Loading your language..
Amazon va lancer un service internet par satellite en Afrique du Sud, distançant ostensiblement Musk sur son propre terrain.

Amazon va lancer un service internet par satellite en Afrique du Sud, distançant ostensiblement Musk sur son propre terrain.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Amazon va lancer un service internet par satellite en Afrique du Sud, distançant ostensiblement Musk sur son propre terrain.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Amazon a annoncé mercredi que le conglomérat technologique déploiera son service internet satellitaire naissant, Amazon Leo, en Afrique du Sud d'ici 2027, se positionnant ostensiblement en avance sur le Starlink concurrent d'Elon Musk pour s'assurer une place dans l'économie la plus sophistiquée d'Afrique.

Amazon announced on Wednesday that the technology conglomerate will deploy its nascent satellite internet service, Amazon Leo, in South Africa by 2027, ostensibly positioning itself ahead of Elon Musk’s competing Starlink to secure a foothold in Africa’s most sophisticated economy.

Amazon, le géant du commerce électronique fondé par Jeff Bezos, a annoncé un partenariat stratégique avec le fournisseur d'accès à Internet sud-africain Herotel pour déployer un service inédit dans ce pays de 62 millions d'habitants, scellant ainsi son premier accord de fourniture d'Internet par satellite sur le continent africain.

Amazon, the e-commerce behemoth founded by Jeff Bezos, has announced a strategic partnership with South African internet service provider Herotel to roll out a novel service in the nation of 62 million people, thereby securing its inaugural satellite internet agreement on the African continent.

Aucun détail pécuniaire ne fut initialement divulgué.

No pecuniary particulars were initially divulged.

L'annonce d'Amazon fait suite à la réprimande acerbe de Musk à l'encontre du gouvernement de son pays natal.

Amazon’s announcement follows Musk’s acerbic censure of the government in his country of birth.

L'individu le plus fortuné de la planète a soutenu que les cadres réglementaires sud-africains l'ont empêché d'y déployer Starlink en raison de son appartenance ethnique, et a formulé des accusations de racisme systémique à l'encontre de l'administration.

The world’s wealthiest individual has asserted that South African regulatory frameworks have precluded him from deploying Starlink there on account of his ethnicity, and has levelled accusations of systemic racism against the administration.

Ses propos se rapportaient aux politiques de discrimination positive de l'Afrique du Sud, lesquelles imposent aux entreprises étrangères opérant dans le secteur des communications de céder une participation minoritaire dans leurs filiales locales à des propriétaires noirs ou autres non-blancs comme condition préalable à l'obtention d'une licence.

His remarks pertained to South Africa's affirmative action policies, which mandate that foreign enterprises operating within the communications sector cede a minority equity stake in their local subsidiaries to Black or other non-white proprietors as a prerequisite for obtaining a license.

Ces réglementations visent à corriger des iniquités historiques en offrant des opportunités qui furent systématiquement déniées aux individus non blancs sous l'ancien régime d'apartheid du pays, un système fondé sur la domination de la minorité blanche.

The regulations are designed to redress historical inequities by affording opportunities that were systematically withheld from non-white individuals under the country’s erstwhile apartheid regime, a system predicated on white minority rule.

Le gouvernement sud-africain a apporté son soutien sans équivoque à l'accord avec Amazon, le ministre des Communications Solly Malatsi s'étant joint aux représentants d'Amazon et d'Herotel pour annoncer conjointement cet accord.

The South African government has unequivocally endorsed the Amazon agreement, with Communications Minister Solly Malatsi joining representatives from Amazon and Herotel to jointly announce the accord.

Amazon a déployé l'année dernière sa première constellation de satellites internet en orbite terrestre basse et affirme aujourd'hui que plus de 390 de ces unités sont actuellement opérationnelles.

Amazon deployed its inaugural constellation of low-Earth-orbit internet satellites last year and now asserts that over 390 of these units are currently operational.

Les premiers satellites opérationnels de Starlink ont été déployés en 2019, et la constellation dépasse désormais les 10 000 unités en orbite.

Starlink’s inaugural operational satellites were deployed in 2019, and the constellation now exceeds 10,000 units in orbit.

Bien que le service internet par satellite ait été lancé dans une vingtaine dautres nations africaines, Musk a refusé de se conformer aux réglementations sud-africaines en matière de discrimination positive.

While the satellite internet service has been launched in approximately two dozen other African nations, Musk has declined to comply with South Africa’s affirmative action regulations.

Amazon a annoncé mercredi que son entreprise en Afrique du Sud marque le début de sa stratégie d'expansion plus large à travers le continent africain, elle collaborera également avec Vanu Inc., une entreprise basée à Lexington, dans le Massachusetts, spécialisée dans la connectivité Internet mobile au sein des nations en développement.

Amazon announced on Wednesday that its venture in South Africa marks the commencement of its broader expansion strategy across the African continent, wherein it will also collaborate with Vanu Inc., a Lexington, Massachusetts-based enterprise that specialises in mobile internet connectivity within developing nations.

