Loading your language..
New York pauses big data center construction for a year to study energy and climate risks

New York pauses big data center construction for a year to study energy and climate risks

B2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

July 16th, 2026

New York pauses big data center construction for a year to study energy and climate risks

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

New York has imposed a year-long ban on building large data centers.

ニューヨーク州大規模データセンター建設を1年間禁止しました

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday.

キャシー・ホークル知事火曜日に大統領令に署名しました

It is the first statewide moratorium of its kind in the U.S.

これ米国で初めての州全体での同種のモラトリアムです

The order targets hyperscale data centers, which house thousands of servers.

この命令数千台のサーバー収容するハイパースケールデータセンター対象としています

They need huge amounts of energy and water.

それら大量のエネルギー必要とします

The move aims to protect the environment and the energy grid.

この措置環境電力網守るためのものです

Hochul said progress should not bring higher utility bills or water shortages.

ホークル氏は、進歩光熱費の上昇水不足引き起こすべきではない述べました

The order pauses state permits for new large data centers.

この命令は、新しい大規模データセンターへの州の許可一時停止します

It also directs regulators to create standards on energy use, water use, and other impacts.

また規制当局エネルギー使用水使用その他の影響に関する基準を作るよう指示しています

The decision enters a national debate on AI regulation.

この決定はAI規制をめぐる全国的な議論加わるものです

President Donald Trump has warned states not to restrict the AI industry.

ドナルド・トランプ大統領は各州に対しAI産業を制限しないよう警告しています

Tech companies argue such rules hurt job growth and help China.

テクノロジー企業はこうした規制が雇用の増加を妨げ中国を利すると主張しています

At least a dozen states have proposed similar moratoriums, but few have passed.

少なくとも12の州が同様のモラトリアムを提案しましたが、可決した州はほとんどありません

Dan Diorio of the Data Center Coalition said the ban will push investments elsewhere.

データセンター連合のダン・ディオリオ氏は、この禁止措置により投資が他の地域に移ると述べた

Hochuls Republican opponent, Bruce Blakeman, opposes the moratorium.

ホークル氏の共和党の対立候補であるブルース・ブレイクマン氏は、このモラトリアムに反対している

He said local governments should make their own deals with tech firms.

同氏は、地方政府テクノロジー企業と独自の取引行うべきだと述べた。

New York has not yet been a major destination for the largest data centers.

ニューヨーク州は、これまで大規模データセンターの主要な立地先にはなっていない。

July 16th, 2026

Trending Articles

Chinese tech giant Huawei faces extortion trial in New York

Chinese tech giant Huawei faces extortion trial in New York

Chinese tech giant Huawei faces extortion trial in New York

B2Sep 8
Aaron Sorkin portrays Facebook from a new angle in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

Aaron Sorkin portrays Facebook from a new angle in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

アーロン・ソーキン、『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新たな視点で描く — 秋の映画プレビュー

B2Sep 1
Unitree shares soar on Shanghai trading debut

Unitree shares soar on Shanghai trading debut

Unitreeの株価が上海市場デビューで急上昇

B2Aug 20
China shows off its robotics goals at world conference, from robot dogs to helpers

China shows off its robotics goals at world conference, from robot dogs to helpers

中国は世界会議でロボット犬から支援ロボットまで、ロボット工学の目標を披露する。

B2Aug 20
Ex-Meta engineer says Instagram ignored rules about kids under 13

Ex-Meta engineer says Instagram ignored rules about kids under 13

元Metaエンジニア、Instagramが13歳未満の子どもに関する規則を無視していたと発言

B2Aug 20
Warehouse fire near Moscow. In Ukraine, drone crews prepare again for attack.

Warehouse fire near Moscow. In Ukraine, drone crews prepare again for attack.

Warehouse fire near Moscow. In Ukraine, drone crews prepare again for attack.

B2Aug 20
Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed in a defense drill.

Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed in a defense drill.

台湾は防衛訓練で、モバイルインターネットを一時的にテキストのみの速度に制限した。

B2Aug 14
Google unveils new Pixel phones with slimmer cameras and more AI features

Google unveils new Pixel phones with slimmer cameras and more AI features

Googleは、より薄型のカメラとさらなるAI機能を備えた新しいPixelスマートフォンを発表した。

B2Aug 14
Flock announces changes after criticism of its surveillance camera network

Flock announces changes after criticism of its surveillance camera network

Flock announces changes after criticism of its surveillance camera network

B2Aug 14
Trump Media drops some businesses, but doubles down on Truth Social and the president

Trump Media drops some businesses, but doubles down on Truth Social and the president

トランプ・メディアは一部の事業を手放すが、トゥルース・ソーシャルと大統領に力を注ぐ。

B2Aug 14