Loading your language..
Nueva York pausa la construcción de grandes centros de datos por un año para estudiar los riesgos energéticos y climáticos.

Nueva York pausa la construcción de grandes centros de datos por un año para estudiar los riesgos energéticos y climáticos.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Nueva York pausa la construcción de grandes centros de datos por un año para estudiar los riesgos energéticos y climáticos.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Nueva York ha impuesto una prohibición de un año para construir grandes centros de datos.

New York has imposed a year-long ban on building large data centers.

La gobernadora Kathy Hochul firmó una orden ejecutiva el martes.

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday.

Es la primera moratoria estatal de este tipo en los Estados Unidos.

It is the first statewide moratorium of its kind in the U.S.

La orden se dirige a los centros de datos a hiperescala, que albergan miles de servidores.

The order targets hyperscale data centers, which house thousands of servers.

Necesitan enormes cantidades de energía y agua.

They need huge amounts of energy and water.

La medida busca proteger el medio ambiente y la red eléctrica.

The move aims to protect the environment and the energy grid.

Hochul dijo que el progreso no debe traer facturas de servicios más altas ni escasez de agua.

Hochul said progress should not bring higher utility bills or water shortages.

La orden suspende los permisos estatales para nuevos centros de datos grandes.

The order pauses state permits for new large data centers.

También ordena a los reguladores crear normas sobre el uso de energía, el uso de agua y otros impactos.

It also directs regulators to create standards on energy use, water use, and other impacts.

La decisión se suma a un debate nacional sobre la regulación de la IA.

The decision enters a national debate on AI regulation.

El presidente Donald Trump ha advertido a los estados que no restrinjan la industria de la IA.

President Donald Trump has warned states not to restrict the AI industry.

Las empresas tecnológicas argumentan que estas reglas perjudican el crecimiento laboral y benefician a China.

Tech companies argue such rules hurt job growth and help China.

Al menos una docena de estados han propuesto moratorias similares, pero pocas se han aprobado.

At least a dozen states have proposed similar moratoriums, but few have passed.

Dan Diorio, de la Coalición de Centros de Datos, dijo que la prohibición llevará las inversiones a otros lugares.

Dan Diorio of the Data Center Coalition said the ban will push investments elsewhere.

El oponente republicano de Hochul, Bruce Blakeman, se opone a la moratoria.

Hochul’s Republican opponent, Bruce Blakeman, opposes the moratorium.

Dijo que los gobiernos locales deberían hacer sus propios acuerdos con las empresas tecnológicas.

He said local governments should make their own deals with tech firms.

Nueva York aún no ha sido un destino importante para los centros de datos más grandes.

New York has not yet been a major destination for the largest data centers.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump descarta la necesidad de frenar el crecimiento de la IA y dice que no le dará ventaja a China

Trump descarta la necesidad de frenar el crecimiento de la IA y dice que no le dará ventaja a China

Trump dismisses need to check AI growth, says he won't give China the edge

B2Sep 14
Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey quiere que tengas tu momento «AHA» en la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B2Sep 14
Nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA para la humanidad reavivan un viejo debate

Nuevas advertencias sobre los riesgos de la IA para la humanidad reavivan un viejo debate

New warnings about AI risks to humanity revive old debate

B2Sep 14
China reacciona al "alarmismo" del CEO de Anthropic sobre su IA

China reacciona al "alarmismo" del CEO de Anthropic sobre su IA

China reacts to Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ about its AI

B2Sep 14
Comienza el juicio por extorsión contra Huawei en Nueva York

Comienza el juicio por extorsión contra Huawei en Nueva York

Huawei racketeering trial begins in New York

B2Sep 11
El nuevo CEO de Apple muestra la nueva gama de iPhone, con el modelo plegable Duo

El nuevo CEO de Apple muestra la nueva gama de iPhone, con el modelo plegable Duo

New Apple CEO shows new iPhone lineup, with foldable Duo model

B2Sep 11
Cuando las respuestas instantáneas están en todas partes, los educadores dicen que los niños deberían esforzarse un poco

Cuando las respuestas instantáneas están en todas partes, los educadores dicen que los niños deberían esforzarse un poco

When instant answers are everywhere, educators say kids should struggle a little

B2Sep 11
Investigador de Anthropic renuncia y advierte sobre los peligros del desarrollo de la IA

Investigador de Anthropic renuncia y advierte sobre los peligros del desarrollo de la IA

Anthropic researcher resigns, warning about AI development dangers

B2Sep 11
Los influencers de "divorce-tok" comparten cómo es la vida después del matrimonio.

Los influencers de "divorce-tok" comparten cómo es la vida después del matrimonio.

Influencers on 'divorce-tok' share what life is like after marriage

B2Sep 8
Huawei enfrenta un juicio por crimen organizado en Nueva York

Huawei enfrenta un juicio por crimen organizado en Nueva York

Huawei faces racketeering trial in New York

B2Sep 8