Le marché latent de la connectivité internet par satellite en Afriquecontinent comptant plus de 1,5 milliard d'habitants, dont une proportion substantielle réside dans des zones rurales ou autrement mal desservies, dépourvues d'infrastructure de haut débit fixereprésente une opportunité commerciale vaste et largement inexploitée.

The latent market for satellite-based internet connectivity in Africaa continent comprising over 1.5 billion inhabitants, a substantial proportion of whom reside in rural or otherwise underserved locales devoid of fixed broadband infrastructurerepresents a vast and largely untapped commercial opportunity.

Conformément aux annonces conjointes de l'entreprise et des opérateurs locaux avec lesquels elle collabore, Amazon Leoprécédemment dénommé Projet Kuipera déjà conclu des accords pour lancer ses services en Thaïlande, au Kazakhstan, en Australie, en Argentine, au Brésil, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Pérou et en Uruguay.

Per the joint announcements from the company and the local operators with which it is collaborating, Amazon Leopreviously denominated Project Kuiperhas already concluded agreements to initiate services across Thailand, Kazakhstan, Australia, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, and Uruguay.

Starlink, néanmoins, conserve une avance prépondérante, affirmant qu'elle opère désormais dans plus de 160 pays.

Starlink, however, maintains a commanding lead, asserting that it now operates in more than 160 countries.

July 16th, 2026

Trending Articles

Le chef de l’Intérieur déclare que Trump a ordonné à Apple de rebaptiser le lac Ontario « lac Amérique » sur ses cartes.

Le chef de l’Intérieur déclare que Trump a ordonné à Apple de rebaptiser le lac Ontario « lac Amérique » sur ses cartes.

Interior chief says Trump directed Apple to rechristen Lake Ontario as ‘Lake America’ on its maps.

C2Sep 1
Le lac Ontario rebaptisé lac Amérique sur Google Maps pour les utilisateurs américains à la suite du décret exécutif de Trump sur la nomenclature.

Le lac Ontario rebaptisé lac Amérique sur Google Maps pour les utilisateurs américains à la suite du décret exécutif de Trump sur la nomenclature.

Lake Ontario rechristened Lake America on Google Maps for US users following Trump's executive decree on nomenclature.

C2Sep 1
John Ternus prend les rênes d'Apple, succédant à Tim Cook après un mandat de quinze ans.

John Ternus prend les rênes d'Apple, succédant à Tim Cook après un mandat de quinze ans.

John Ternus assumes the helm of Apple, succeeding Tim Cook after a fifteen-year tenure.

C2Sep 1
Aaron Sorkin réinvente les origines de Facebook dans « La Reddition sociale » — Aperçu des films d’automne

Aaron Sorkin réinvente les origines de Facebook dans « La Reddition sociale » — Aperçu des films d’automne

Aaron Sorkin reimagines Facebook’s origins in ‘The Social Reckoning’ — Fall Movie Preview

C2Sep 1
Un examen des poursuites majeures intentées contre Meta et d'autres entreprises de médias sociaux concernant les préjudices causés aux mineurs.

Un examen des poursuites majeures intentées contre Meta et d'autres entreprises de médias sociaux concernant les préjudices causés aux mineurs.

An examination of major litigation against Meta and other social media corporations concerning harms inflicted upon minors.

C2Aug 27
Trump persiste à défendre les centres de données malgré leur toxicité croissante dans les élections de mi-mandat.

Trump persiste à défendre les centres de données malgré leur toxicité croissante dans les élections de mi-mandat.

Trump persists in championing data centers despite their mounting toxicity in midterm contests.

C2Aug 21
Meta vante ses dispositifs de protection de l'enfance, mais ses détracteurs soutiennent que le géant de la technologie reste défaillant.

Meta vante ses dispositifs de protection de l'enfance, mais ses détracteurs soutiennent que le géant de la technologie reste défaillant.

Meta touts child safety safeguards, yet detractors contend the tech titan remains deficient.

C2Aug 21
Les défenseurs de MAHA implorent Trump de renoncer au charbon pour subvenir aux besoins énergétiques insatiables des centres de données d'IA.

Les défenseurs de MAHA implorent Trump de renoncer au charbon pour subvenir aux besoins énergétiques insatiables des centres de données d'IA.

MAHA advocates implore Trump to eschew coal in powering AI data centers' insatiable energy demands.

C2Aug 21
Alors que la surveillance sur le lieu de travail se généralise, les experts recommandent de se familiariser avec la multitude de méthodes par lesquelles les employeurs surveillent leur personnel.

Alors que la surveillance sur le lieu de travail se généralise, les experts recommandent de se familiariser avec la multitude de méthodes par lesquelles les employeurs surveillent leur personnel.

As workplace surveillance proliferates, experts advise familiarizing oneself with the myriad methods by which employers monitor their staff.

C2Aug 21
Unitree, le fabricant chinois de robots humanoïdes, s'envole lors de ses débuts à la Bourse de Shanghai.

Unitree, le fabricant chinois de robots humanoïdes, s'envole lors de ses débuts à la Bourse de Shanghai.

Unitree, the Chinese humanoid robot manufacturer, surges on its Shanghai market debut.

C2Aug 20