Loading your language..
New York State bans construction of large data centers for one year to consider energy and climate risks.

New York State bans construction of large data centers for one year to consider energy and climate risks.

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

July 16th, 2026

New York State bans construction of large data centers for one year to consider energy and climate risks.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

New York Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday. It bans the construction of large data centers for up to one year.

ニューヨーク州キャシー・ホークル知事火曜日大規模データセンター建設最大1年間禁止する大統領令署名した

This is the first statewide ban on very large data centers in the country.

これは国内初の州全体によるハイパースケールデータセンターモラトリアムとなる。

These facilities hold thousands of servers. They need a lot of energy and water for cooling.

これらの施設数千台のサーバー収容し大量のエネルギー冷却用水必要とする

Hochul said that progress must not come with high utility bills, water shortages, or noise pollution.

ホークル氏は進歩が高い公共料金や水不足、騒音公害を伴ってはならないと述べた。

Meanwhile, President Donald Trump is warning the state not to put regulations on the AI industry.

一方、ドナルド・トランプ大統領は州にAI産業への規制を課さないよう警告している。

High-tech companies argue that it would slow job growth.

ハイテク企業は雇用成長を妨げると主張している。

At least 12 states have proposed moratoriums, but little progress has been made.

少なくとも12の州でモラトリアムが提案されているが、ほとんど進展していない。

Dan Diorio from the Data Center Coalition said this ban will push investment and jobs to other states.

業界団体データセンター連合ダン・ディオリオ氏は、この禁止措置投資雇用他州流出させる述べた

Bruce Blakeman, Hokul's Republican opponent, is against a statewide moratorium.

ホークル氏共和党対立候補ブルース・ブレイクマン氏州全体のモラトリアム反対している

He argues that local governments should make deals with tech companies.

地方政府ハイテク企業取引を結ぶべきだ主張している

The state legislature approved its own moratorium bill, but Hochul's office said it was complicated.

州議会は独自のモラトリアム法案承認したホークル氏の事務所複雑だと述べた

So they chose an executive order that takes effect immediately.

そのため即時発効する大統領令選択した

State Senator Kristen Gonzalez proposed the bill. She is a Democrat. She said big tech should come to the state on the state's terms.

法案提出者の民主党州上院議員クリステン・ゴンザレス氏ビッグテックが州に来るなら州の条件で行うべきだと述べた

Right now, New York State is not a destination for the largest hyperscale data centers.

現時点でニューヨーク州は最大級のハイパースケールデータセンターの目的地にはなっていない

July 16th, 2026

Trending Articles

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces a trial for extortion in New York.

Huawei faces extortion trial in New York

B1Sep 8
Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO, John Ternus, takes over from Tim Cook after 15 years.

Appleの新CEO、ジョン・ターナス氏がティム・クックから15年ぶりに引き継ぐ

B1Sep 1
Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

Aaron Sorkin updates Facebook in 'The Social Reckoning' — fall movie preview

アーロン・ソーキンが『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新しくする — 秋の映画プレビュー

B1Sep 1
MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA activists are calling for opposition to President Trump's plan to use coal for power at AI data centers.

MAHA活動家らは、トランプ大統領がAIデータセンターの電力に石炭を使おうとしていることに反対を呼びかけている。

B1Aug 21
As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

As workplace monitoring spreads, experts say workers should know how employers watch them.

職場監視が広がる中、専門家は雇用主の監視方法を知るべきだと言う

B1Aug 21
Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

Shares in Chinese robot maker Unitree jump on first day of trading in Shanghai

中国のロボットメーカー宇樹科技の株が、上海での初日の取引で急騰した。

B1Aug 20
From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

From robot dogs to helpers, China shows its robot plans at world meeting

ロボット犬からヘルパーまで、中国は世界会議でロボット計画を示す

B1Aug 20
Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

Ex-Meta engineer says Instagram ignored rule on kids under 13

元Metaのエンジニアは、Instagramが13歳未満の子供に関するルールを無視したと述べています。

B1Aug 20
A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

A warehouse near Moscow is on fire. In Ukraine, drone crews are preparing to attack again.

モスクワ近郊の倉庫が燃えている。ウクライナでは、ドローンの乗組員がまた攻撃の準備をしている。

B1Aug 20
Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

Taiwan briefly slows its mobile internet to text-only speed as part of a defense drill.

台湾は防衛訓練の一環として、モバイルインターネットを一時的にテキストのみの速度に遅くしました。

B1Aug 14