Loading your language..
New York verhängt ein einjähriges Moratorium für große Rechenzentren im Rahmen von Energie- und Klimarisikobewertungen.

New York verhängt ein einjähriges Moratorium für große Rechenzentren im Rahmen von Energie- und Klimarisikobewertungen.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

New York verhängt ein einjähriges Moratorium für große Rechenzentren im Rahmen von Energie- und Klimarisikobewertungen.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Bau großflächiger Rechenzentren in New York wurde für einen Zeitraum von bis zu einem Jahr untersagt, während der Bundesstaat regulatorische Rahmenwerke ausarbeitet, die sowohl die Umwelt als auch seine Energieinfrastruktur vor den exorbitanten Stromanforderungen der Einrichtungen schützen sollen, die der künstlichen Intelligenz zugrunde liegen.

The construction of any large-scale data centers in New York has been prohibited for a period of up to one year, as the state formulates regulatory frameworks intended to safeguard both the environment and its energy infrastructure from the exorbitant power demands of the facilities that underpin artificial intelligence.

Gouverneurin Kathy Hochul hat eine Exekutivanordnung erlassen, die das landesweit erste Moratorium für hyperskalierte Rechenzentren verhängtEinrichtungen, die Tausende von Computerservern beherbergen und einen enormen Energieverbrauch sowie eine konstante Wasserversorgung zu Kühlzwecken erfordern.

Governor Kathy Hochul has issued an executive order instituting the nation’s first statewide moratorium on hyperscale data centersfacilities housing thousands of computer servers that demand prodigious energy consumption and a constant water supply for cooling purposes.

Diese Entwicklung stürzt den Bundesstaat in eine kontroverse Debatte über die Regulierung des Sektors der künstlichen Intelligenz, in der wachsende Besorgnisse über steigende Stromkosten und ökologische Folgewirkungen dem Gebot gegenübergestellt werden, lokale Wirtschaften zu beleben und die technologische Industrie der Vereinigten Staaten zu stärken.

This development thrusts the state into a contentious deliberation over the governance of the artificial intelligence sector, where mounting anxieties regarding escalating electricity costs and environmental repercussions are juxtaposed against the imperative to invigorate local economies and bolster the United States' technological industry.

Das grundlegende Gebot lautet, dass Fortschritt nicht mit exorbitanten Nebenkosten, der Einstellung der Wasserversorgung oder akustischer Beeinträchtigung einhergehen darf; folglich sind wir gezwungen, uns den Dringlichkeiten zu stellen, die diese gigantischen Anlagen hervorrufen“, erklärte Hochul während einer feierlichen Unterzeichnungszeremonie in Brooklyn.

The fundamental imperative is that advancement must not be concomitant with exorbitant utility costs, the cessation of water provision, or acoustic degradation; consequently, we are compelled to confront the exigencies engendered by these colossal installations,” Hochul declared during a celebratory signing ceremony in Brooklyn.

Präsident Donald Trump hat die Bundesstaaten davor gewarnt, regulatorische Rahmenwerke für den Bereich der künstlichen Intelligenz zu verhängen, und schließt sich damit Technologieunternehmen an, die argumentieren, dass derartige Maßnahmen die Ausweitung der Beschäftigung behindern und im Wettstreit um die Vorherrschaft in diesem sich rasant entwickelnden Bereich einen strategischen Vorteil an China preisgeben.

President Donald Trump has cautioned states against imposing regulatory frameworks on the artificial intelligence sector, aligning with technology firms in contending that such measures impede employment expansion and forfeit strategic advantage to China in the contest for supremacy within this swiftly evolving domain.

Anfang dieses Jahres schien Maine kurz davor zu stehen, ein vergleichbares Moratorium zu verhängen; jedoch legte die demokratische Gouverneurin Janet Mills ihr Veto gegen die Maßnahme ein, da sie den Bau eines geplanten Rechenzentrums in einer Gemeinde verhindert hätte, die nach der Schließung einer Mühle wirtschaftliche Not erlitten hat.

Earlier this year, Maine appeared on the verge of enacting a comparable moratorium; however, the measure was vetoed by Democratic Governor Janet Mills, as it would have precluded the construction of a proposed data center in a municipality that has experienced economic hardship following the closure of a mill.

