Loading your language..
Following Meta, YouTube has appealed a jury verdict holding it accountable for users' social media addiction.

Following Meta, YouTube has appealed a jury verdict holding it accountable for users' social media addiction.

C2🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

July 16th, 2026

Following Meta, YouTube has appealed a jury verdict holding it accountable for users' social media addiction.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

YouTube is appealing the verdict in a landmark social media addiction lawsuit adjudicated in Los Angeles, contesting the jury's determination that the company deliberately engineered its platform to captivate younger users.

YouTubeは、ロサンゼルスで審理された画期的なソーシャルメディア依存症訴訟における評決を控訴し、同社が若年ユーザーを惹きつけるようプラットフォームを意図的に設計したとする陪審の判断に異議を唱えている。

YouTube's legal representatives filed a notice of appeal with the Los Angeles County Superior Court on Monday.

YouTubeの弁護士は月曜日、ロサンゼルス郡上級裁判所に控訴通知を提出した。

This occurred within a week of Meta, also a defendant in the case, having previously submitted its own notice of appeal.

これは、同じく被告であったメタが先に控訴通知を提出してから1週間以内のことである。

The attorneys are expected to elaborate their arguments pertaining to the appeal in forthcoming court filings.

弁護士らは今後の法廷提出書類において、控訴に関する主張を精緻に展開する見通しである。

This case centres on a 20-year-old woman who, having been immersed in social media since early childhood, subsequently experienced an exacerbation of her mental health issues.

本件は、幼少期よりソーシャルメディアに耽溺し、その結果として精神的健康上の問題が増悪したとする20歳の女性を主軸とするものである。

The jury determined that the negligence of Google-owned YouTube and Meta constituted the proximate cause of harm to the young woman, identified in court proceedings solely by the initials KGM and the given name Kaylee.

陪審は、Google傘下のYouTubeならびにメタの過失が、裁判においてイニシャルKGMおよび名ケイリーとのみ特定された若年女性への危害の実質的原因であると認定した。

The jury recommended that she be awarded $3 million in compensatory damages, in addition to a further $3 million in punitive damages.

陪審は彼女に対し、300万ドルの損害賠償に加え、さらに300万ドルの懲罰的損害賠償を勧告した。

In a statement issued following Meta's appeal last week, lead attorney Mark Raynier stated that Cayley's legal team expects the appellate court to "continue the careful application of the law to this case and uphold the original verdict."

主任弁護士マーク・レイニアは、先週メタが控訴したことを受けて発表した声明の中で、ケイリーの法的チームは控訴裁判所が「本件に対する法の慎重な適用を継続し、原審の評決を支持する」ことを期待していると述べた。

In a statement issued last week, Google spokesperson José Castañeda announced that YouTube intends to appeal, asserting that "these are standard motions to advance the case."

Googleの広報担当ホセ・カスタニェダ氏は先週の声明において、YouTubeが控訴を予定しており、「これらは本件を進展させるための標準的な申し立てである」と述べた。

Meta and Google had each submitted post-trial motions seeking a new trial.

メタとGoogleはそれぞれ、新たな裁判を求める審理後申し立てを提出していた。

Presiding Judge Carolyn B. Kuhl dismissed these motions in early June.

裁判長のキャロリン・B・クール判事は6月初旬にこれらの申し立てを却下した。

Throughout the five-week trial proceedings, one of the central arguments advanced by YouTube was the contention that the platform, which facilitates the sharing and distribution of videos, does not constitute a social medium.

5週間の審理過程において、YouTubeが提示した中心的論点の一つは、動画の共有及び配信を提供する同プラットフォームはソーシャルメディアには該当しないという主張であった。

Furthermore, throughout the proceedings, the legal representatives of YouTube and Meta consistently posed questions regarding whether the evidence and arguments presented infringed upon the legal protections afforded to technology companies concerning third-party posted content.

