Loading your language..
New York suspend la construction de grands centres de données pendant un an pour étudier les risques énergétiques et climatiques.

New York suspend la construction de grands centres de données pendant un an pour étudier les risques énergétiques et climatiques.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

New York suspend la construction de grands centres de données pendant un an pour étudier les risques énergétiques et climatiques.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

New York a imposé une interdiction d'un an sur la construction de grands centres de données.

New York has imposed a year-long ban on building large data centers.

La gouverneure Kathy Hochul a signé un décret mardi.

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday.

C'est le premier moratoire de ce type à l'échelle d'un État aux États-Unis.

It is the first statewide moratorium of its kind in the U.S.

Le décret cible les centres de données hyperscale, qui abritent des milliers de serveurs.

The order targets hyperscale data centers, which house thousands of servers.

Ils ont besoin d'énormes quantités d'énergie et d'eau.

They need huge amounts of energy and water.

Cette décision vise à protéger l'environnement et le réseau électrique.

The move aims to protect the environment and the energy grid.

Hochul a déclaré que le progrès ne devrait pas entraîner des factures d'énergie plus élevées ou des pénuries d'eau.

Hochul said progress should not bring higher utility bills or water shortages.

L'ordre suspend les permis d'État pour les nouveaux grands centres de données.

The order pauses state permits for new large data centers.

Il demande aussi aux régulateurs de créer des normes sur l'utilisation d'énergie, d'eau et d'autres impacts.

It also directs regulators to create standards on energy use, water use, and other impacts.

Cette décision s'inscrit dans un débat national sur la régulation de l'IA.

The decision enters a national debate on AI regulation.

Le président Donald Trump a averti les États de ne pas restreindre l'industrie de l'IA.

President Donald Trump has warned states not to restrict the AI industry.

Les entreprises technologiques affirment que ces règles nuisent à la croissance de l'emploi et aident la Chine.

Tech companies argue such rules hurt job growth and help China.

Au moins une douzaine d'États ont proposé des moratoires similaires, mais peu ont été adoptés.

At least a dozen states have proposed similar moratoriums, but few have passed.

Dan Diorio, de la Data Center Coalition, a déclaré que l'interdiction poussera les investissements ailleurs.

Dan Diorio of the Data Center Coalition said the ban will push investments elsewhere.

L'adversaire républicain de Hochul, Bruce Blakeman, s'oppose au moratoire.

Hochul’s Republican opponent, Bruce Blakeman, opposes the moratorium.

Il a déclaré que les gouvernements locaux devraient conclure leurs propres accords avec les entreprises technologiques.

He said local governments should make their own deals with tech firms.

New York n'a pas encore été une destination majeure pour les plus grands centres de données.

New York has not yet been a major destination for the largest data centers.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump rejette la nécessité de contrôler la croissance de l'IA et affirme qu'il ne laissera pas la Chine prendre l'avantage

Trump rejette la nécessité de contrôler la croissance de l'IA et affirme qu'il ne laissera pas la Chine prendre l'avantage

Trump dismisses need to check AI growth, says he won't give China the edge

B2Sep 14
Oprah Winfrey veut que vous viviez votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey veut que vous viviez votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have your ‘AHA’ moment at the Sphere

B2Sep 14
De nouveaux avertissements sur les risques de l'IA pour l'humanité relancent un vieux débat

De nouveaux avertissements sur les risques de l'IA pour l'humanité relancent un vieux débat

New warnings about AI risks to humanity revive old debate

B2Sep 14
La Chine réagit aux « propos alarmistes » du PDG d’Anthropic sur son IA

La Chine réagit aux « propos alarmistes » du PDG d’Anthropic sur son IA

China reacts to Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ about its AI

B2Sep 14
Le procès de Huawei pour racket commence à New York

Le procès de Huawei pour racket commence à New York

Huawei racketeering trial begins in New York

B2Sep 11
Le nouveau PDG d'Apple présente la nouvelle gamme d'iPhone, avec le modèle pliable Duo

Le nouveau PDG d'Apple présente la nouvelle gamme d'iPhone, avec le modèle pliable Duo

New Apple CEO shows new iPhone lineup, with foldable Duo model

B2Sep 11
Quand les réponses instantanées sont partout, les enseignants disent que les enfants devraient un peu se débrouiller

Quand les réponses instantanées sont partout, les enseignants disent que les enfants devraient un peu se débrouiller

When instant answers are everywhere, educators say kids should struggle a little

B2Sep 11
Une chercheuse d'Anthropic démissionne et met en garde contre les dangers du développement de l'IA

Une chercheuse d'Anthropic démissionne et met en garde contre les dangers du développement de l'IA

Anthropic researcher resigns, warning about AI development dangers

B2Sep 11
Les influenceurs de « divorce-tok » partagent ce qu'est la vie après le mariage

Les influenceurs de « divorce-tok » partagent ce qu'est la vie après le mariage

Influencers on 'divorce-tok' share what life is like after marriage

B2Sep 8
Huawei fait face à un procès pour racket à New York

Huawei fait face à un procès pour racket à New York

Huawei faces racketeering trial in New York

B2Sep 8