Loading your language..
New York setzt den Bau großer Rechenzentren für ein Jahr aus, um die Energie- und Klimarisiken zu bewerten.

New York setzt den Bau großer Rechenzentren für ein Jahr aus, um die Energie- und Klimarisiken zu bewerten.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

New York setzt den Bau großer Rechenzentren für ein Jahr aus, um die Energie- und Klimarisiken zu bewerten.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

New York wird den Bau großer Rechenzentren für bis zu einem Jahr untersagen, während der Staat Vorschriften entwickelt, um die Umwelt und seine Energieinfrastruktur vor den erheblichen Stromanforderungen von Einrichtungen zu schützen, die künstliche Intelligenz unterstützen.

New York will prohibit the construction of large data centers for up to a year while the state develops regulations to safeguard the environment and its energy infrastructure from the substantial power demands of facilities that support artificial intelligence.

Gouverneurin Kathy Hochul unterzeichnete am Dienstag eine Exekutivverordnung, die das erste landesweite Moratorium des Landes für Hyperscale-Rechenzentren verhängtEinrichtungen, die Tausende von Computerservern beherbergen und erhebliche Energiemengen sowie eine konstante Wasserversorgung zur Kühlung benötigen.

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday, imposing the first statewide moratorium in the country on hyperscale data centersfacilities that house thousands of computer servers and require substantial energy as well as a steady water supply for cooling.

Dieser Schritt stürzt den Bundesstaat in eine kontroverse Debatte darüber, wie die KI-Branche reguliert werden soll, während Bedenken hinsichtlich steigender Stromkosten und Umweltgefahren mit dem Ehrgeiz kollidieren, lokale Wirtschaften anzukurbeln und den US-Technologiesektor zu stärken.

This move thrusts the state into a contentious debate over how to regulate the AI industry, as concerns about rising electricity costs and environmental hazards clash with the ambition to stimulate local economies and bolster the U.S. tech sector.

"Die grundlegende Realität ist, dass Fortschritt nicht auf Kosten höherer Stromrechnungen, unterbrochener Wasserversorgung oder Lärmbelästigung gehen darf; folglich bleibt uns keine andere Wahl, als uns den Herausforderungen zu stellen, die diese großflächigen Anlagen mit sich bringen," erklärte Hochul während einer feierlichen Unterzeichnungszeremonie in Brooklyn.

"The fundamental reality is that progress should not come at the cost of higher utility bills, disrupted water supplies, or noise pollution; consequently, we have no alternative but to confront the challenges posed by these large-scale facilities," Hochul stated during a celebratory signing ceremony in Brooklyn.

Präsident Donald Trump hat die Bundesstaaten davor gewarnt, Regulierungen für die KI-Branche zu erlassen, und schließt sich damit Technologieunternehmen an, die argumentieren, dass solche Maßnahmen das Beschäftigungswachstum behindern und China im Wettbewerb um die Führung in diesem rasant wachsenden Bereich Vorteile verschaffen.

President Donald Trump has cautioned states against imposing regulations on the AI industry, aligning with tech companies that contend such measures impede job growth and cede ground to China in the competition to lead this rapidly expanding field.

Anfang dieses Jahres schien Maine kurz davor zu stehen, ein vergleichbares Moratorium zu verhängen.

Earlier this year, Maine appeared on the verge of implementing a comparable moratorium.

Allerdings wurde die Maßnahme von der demokratischen Gouverneurin Janet Mills mit einem Veto belegt, da sie ein geplantes Rechenzentrum in einer Stadt behindert hätte, die seit der Schließung einer Mühle wirtschaftlich zu kämpfen hat.

However, the measure was vetoed by Democratic Governor Janet Mills, as it would have obstructed a proposed data center in a town that has struggled economically since the closure of a mill.

Moratorien wurden in mindestens einem Dutzend Bundesstaaten vorgeschlagen, konnten jedoch keine nennenswerte Dynamik entfalten, obwohl einige Landkreise und Gemeinden eigene vorübergehende Verbote erlassen haben.

Moratoriums have been proposed in at least a dozen states but have failed to gain significant traction, although some counties and municipalities have enacted their own temporary bans.

