Loading your language..
New York suspends construction of large data centers for one year to assess energy and climate risks.

New York suspends construction of large data centers for one year to assess energy and climate risks.

B1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

July 16th, 2026

New York suspends construction of large data centers for one year to assess energy and climate risks.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

New York State Governor Kathy Hochul signed an executive order.

纽约州州长凯西·霍楚尔签署了一项行政命令。

This order stops new large data centers for one year.

这项命令暂停新建大型数据中心一年。

The goal of the order is to study how these high-energy facilities affect the environment. It also studies how they affect the power grid.

该命令的目的是评估这些高能耗设施对环境和电网的影响。

Large data centers hold thousands of computer servers.

大型数据中心容纳数千台计算机服务器。

They need a lot of energy and a steady water supply for cooling.

它们需要大量能源和稳定的供水来冷却。

Hochul said that progress should not mean higher utility bills, water shortages, or noise pollution.

霍楚尔表示,进步不应以更高的水电费、水资源枯竭或噪音污染为代价。

She stressed that the challenges from these facilities must be addressed.

她强调必须应对这些设施带来的挑战。

President Trump warned states not to regulate the artificial intelligence industry.

总统特朗普警告各州不要监管人工智能行业。

He believes this would slow job growth and give the lead to China.

他认为这会阻碍就业增长,并将领先地位让给中国。

At least a dozen states proposed similar pauses, but they made little progress.

至少十几个州曾提出类似的暂停措施,但进展不大。

Maine's pause was vetoed by the governor. It would block a data center project in a struggling small town.

缅因州的暂停措施被州长否决,因为这会阻止一个困境小镇的数据中心项目。

New York's executive order paused state government approval for new data centers.

纽约的行政命令暂停了州政府对新建数据中心的许可审批。

It also told regulators to set standards for the environment, energy, and water use.

它还指示监管机构制定环境、能源和用水标准。

Dan Diorio from the Data Center Alliance said the pause would push investment and jobs to other places.

数据中心联盟的丹·迪奥里奥表示,暂停措施将把投资和就业推向其他地方。

This decision has political meaning for Hochul's reelection campaign and New York's congressional races.

这一决定对霍楚尔的连任竞选和纽约国会竞选具有政治意义。

The state legislature approved the pause bill, but Hochul chose an executive order that takes effect immediately.

州立法机构批准了暂停法案,但霍楚尔选择了立即生效的行政命令。

Currently, New York is not yet the destination for the largest hyperscale data centers.

目前,纽约尚未成为最大超大规模数据中心的目的地。

July 16th, 2026

Trending Articles

Hedge fund CEO Ken Griffin donated $3 billion to Carnegie Mellon University, setting a record, to build a Miami campus.

Hedge fund CEO Ken Griffin donated $3 billion to Carnegie Mellon University, setting a record, to build a Miami campus.

对冲基金CEO肯·格里芬向卡内基梅隆大学捐赠30亿美元,创下纪录,用于建设迈阿密校区

B1Sep 30
The Huawei extortion case opened in a New York court.

The Huawei extortion case opened in a New York court.

华为敲诈勒索案在纽约开庭

B1Sep 11
Social media influencers share their married life on "Divorce Douyin"

Social media influencers share their married life on "Divorce Douyin"

社交媒体网红在“离婚抖音”上分享婚后生活

B1Sep 8
Huawei Technologies faces a ransomware trial in New York while in China.

Huawei Technologies faces a ransomware trial in New York while in China.

华为技术公司在中国面临纽约的勒索审判

B1Sep 8
Ashley St. Clair and Alex Gibney talk about the risks of artificial intelligence and Elon Musk.

Ashley St. Clair and Alex Gibney talk about the risks of artificial intelligence and Elon Musk.

阿什莉·圣克莱尔和亚历克斯·吉布尼谈人工智能与埃隆·马斯克的风险

B1Sep 8
The 2026 election may test how heavy trading in prediction markets affects campaigns and results.

The 2026 election may test how heavy trading in prediction markets affects campaigns and results.

2026年选举可能考验预测市场的大量交易如何影响竞选和结果

B1Sep 8
Ode: The remote control, that little box that lets you change channels without getting up.

Ode: The remote control, that little box that lets you change channels without getting up.

颂歌:遥控器,那个让你不用站起来就能换频道的小盒子

B1Sep 5
Flok surveillance cameras become a target in the midterm elections, as voters feel unhappy about the power of tech companies.

Flok surveillance cameras become a target in the midterm elections, as voters feel unhappy about the power of tech companies.

弗洛克监控摄像头成为中期选举攻击目标,选民对科技公司权力感到不满

B1Sep 5
Civil rights groups are calling for a stop to the data center building boom in South Africa, worried that there is not enough water and electricity.

Civil rights groups are calling for a stop to the data center building boom in South Africa, worried that there is not enough water and electricity.

公民权利团体呼吁停止南非数据中心建设热潮,担心水电资源不足

B1Sep 5
The interior minister said that Trump has asked Apple to rename Lake Ontario to "Lake America" on its maps.

The interior minister said that Trump has asked Apple to rename Lake Ontario to "Lake America" on its maps.

内政部长表示,特朗普已要求苹果公司把地图上的安大略湖改名为“美国湖”

B1Sep 1