined that negligence on the part of both Google-owned YouTube and Meta constituted a substantial contributing factor to the harm sustained by the young woman, identified in court proceedings solely by her initials, KGM, and her given name, Kaley.

陪審員団彼女300万ドル補償的損害賠償認めさらに300万ドル懲罰的損害賠償勧告した

The jury awarded her $3 million in compensatory damages and recommended an additional $3 million in punitive damages.

主任弁護人であるマーク・ラニアーMeta控訴受けて先週発表したプレスリリースケイリー法務チーム控訴裁判所本件対する法律慎重適用継続し第一審裁判所評決支持する予想している述べた

Her lead counsel, Mark Lanier, stated in a press release last week following Meta’s appeal that Kaley’s legal team anticipates the appellate court will “continue the careful application of the law to this case, affirming the verdict of the trial court.”

Google広報担当者であるホセ・カスタニェダ先週声明YouTube控訴提起する意向であり、「これら本件前進させるため標準的申し立てである主張している説明した

José Castañeda, a spokesperson for Google, elucidated in a communiqué last week that YouTube intended to lodge an appeal, contending that “these are standard motions for this case to move forward.”

MetaGoogleそれぞれ新たな裁判求める審理後申立て提出したpresiding judgeあるキャロリン・B・クール6月初旬これら申立て却下した

Meta and Google each filed post-trial motions seeking a de novo trial; the presiding judge, Carolyn B. Kuhl, denied these motions in early June.

五週間わたる裁判通じてYouTube主要主張一つ動画共有ストリーミング促進するそのプラットフォームソーシャルメディアプラットフォーム構成しないというものあった

Throughout the five-week trial, one of YouTube's central contentions was that its platformwhich facilitates video sharing and streamingdoes not constitute a social media platform.

裁判全過程通じてYouTubeMeta双方法務担当者提示された証拠主張第三者拡散したコンテンツに関してテクノロジー企業付与された法的保護侵害するものかどうか執拗に問いただした

Throughout the trial, legal representatives from both YouTube and Meta persistently interrogated whether the evidence and arguments presented infringed upon statutory protections afforded to technology companies concerning content disseminated by third parties.

1996年通信品位法セクション230こうした素材対する法的責任からこれらの企業免除している

Section 230 of the 1996 Communications Decency Act exonerates these corporations from legal liability for such material.

対照的原告側弁護団自動再生機能など設計上特性焦点当てそれらプラットフォームより長期わたるより意図的ない関与生み出し得る主張

Conversely, the plaintiff’s counsel concentrated on design attributes, such as autoplay functions, which they contended could engender more protracted and less deliberate engagement with the platforms.

ケイリー訴訟画期的訴訟でありその判決ソーシャルメディア企業故意及ぼした主張する数千件類似訴訟行方決定づける可能性あった

Kaley’s case constituted a landmark lawsuit, the verdict of which could determine the trajectory of thousands of analogous actions alleging that social media companies deliberately inflicted harm.

TikTokおよびSnapchat親会社であるSnap Inc.当初訴訟手続きにおいて被告として指名されていたそれぞれ裁判開始前非公開金額和解至った

TikTok and Snap Inc., the parent company of Snapchat, were also initially named as defendants in the proceedings, yet each reached a settlement for undisclosed sums prior to the commencement of the trial.

July 16th, 2026

Trending Articles

内務長官は、トランプ大統領がAppleに対し、地図上のオンタリオ湖を「レイク・アメリカ」と改名するよう指示したと述べた。

内務長官は、トランプ大統領がAppleに対し、地図上のオンタリオ湖を「レイク・アメリカ」と改名するよう指示したと述べた。

Interior chief says Trump directed Apple to rechristen Lake Ontario as ‘Lake America’ on its maps.

C2Sep 1
トランプ大統領の命名に関する大統領令を受けて、Google マップ上で米国ユーザー向けにオンタリオ湖がレイク・アメリカと改名された。

トランプ大統領の命名に関する大統領令を受けて、Google マップ上で米国ユーザー向けにオンタリオ湖がレイク・アメリカと改名された。

Lake Ontario rechristened Lake America on Google Maps for US users following Trump's executive decree on nomenclature.

C2Sep 1
ジョン・ターナスがAppleの舵を執り、15年にわたるティム・クックの在任後を引き継ぐ。

ジョン・ターナスがAppleの舵を執り、15年にわたるティム・クックの在任後を引き継ぐ。

John Ternus assumes the helm of Apple, succeeding Tim Cook after a fifteen-year tenure.

C2Sep 1
アーロン・ソーキンが『ソーシャル・レコニング』でフェイスブックの起源を再想像する — 秋の映画プレビュー

アーロン・ソーキンが『ソーシャル・レコニング』でフェイスブックの起源を再想像する — 秋の映画プレビュー

Aaron Sorkin reimagines Facebook’s origins in ‘The Social Reckoning’ — Fall Movie Preview

C2Sep 1
デジタル・ディストラクションの軽減:学業への集中を目的とした子どものタブレット端末とノートパソコンの管理ガイド

デジタル・ディストラクションの軽減:学業への集中を目的とした子どものタブレット端末とノートパソコンの管理ガイド

Mitigating Digital Distractions: A Guide to Managing Children's Tablets and Laptops for Academic Focus

C2Aug 27
分断されたアメリカにおいて、左派と右派は人工知能データセンターへの反対という点で収束している。

分断されたアメリカにおいて、左派と右派は人工知能データセンターへの反対という点で収束している。

In a fractured America, the left and right converge in opposition to artificial intelligence data centers.

C2Aug 27
データセンターを取り巻く無数の論争は、中間選挙の情勢を根本的に変容させた。

データセンターを取り巻く無数の論争は、中間選挙の情勢を根本的に変容させた。

The myriad controversies surrounding data centers have fundamentally reshaped the midterm electoral landscape.

C2Aug 27
Metaおよびその他のソーシャルメディア企業に対する、未成年者に及ぼされた害に関する主要な訴訟の検討。

Metaおよびその他のソーシャルメディア企業に対する、未成年者に及ぼされた害に関する主要な訴訟の検討。

An examination of major litigation against Meta and other social media corporations concerning harms inflicted upon minors.

C2Aug 27
トランプ氏は、中間選挙の争点としてデータセンターの有害性が高まっているにもかかわらず、その擁護を貫いている。

トランプ氏は、中間選挙の争点としてデータセンターの有害性が高まっているにもかかわらず、その擁護を貫いている。

Trump persists in championing data centers despite their mounting toxicity in midterm contests.

C2Aug 21
Metaは子どもの安全対策を誇示しているが、批判者たちはこのテック大手が依然として不十分だと主張している。

Metaは子どもの安全対策を誇示しているが、批判者たちはこのテック大手が依然として不十分だと主張している。

Meta touts child safety safeguards, yet detractors contend the tech titan remains deficient.

C2Aug 21