Moratorien wurden in mindestens einem Dutzend Bundesstaaten vorgeschlagen, konnten jedoch keine nennenswerte Durchsetzungskraft erlangen, obgleich einzelne Bezirke und Gemeinden eigene zeitlich befristete Verbote erlassen haben.

Moratoriums have been proposed in at least a dozen states but have failed to gain significant traction, although certain counties and municipalities have enacted their own temporary prohibitions.

Das Büro des Gouverneurs gab bekannt, dass die Exekutivanordnung des Staates New York die staatliche Genehmigung für neue großflächige Rechenzentren aussetzt und die staatlichen Regulierungsbehörden verpflichtet, Standards zu entwickeln, die Umweltauswirkungen, Energieverbrauch, Wassernutzung und andere relevante Erwägungen berücksichtigen.

The governor’s office announced that New York’s executive order suspends state permitting for new large-scale data centers and mandates that state regulators develop standards addressing environmental impacts, energy consumption, water usage, and other pertinent considerations.

Dan Diorio vom Data Center Coalition, einem Wirtschaftsverband, erklärte, das Moratoriumwerde dafür sorgen, dass diese Investitionen, Arbeitsplätze und wirtschaftlichen Aktivitäten anderswohin abfließen statt nach New Yorkmit Auswirkungen weit über die Rechenzentrumsbranche hinaus.“

Dan Diorio of the Data Center Coalition, a trade association, asserted that the moratoriumwill ensure that those investments, jobs, and economic activity flow elsewhere rather than to New Yorkwith impacts far beyond the data center industry.”

Die Entscheidung in New York hat auch tiefgreifende politische Implikationen für Gouverneurin Hochuls Wiederwahlkampagne und die in diesem Herbst hart umkämpften Kongresswahlen des Bundesstaates, während die Demokraten bestrebt sind, Bedenken hinsichtlich überhöhter Stromrechnungen und der steigenden Lebenshaltungskosten zu zerstreuen.

The decision in New York also carries profound political implications for Governor Hochul’s reelection campaign and the state’s fiercely contested congressional races this autumn, as Democrats endeavour to assuage concerns over exorbitant utility bills and the escalating cost of living.

Des Weiteren hat die Gouverneurin in diesem Jahr New Yorks ambitionierte Treibhausgasreduktionsziele abgemildert, wobei sie die Belastung der Verbraucher durch steigende Energiekosten als Begründung anführte.

Moreover, the governor has this year tempered New York’s ambitious greenhouse gas reduction targets, citing the burden of rising energy costs on consumers.

Hochuls republikanischer Widersacher im Gouverneurswahlkampf, der Bezirksvorsteher von Nassau County, Bruce Blakeman, lehnt ein landesweites Moratorium ab und vertritt die Auffassung, dass lokale Regierungen befugt sein sollten, Vereinbarungen mit Technologieunternehmen für Rechenzentrumsprojekte auszuhandeln, die hinreichende wirtschaftliche Vorteile versprechen.

Hochul’s Republican adversary in the gubernatorial contest, Nassau County Executive Bruce Blakeman, opposes a statewide moratorium and contends that local governments ought to be permitted to negotiate agreements with technology firms for data centre projects that promise sufficient economic advantages.

In einer am Dienstag veröffentlichten Erklärung behauptete Blakeman, der Gouverneurarbeite nicht mit lokalen Regierungen und Wirtschaftsführern zusammen, um herauszufinden, wie man Dinge umsetzt“, während er gleichzeitig gelobte, „unsere Wirtschaft zu modernisieren, um Kosten zu senken und gute Arbeitsplätze zu schaffen“.

In a statement issued on Tuesday, Blakeman asserted that the governor “doesn’t work with local governments and business leaders to figure out how to get things done,” while simultaneously vowing to “modernize our economy to bring costs down and create good jobs.”

Die staatliche Legislative ratifizierte in diesem Jahr ihren eigenen Moratoriumsentwurf, doch Hochuls Büro bezeichnete die Gesetzgebung als komplex und behauptete, sie bedürfe weiterer Verfeinerung.

The state Legislature this year ratified its own moratorium bill, yet Hochul’s office characterized the legislation as intricate and asserted that it required further refinement.

Folglich entschied sich die Gouverneurin für eine Exekutivanordnung, die sofort in Kraft treten sollte.

