Loading your language..
New York pauses big data center construction for a year to study energy and climate risks

New York pauses big data center construction for a year to study energy and climate risks

B2🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

July 16th, 2026

New York pauses big data center construction for a year to study energy and climate risks

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

New York has imposed a year-long ban on building large data centers.

Nueva York ha impuesto una prohibición de un año para construir grandes centros de datos.

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday.

La gobernadora Kathy Hochul firmó una orden ejecutiva el martes.

It is the first statewide moratorium of its kind in the U.S.

Es la primera moratoria estatal de este tipo en los Estados Unidos.

The order targets hyperscale data centers, which house thousands of servers.

La orden se dirige a los centros de datos a hiperescala, que albergan miles de servidores.

They need huge amounts of energy and water.

Necesitan enormes cantidades de energía y agua.

The move aims to protect the environment and the energy grid.

La medida busca proteger el medio ambiente y la red eléctrica.

Hochul said progress should not bring higher utility bills or water shortages.

Hochul dijo que el progreso no debe traer facturas de servicios más altas ni escasez de agua.

The order pauses state permits for new large data centers.

La orden suspende los permisos estatales para nuevos centros de datos grandes.

It also directs regulators to create standards on energy use, water use, and other impacts.

También ordena a los reguladores crear normas sobre el uso de energía, el uso de agua y otros impactos.

The decision enters a national debate on AI regulation.

La decisión se suma a un debate nacional sobre la regulación de la IA.

President Donald Trump has warned states not to restrict the AI industry.

El presidente Donald Trump ha advertido a los estados que no restrinjan la industria de la IA.

Tech companies argue such rules hurt job growth and help China.

Las empresas tecnológicas argumentan que estas reglas perjudican el crecimiento laboral y benefician a China.

At least a dozen states have proposed similar moratoriums, but few have passed.

Al menos una docena de estados han propuesto moratorias similares, pero pocas se han aprobado.

Dan Diorio of the Data Center Coalition said the ban will push investments elsewhere.

Dan Diorio, de la Coalición de Centros de Datos, dijo que la prohibición llevará las inversiones a otros lugares.

Hochul’s Republican opponent, Bruce Blakeman, opposes the moratorium.

El oponente republicano de Hochul, Bruce Blakeman, se opone a la moratoria.

He said local governments should make their own deals with tech firms.

Dijo que los gobiernos locales deberían hacer sus propios acuerdos con las empresas tecnológicas.

New York has not yet been a major destination for the largest data centers.

Nueva York aún no ha sido un destino importante para los centros de datos más grandes.

July 16th, 2026

Trending Articles

Ken Griffin, CEO of a hedge fund, donates $3 billion to Carnegie Mellon for a campus in Miami

Ken Griffin, CEO of a hedge fund, donates $3 billion to Carnegie Mellon for a campus in Miami

Ken Griffin, CEO de un fondo de cobertura, dona $3 mil millones a Carnegie Mellon para un campus en Miami

B2Sep 30
The data center bill does not move forward in the Senate in the last vote before the midterm elections

The data center bill does not move forward in the Senate in the last vote before the midterm elections

El proyecto de ley sobre centros de datos no avanza en el Senado en la última votación antes de las elecciones de medio término

B2Sep 30
Altman launches an 'always active' AI agent after OpenAI withdrew a model for safety

Altman launches an 'always active' AI agent after OpenAI withdrew a model for safety

Altman lanza un agente de IA 'siempre activo' tras la retirada de un modelo de OpenAI por seguridad

B2Sep 30
Timeline of AI security events after the Hugging Face attack

Timeline of AI security events after the Hugging Face attack

Cronología de los eventos de seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face

B2Sep 30
The U.S. cybersecurity agency publishes an election plan 40 days before the midterm elections

The U.S. cybersecurity agency publishes an election plan 40 days before the midterm elections

La agencia de ciberseguridad de EE. UU. publica un plan electoral 40 días antes de las elecciones de medio término

B2Sep 24
Tech tip: iOS 27 brings renewed screen time controls and other useful features

Tech tip: iOS 27 brings renewed screen time controls and other useful features

Consejo tecnológico: iOS 27 trae controles de tiempo de pantalla renovados y otras funciones útiles

B2Sep 24
New York sues Polymarket, the prediction market, for operating without a gambling license

New York sues Polymarket, the prediction market, for operating without a gambling license

Nueva York demanda a Polymarket, el mercado de predicciones, por operar sin licencia de juego

B2Sep 24
Google fined 463 million dollars for violating EU rules on location data

Google fined 463 million dollars for violating EU rules on location data

Google multado con 463 millones de dólares por violar las normas de la UE sobre datos de ubicación

B2Sep 22
Chinese Alibaba launches a powerful new chip and ambitious AI model plans

Chinese Alibaba launches a powerful new chip and ambitious AI model plans

El Alibaba chino lanza un nuevo chip potente y planes ambiciosos de modelos de IA

B2Sep 22
Democratic candidates compete to respond to the AI threat amid Trump's dismissals

Democratic candidates compete to respond to the AI threat amid Trump's dismissals

Candidatos demócratas compiten por responder a la amenaza de la IA ante los desprecios de Trump

B2Sep 18