また、YouTubeおよびMetaの法務担当者は審理を通じて、第三者が投稿したコンテンツに関するテクノロジー企業の法的保護を、証拠や主張が侵害しているか否かについて、一貫して質問を投げかけた。

Section 230 of the Communications Decency Act of 1996 shields such enterprises from legal liability for that content.

1996年通信品位法第230条は、こうした企業を当該コンテンツに対する法的責任から保護している。

Counsel for the plaintiffs, conversely, concentrated on design features—such as autoplay functionality—that could induce more prolonged and unintentional engagement with the platform.

原告側弁護士は代わりに、自動再生機能など、プラットフォームのより長期的かつ意図的でない使用を誘引し得る設計上の特徴に焦点を当てた。

The lawsuit brought by Kelly is unprecedented, and this verdict has the potential to influence the trajectory of thousands of similar cases alleging that social media companies intentionally inflicted harm.

ケイリーによる訴訟は前例のないものであり、本評決は、ソーシャルメディア企業が意図的に危害を加えたと主張する数千件の類似訴訟の行方に影響を及ぼす可能性を有している。

TikTok and Snap Inc., the parent company of Snapchat, were also initially named as defendants, but each reached a settlement for an undisclosed sum prior to the commencement of the proceedings.

TikTokおよびSnapchatの親会社であるSnap Inc.も当初は被告として名を連ねていたが、それぞれ審理開始前に非公開の金額で和解に至った。

July 16th, 2026

Trending Articles

Hedge fund CEO Ken Griffin donates a record $30 billion to Carnegie Mellon University, building a campus in Miami

Hedge fund CEO Ken Griffin donates a record $30 billion to Carnegie Mellon University, building a campus in Miami

ヘッジファンドCEOケン・グリフィン、カーネギーメロン大学へ史上最高300億ドル寄付、マイアミにキャンパス建設

C2Sep 30
Data Center Bill Defeated in Senate Final Vote Before Midterms

Data Center Bill Defeated in Senate Final Vote Before Midterms

Data Center Bill Defeated in Senate Final Vote Before Midterms

C2Sep 30
Altman unveils "always-on" AI agent after OpenAI shelved model over safety concerns

Altman unveils "always-on" AI agent after OpenAI shelved model over safety concerns

Altman unveils "always-on" AI agent after OpenAI shelved model over safety concerns

C2Sep 30
Timeline of AI Safety Development: After the Hugging Face Attack

Timeline of AI Safety Development: After the Hugging Face Attack

AI安全性開発のタイムライン:Hugging Face攻撃以降

C2Sep 30
US cybersecurity agency unveils election infrastructure plan 40 days before midterms

US cybersecurity agency unveils election infrastructure plan 40 days before midterms

米国サイバーセキュリティ機関、中間選挙40日前に選挙インフラ計画を公表

C2Sep 24
OneTech's tip: iOS 27 comes with revamped Screen Time management and other handy new features

OneTech's tip: iOS 27 comes with revamped Screen Time management and other handy new features

ワンテックのヒント:iOS 27、刷新されたスクリーンタイム管理とその他の便利な新機能を搭載

C2Sep 24
New York State sues prediction market platform Polymarket, alleging unlicensed gambling operations

New York State sues prediction market platform Polymarket, alleging unlicensed gambling operations

纽约州起诉预测市场平台Polymarket,指控其无证经营赌博

C2Sep 24
Autonomous AI Hacking Raises Thorny Legal Liability Questions

Autonomous AI Hacking Raises Thorny Legal Liability Questions

Autonomous AI Hacking Raises Thorny Legal Liability Questions

C2Sep 24
Google fined $463 million for EU geolocation rule violation

Google fined $463 million for EU geolocation rule violation

Google fined $463 million for EU geolocation rule violation

C2Sep 22
Alibaba unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

Alibaba unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

アリババ、強力な新チップと野心的AIモデル計画を発表

C2Sep 22