Consequently, the governor opted for an executive order, which would take immediate effect.

Die Staatssenatorin Kristen Gonzalez, eine Demokratin, die das Gesetz eingebracht hatte, stand während der Unterzeichnungszeremonie an der Seite der Gouverneurin.

State Senator Kristen Gonzalez, a Democrat who sponsored the legislation, stood alongside the governor during the signing ceremony.

Wenn die großen Technologiekonzerne in unseren Bereich eindringen, müssen sie dies zu unseren eigenen Bedingungen tun“, erklärte sie.

If Big Tech encroaches upon our domain, it must do so on our own terms,” she asserted.

New York hat sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht als Knotenpunkt für die ausgedehntesten Hyperscale-Rechenzentren etabliert.

New York, at this juncture, has yet to emerge as a nexus for the most expansive hyperscale data centers.

July 16th, 2026

Trending Articles

New York eröffnet Strafprozess wegen Verschwörung zur Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen den chinesischen Technologieriesen Huawei

New York eröffnet Strafprozess wegen Verschwörung zur Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen den chinesischen Technologieriesen Huawei

New York Opens Racketeering Conspiracy Trial Against Chinese Tech Giant Huawei

C2Sep 11
Neuer Apple-CEO präsentiert neueste iPhone-Reihe mit faltbarem Modell namens Duo

Neuer Apple-CEO präsentiert neueste iPhone-Reihe mit faltbarem Modell namens Duo

New Apple CEO Unveils Latest iPhone Lineup, Featuring Foldable Model Dubbed Duo

C2Sep 11
Inmitten von Sofortantworten plädieren Pädagogen dafür, Kinder ringen zu lassen

Inmitten von Sofortantworten plädieren Pädagogen dafür, Kinder ringen zu lassen

Amid Instant Answers, Educators Advocate Letting Kids Struggle

C2Sep 11
Anthropic-Forscher tritt zurück und warnt vor den Gefahren der KI-Entwicklung

Anthropic-Forscher tritt zurück und warnt vor den Gefahren der KI-Entwicklung

Anthropic Researcher Resigns, Warning of AI Development Perils

C2Sep 11
Influencer auf „Divorce-Tok“ dokumentieren ihr Leben nach der Eheschließung

Influencer auf „Divorce-Tok“ dokumentieren ihr Leben nach der Eheschließung

Influencers on 'divorce-tok' document post-nuptial life

C2Sep 8
Huawei Technologies sieht sich in New York einer Racketeering-Klage gegenüber

Huawei Technologies sieht sich in New York einer Racketeering-Klage gegenüber

Huawei Technologies Faces Racketeering Litigation in New York

C2Sep 8
Ashley St. Clair und Alex Gibney über KI und die Gefahren von Elon Musk

Ashley St. Clair und Alex Gibney über KI und die Gefahren von Elon Musk

Ashley St. Clair and Alex Gibney on AI and the Perils of Elon Musk

C2Sep 8
Die Wahlen im Jahr 2026 könnten als Lackmustest für die Auswirkungen des Handels mit Hochfrequenz-Prognosemärkten auf Wahlausgänge dienen.

Die Wahlen im Jahr 2026 könnten als Lackmustest für die Auswirkungen des Handels mit Hochfrequenz-Prognosemärkten auf Wahlausgänge dienen.

The 2026 elections could serve as a litmus test for the impact of high-volume prediction-market trading on electoral outcomes.

C2Sep 8
Website des Weißen Hauses präsentiert 5 Retro-Arcade-Spiele, die Trumps Agenda vorantreiben

Website des Weißen Hauses präsentiert 5 Retro-Arcade-Spiele, die Trumps Agenda vorantreiben

White House website unveils 5 retro arcade games advancing Trump’s agenda

C2Sep 5
Eine Ode an die Fernbedienung – jenes winzige Gerät, das die Befriedigung der eigenen Sehvorlieben ermöglicht, ohne dass man sich körperlich anstrengen müsste.

Eine Ode an die Fernbedienung – jenes winzige Gerät, das die Befriedigung der eigenen Sehvorlieben ermöglicht, ohne dass man sich körperlich anstrengen müsste.

An ode to the remote control—that diminutive device which enables the gratification of one's viewing predilections without necessitating physical exertion.

C2Sep 5