Loading your language..
New York arrête les grands centres de données pour un an. Elle pense aux risques pour l'énergie et le climat.

New York arrête les grands centres de données pour un an. Elle pense aux risques pour l'énergie et le climat.

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

New York arrête les grands centres de données pour un an. Elle pense aux risques pour l'énergie et le climat.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

New York a une nouvelle règle.

New York has a new rule.

Elle arrête de construire de grands centres de données pour un an.

It stops building big data centers for one year.

La gouverneure Kathy Hochul a signé un ordre mardi.

Governor Kathy Hochul signed an order on Tuesday.

C'est la première règle comme ça aux États-Unis.

This is the first rule like this in the U.S.

La règle est pour de très grands centres de données.

The rule is for very large data centers.

Ces centres ont beaucoup d'ordinateurs.

These centers have many computers.

Ils utilisent beaucoup d'énergie et d'eau.

They use a lot of energy and water.

La règle veut aider l'environnement et le réseau d'énergie.

The rule wants to help the environment and the energy grid.

Hochul a dit que le progrès ne doit pas rendre les factures hautes.

Hochul said progress should not make bills high.

Il ne doit pas causer de manques d'eau.

It should not cause water shortages.

L'ordre arrête les permis d'État pour les nouveaux grands centres de données.

The order stops state permits for new big data centers.

Il dit aux régulateurs de faire des règles.

It tells regulators to make rules.

Les règles parlent de l'usage d'énergie, de l'usage d'eau et d'autres effets.

The rules are about energy use, water use, and other effects.

Cette décision fait partie d'une grande discussion sur les règles de l'IA.

This decision is part of a big talk about AI rules.

Le président Donald Trump a dit aux États de ne pas arrêter l'industrie de l'IA.

President Donald Trump told states not to stop the AI industry.

Les entreprises de technologie disent que ces règles nuisent aux emplois.

Tech companies say such rules hurt jobs.

Elles disent que les règles aident la Chine.

They say the rules help China.

Environ douze États ont des règles similaires.

About twelve states have similar rules.

Mais peu les ont adoptées.

But few have passed them.

Dan Diorio du Data Center Coalition a dit que l'interdiction va envoyer les investissements ailleurs.

Dan Diorio of the Data Center Coalition said the ban will send investments to other places.

L'opposant républicain de Hochul, Bruce Blakeman, n'aime pas la règle.

Hochul's Republican opponent, Bruce Blakeman, does not like the rule.

Il a dit que les gouvernements locaux doivent faire leurs propres accords avec les entreprises tech.

He said local governments should make their own deals with tech firms.

New York n'est pas encore un grand endroit pour les plus grands centres de données.

New York is not a big place for the largest data centers yet.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump dit que l'IA est importante et il ne veut pas que la Chine gagne.

Trump dit que l'IA est importante et il ne veut pas que la Chine gagne.

Trump says AI is important and he does not want China to win.

A1Sep 14
Oprah Winfrey veut que vous ayez un moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey veut que vous ayez un moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey wants you to have an ‘AHA’ moment at the Sphere

A1Sep 14
De nouveaux avertissements sur les risques de l’IA pour les gens relancent un vieux débat

De nouveaux avertissements sur les risques de l’IA pour les gens relancent un vieux débat

New warnings about AI risks to people bring back an old debate

A1Sep 14
La Chine est en colère contre le patron d'Anthropic et ses « discours alarmistes » sur son IA.

La Chine est en colère contre le patron d'Anthropic et ses « discours alarmistes » sur son IA.

China is angry at Anthropic CEO's "fearmongering" about its AI

A1Sep 14
Le procès de Huawei commence à New York

Le procès de Huawei commence à New York

Huawei trial starts in New York

A1Sep 11
Le nouveau patron d'Apple montre les nouveaux iPhone, dont un pliable appelé Duo

Le nouveau patron d'Apple montre les nouveaux iPhone, dont un pliable appelé Duo

New Apple boss shows new iPhones, including a foldable one called Duo

A1Sep 11
Les enfants doivent essayer des choses difficiles

Les enfants doivent essayer des choses difficiles

Kids need to try hard things

A1Sep 11
Un travailleur de l'IA démissionne et avertit des dangers de l'IA

Un travailleur de l'IA démissionne et avertit des dangers de l'IA

AI worker quits and warns about AI dangers

A1Sep 11
Les gens sur « divorce-tok » montrent la vie après le mariage

Les gens sur « divorce-tok » montrent la vie après le mariage

People on 'divorce-tok' show life after marriage

A1Sep 8
La société Huawei fait face à un procès à New York.

La société Huawei fait face à un procès à New York.

Huawei company faces trial in New York.

A1Sep 8