Loading your language..
New York State will ban the building of large data centers for one year. This is to think about energy and climate risks.

New York State will ban the building of large data centers for one year. This is to think about energy and climate risks.

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

July 16th, 2026

New York State will ban the building of large data centers for one year. This is to think about energy and climate risks.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

New York State Governor Kathy Hochul signed an order on Tuesday.

ニューヨーク州キャシー・ホークル知事火曜日命令署名しました

This order stops the building of big data centers for up to one year.

この命令大きなデータセンター建設最大1年間止めます

This is the first stop across a whole state in America.

これアメリカ初めて州全体停止です。

These places hold thousands of servers.

これらの施設何千ものサーバー置きます

And they use a lot of energy and cooling water.

そしてたくさんのエネルギー冷却水使います

Ms. Hochul said progress must not bring high utility bills, water shortages, or noise pollution.

ホークル氏は進歩が高い公共料金や水不足、騒音公害を伴ってはいけないと言いました。

President Donald Trump warns states not to make rules for the AI industry.

一方、ドナルド・トランプ大統領は州にAI産業へのルールを作らないよう警告しています。

High-tech companies say that stops job growth.

ハイテク企業はそれが雇用の成長を止めると言っています。

Stops are proposed in at least 12 states.

少なくとも12の州で停止が提案されています。

But most have not moved forward.

しかしほとんど進んでいません。

Dan Diorio from the Data Center Coalition spoke. He said this stop will move jobs and money to other states.

業界団体のデータセンター連合のダン・ディオリオ氏はこの停止が投資と雇用を他の州に移すと言いました

Bruce Blakeman, Ms. Hochul's Republican opponent, is against a statewide stop.

ホークル氏の共和党の対立候補ブルース・ブレイクマン氏は州全体の停止に反対しています

He says local governments should make deals with high-tech companies.

彼は地方政府がハイテク企業と取引を結ぶべきだと言っています

The state assembly approved its own stop bill.

州議会は独自の停止法案を承認しました

But Ms. Hochul's office said it was complex and chose a quick order.

しかしホークル氏の事務所は複雑だと言いすぐに効く命令を選びました

State Senator Kristen Gonzalez made the bill. She said big tech must come on the state's terms.

法案を出した民主党の州上院議員クリステン・ゴンザレス氏はビッグテックが州に来るなら州の条件で来るべきだと言いました。

So far, New York State is not a top place for big data centers.

今のところニューヨーク州は最大級のハイパースケールデータセンターの目的地になっていません。

July 16th, 2026

Trending Articles

Social media influencers share their life after marriage in "divorce talk".

Social media influencers share their life after marriage in "divorce talk".

ソーシャルメディアのインフルエンサーが「離婚トーク」で結婚後の生活を共有

A2Sep 8
Huawei faces a blackmail trial in New York.

Huawei faces a blackmail trial in New York.

華為技術(ファーウェイ)、ニューヨークで恐喝裁判に直面

A2Sep 8
Ashley St. Clair and Alex Gibney, about the dangers of AI and Elon Musk.

Ashley St. Clair and Alex Gibney, about the dangers of AI and Elon Musk.

アシュリー・セントクレアとアレックス・ギブニー、AIとイーロン・マスクの危険性について

A2Sep 8
"Ode to the Remote Control" — a small box that gets you what you want without standing up

"Ode to the Remote Control" — a small box that gets you what you want without standing up

「リモコンへの頌歌」— 立ち上がらずに欲しいものを手に入れる小さな箱

A2Sep 5
Apple's new CEO, John Ternus, will take over the job from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO, John Ternus, will take over the job from Tim Cook after 15 years.

Appleの新しいCEO、ジョン・ターナスさんがティム・クックから15年ぶりに仕事を引き継ぎます。

A2Sep 1
Aaron Sorkin makes Facebook new in 'The Social Network' — fall movie preview

Aaron Sorkin makes Facebook new in 'The Social Network' — fall movie preview

アーロン・ソーキン、『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新しくする — 秋の映画プレビュー

A2Sep 1
Trump keeps protecting data centers that are a problem in the midterm elections.

Trump keeps protecting data centers that are a problem in the midterm elections.

トランプ氏、中間選挙で問題になるデータセンターを守り続ける

A2Aug 21
As workplace monitoring increases, experts say workers should know how employers watch them.

As workplace monitoring increases, experts say workers should know how employers watch them.

職場監視が増える中、専門家は雇用主の監視方法を知るべきだと言う

A2Aug 21
Unitree, a Chinese robot company, saw its stock price jump in Shanghai.

Unitree, a Chinese robot company, saw its stock price jump in Shanghai.

Unitree、中国のロボット会社、上海で株価が急騰

A2Aug 20
China shows its robotics plans from robot dogs to helpers at a world conference.

China shows its robotics plans from robot dogs to helpers at a world conference.

中国は世界会議でロボット犬からヘルパーまでロボット工学の計画を見せる

A2Aug 20