Loading your language..
Meta社の従業員26人が提訴し、AIによる解雇が医療休暇や育児休暇中の人々を不当に標的にしたと主張している。

Meta社の従業員26人が提訴し、AIによる解雇が医療休暇や育児休暇中の人々を不当に標的にしたと主張している。

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

July 16th, 2026

Meta社の従業員26人が提訴し、AIによる解雇が医療休暇や育児休暇中の人々を不当に標的にしたと主張している。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

Metaの従業員26人が同社を訴えました。

A group of 26 Meta employees has sued the company.

彼らは、同社が解雇対象者を選ぶために人工知能システムを使ったと主張しています。

They claim it used artificial intelligence systems to select people for layoffs.

そのシステムは、病気休暇、育児休暇、または家族休暇中の労働者を不当に多く対象にしたと彼らは述べています。

The system disproportionately targeted workers on medical, parental or family leave, they say.

この訴訟はカリフォルニア州オークランドの連邦裁判所に提起されました。

The lawsuit was filed in federal court in Oakland, California.

Metaは社内のAIツール、キーストローク監視、アルゴリズムによる業績評価を使って解雇者を決めたと主張しています。

It says Meta used internal AI tools, keystroke monitoring, and algorithm-assisted performance rankings to decide who would be laid off.

原告側は、保護休暇中の従業員は現役労働者と同じ評価を得られなかったと主張しています。

The plaintiffs argue that employees on protected leave could not earn the same scores as active workers.

訴訟は、Metaがこれらの評価を使う際に休暇を考慮しなかったと主張しています。

Meta did not account for leave when using these scores, the lawsuit claims.

26人の従業員の多くが、妊娠休暇または育児休暇を取得しました。

Many of the 26 employees took pregnancy or parental leave.

他の従業員は、障害のための病気休暇を取得しました。

Others took medical leave for disabilities.

ある従業員は、上司から承認された休暇を取ると解雇対象になると警告されたと述べました。

One employee said a manager warned him that taking approved leave would lead to layoff selection.

原告の約半数は、介護または妊娠関連の理由で休暇を取得しました。

About half the plaintiffs took leave for caregiving or pregnancy-related reasons.

Metaは主張に根拠がないと述べ、決定を下したのはAIではなく人間だと述べた。

Meta said the claims lack merit and that people, not AI, made the decisions.

訴訟は、家族医療休暇法や障害を持つアメリカ人法など、複数の連邦法違反を主張している。

The lawsuit alleges violations of several federal laws, including the Family and Medical Leave Act and the Americans with Disabilities Act.

また、「不均衡な影響」という法的概念も引用している。トランプ政権はこの概念を放棄する方向に動いている。

It also cites "disparate impact," a legal concept that the Trump administration has moved to abandon.

原告側弁護士は、仲裁が行われるまで労働者の雇用を維持したいと述べた。

The plaintiffs' lawyers said they seek to keep the workers employed pending arbitration.

彼らは、解雇は取り返しのつかない損害を引き起こすと主張している。

They argue that the layoffs would cause irreversible harm.

July 16th, 2026

Trending Articles

ヘッジファンドCEOのケン・グリフィン氏が、マイアミキャンパスのためにカーネギーメロン大学に記録的な30億ドルを寄付

ヘッジファンドCEOのケン・グリフィン氏が、マイアミキャンパスのためにカーネギーメロン大学に記録的な30億ドルを寄付

Hedge fund CEO Ken Griffin gives record $3B to Carnegie Mellon for Miami campus

B2Sep 30
データセンター法案は上院で否決、中間選挙前に議員が投票

データセンター法案は上院で否決、中間選挙前に議員が投票

Data center bill fails in Senate as lawmakers vote before midterms

B2Sep 30
アルトマン氏、OpenAIが安全懸念でモデルを撤回した後、「常時稼働」AIエージェントを発表

アルトマン氏、OpenAIが安全懸念でモデルを撤回した後、「常時稼働」AIエージェントを発表

Altman launches ‘always-on’ AI agent after OpenAI drops model over safety fears

B2Sep 30
Hugging Face攻撃後のAI安全性:タイムライン

Hugging Face攻撃後のAI安全性:タイムライン

AI safety after the Hugging Face attack: a timeline

B2Sep 30
米国のサイバーセキュリティ機関が中間選挙の40日前に選挙セキュリティ計画を発表

米国のサイバーセキュリティ機関が中間選挙の40日前に選挙セキュリティ計画を発表

US cybersecurity agency releases election security plan 40 days before midterms

B2Sep 24
One Tech Tip: iOS 27はスクリーンタイムの管理機能を改善し、その他にも便利な新機能を搭載している。

One Tech Tip: iOS 27はスクリーンタイムの管理機能を改善し、その他にも便利な新機能を搭載している。

One Tech Tip: iOS 27 brings improved screen time controls and other useful new features

B2Sep 24
ニューヨーク州は予測市場のPolymarketを無許可のギャンブル事業だとして訴えた。

ニューヨーク州は予測市場のPolymarketを無許可のギャンブル事業だとして訴えた。

New York sues prediction market Polymarket, calling it an unlicensed gambling business

B2Sep 24
自律型AIのハッキングは法的責任について難しい問題を提起する

自律型AIのハッキングは法的責任について難しい問題を提起する

Autonomous AI hacks raise difficult questions about legal responsibility

B2Sep 24
グーグルはEUの位置情報データ規則に違反したとして、4億6300万ドルの罰金を科された。

グーグルはEUの位置情報データ規則に違反したとして、4億6300万ドルの罰金を科された。

Google fined $463 million for breaking EU location data rule

B2Sep 22
中国のアリババが新しい強力なチップと大規模なAI計画を発表

中国のアリババが新しい強力なチップと大規模なAI計画を発表

Alibaba in China reveals new powerful chip and big AI plans

B2Sep 22