Laut dem Büro des Gouverneurs setzt die Executive Order von New York vorübergehend die staatliche Genehmigung für neue großflächige Rechenzentren aus und verpflichtet die staatlichen Regulierungsbehörden, Standards zu erlassen, die Umweltauswirkungen, Energieverbrauch, Wassernutzung und andere relevante Faktoren berücksichtigen.

New York’s executive order temporarily suspends state permitting for new large-scale data centres and mandates that state regulators establish standards addressing environmental impacts, energy consumption, water usage, and other relevant factors, according to the governor’s office.

Dan Diorio vom Data Center Coalition, einem Wirtschaftsverband, argumentierte, dass das Moratorium "dafür sorgen wird, dass diese Investitionen, Arbeitsplätze und wirtschaftlichen Aktivitäten anderswohin fließen statt nach New Yorkmit Auswirkungen weit über die Rechenzentrumsbranche hinaus."

Dan Diorio of the Data Center Coalition, a trade association, contended that the moratorium "will ensure that those investments, jobs, and economic activity flow elsewhere rather than to New Yorkwith impacts far beyond the data center industry."

Die Entscheidung in New York hat auch politische Bedeutung für Hochuls Wiederwahlkampagne und die knappen Kongresswahlen des Bundesstaates in diesem Herbst, da die Demokraten Maßnahmen ergreifen, um Bedenken hinsichtlich der Erschwinglichkeit hoher Stromrechnungen auszuräumen.

The decision in New York also carries political significance for Hochul's reelection campaign and the state's tight congressional races this fall, as Democrats move to address affordability concerns over high utility bills.

Darüber hinaus milderte die Gouverneurin in diesem Jahr New Yorks ehrgeizige Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasen mit Verweis auf steigende Energiekosten für die Verbraucher.

In addition, the governor this year softened New York's ambitious goals to reduce greenhouse gases, citing rising energy costs for consumers.

Hochuls republikanischer Gegner im Gouverneurswahlkampf, der Bezirksvorsteher von Nassau County, Bruce Blakeman, lehnt ein landesweites Moratorium ab und argumentiert, dass lokale Regierungen befugt sein sollten, mit Technologieunternehmen Vereinbarungen über Rechenzentrumsprojekte auszuhandeln, die ausreichende wirtschaftliche Vorteile versprechen.

Hochul's Republican opponent in the gubernatorial race, Nassau County Executive Bruce Blakeman, opposes a statewide moratorium and argues that local governments should be allowed to negotiate agreements with tech companies for data center projects that promise sufficient economic benefits.

In einer am Dienstag veröffentlichten Erklärung behauptete Blakeman, der Gouverneurarbeite nicht mit lokalen Regierungen und Wirtschaftsführern zusammen, um herauszufinden, wie man Dinge umsetzt“, während er gelobte, „unsere Wirtschaft zu modernisieren, um Kosten zu senken und gute Arbeitsplätze zu schaffen“.

In a statement issued Tuesday, Blakeman asserted that the governordoesn’t work with local governments and business leaders to figure out how to get things done,” while vowing to “modernize our economy to bring costs down and create good jobs.”

Die staatliche Legislative verabschiedete in diesem Jahr ihren eigenen Moratoriumsentwurf, doch Hochuls Büro bezeichnete das Gesetz als komplex und deutete an, dass weitere Verfeinerungen notwendig seien.

The state legislature approved its own moratorium bill this year, but Hochul's office described the legislation as complex and indicated that further refinement was necessary.

Folglich entschied sich die Gouverneurin für eine Exekutivanordnung, die sofort in Kraft treten sollte.

Consequently, the governor opted for an executive order that would take immediate effect.

Staatssenatorin Kristen Gonzalez, eine Demokratin, die das Gesetz eingebracht hatte, war während der Unterzeichnungszeremonie an der Seite der Gouverneurin anwesend.

State Senator Kristen Gonzalez, a Democrat who sponsored the legislation, was present alongside the governor during the signing ceremony.

Wenn Big Tech in unser Hoheitsgebiet eindringt, muss dies zu unseren Bedingungen geschehen“, erklärte sie.

If Big Tech encroaches on our territory, it must do so according to our conditions,” she stated.

New York hat sich noch nicht als führender Standort für die größten Hyperscale-Rechenzentren positioniert.

New York has yet to position itself as a premier hub for the largest hyperscale data centers.

July 16th, 2026

Trending Articles

Innenminister sagt, Trump habe Apple aufgefordert, den Ontariosee auf seinen Karten in „Lake America“ umzubenennen.

Innenminister sagt, Trump habe Apple aufgefordert, den Ontariosee auf seinen Karten in „Lake America“ umzubenennen.

Trump has urged Apple to rename Lake Ontario as ‘Lake America’ on its maps, interior chief says

C1Sep 1
Der Ontariosee wird für US-Nutzer auf Google Maps nun als „Lake America“ bezeichnet, nachdem Trump eine entsprechende Exekutivanordnung erlassen hat.

Der Ontariosee wird für US-Nutzer auf Google Maps nun als „Lake America“ bezeichnet, nachdem Trump eine entsprechende Exekutivanordnung erlassen hat.

Lake Ontario now labeled Lake America on Google Maps for US users following Trump's executive order

C1Sep 1
John Ternus übernimmt nach 15 Jahren die Nachfolge von Tim Cook als CEO von Apple.

John Ternus übernimmt nach 15 Jahren die Nachfolge von Tim Cook als CEO von Apple.

John Ternus succeeds Tim Cook as Apple's CEO after 15 years.

C1Sep 1
Aaron Sorkin erfindet Facebook in ‚The Social Reckoning‘ neu — Herbst-Filmvorschau

Aaron Sorkin erfindet Facebook in ‚The Social Reckoning‘ neu — Herbst-Filmvorschau

Aaron Sorkin reinvents Facebook in ‘The Social Reckoning’ — Fall Movie Preview

C1Sep 1
Die Prüfung bedeutender Klagen gegen Meta und andere Social-Media-Unternehmen im Zusammenhang mit Schäden an Minderjährigen.

Die Prüfung bedeutender Klagen gegen Meta und andere Social-Media-Unternehmen im Zusammenhang mit Schäden an Minderjährigen.

Examining major lawsuits against Meta and other social media firms concerning harm to minors.

C1Aug 27
Trump hält an der Förderung von Rechenzentren fest, obwohl diese in den Zwischenwahlkämpfen zunehmend zu einer politischen Belastung werden.

Trump hält an der Förderung von Rechenzentren fest, obwohl diese in den Zwischenwahlkämpfen zunehmend zu einer politischen Belastung werden.

Trump persists in championing data centers despite their growing political liability in midterm races.

C1Aug 21
Meta verteidigt seine Bemühungen zum Schutz von Kindern, doch Kritiker behaupten, der Social-Media-Riese bleibe hinter den Erwartungen zurück.

Meta verteidigt seine Bemühungen zum Schutz von Kindern, doch Kritiker behaupten, der Social-Media-Riese bleibe hinter den Erwartungen zurück.

Meta defends child safety efforts, yet critics contend the social media giant falls short

C1Aug 21
MAHA-Aktivisten drängen Trump, Kohle als Energiequelle für energieintensive KI-Rechenzentren abzulehnen.

MAHA-Aktivisten drängen Trump, Kohle als Energiequelle für energieintensive KI-Rechenzentren abzulehnen.

MAHA activists urge Trump to reject coal as power source for energy-intensive AI data centers

C1Aug 21
Da die Überwachung am Arbeitsplatz zunimmt, raten Experten dazu, zu wissen, wie Ihr Arbeitgeber Sie überwacht.

Da die Überwachung am Arbeitsplatz zunimmt, raten Experten dazu, zu wissen, wie Ihr Arbeitgeber Sie überwacht.

As workplace surveillance expands, experts advise knowing how your employer monitors you.

C1Aug 21
Unitree-Aktien steigen, da der chinesische Hersteller humanoider Roboter sein Debüt an der Börse von Shanghai gibt.

Unitree-Aktien steigen, da der chinesische Hersteller humanoider Roboter sein Debüt an der Börse von Shanghai gibt.

Unitree shares surge as Chinese humanoid robot maker debuts on Shanghai exchange

C1Aug 20