Loading your language..
Amazon to Launch Satellite Internet in South Africa, Poised to Get a Jump on Musk's Home Country

Amazon to Launch Satellite Internet in South Africa, Poised to Get a Jump on Musk's Home Country

C2🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

July 16th, 2026

Amazon to Launch Satellite Internet in South Africa, Poised to Get a Jump on Musk's Home Country

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Amazon announced on Wednesday that it will launch its new satellite internet service, “Amazon Leo,” in South Africa in 2027.

アマゾンは水曜日、同社の新たなる衛星インターネットサービス「アマゾン・レオ」を2027年に南アフリカで開始すると発表した。

This is perceived as a strategic maneuver to preempt Elon Musk’s rival enterprise, “Starlink,” and secure business in Africa’s most developed economic region.

これは、イーロン・マスクのライバル企業「スターリンク」に先んじて、アフリカで最も発展した経済圏におけるビジネス獲得を目指す戦略的動きと見られる。

Amazon, founded by Jeff Bezos, has announced a partnership with Herotel, a South African internet provider, and declared that it will launch a new service in the country, which boasts a population of approximately 62 million.

ジェフ・ベゾスが創設したアマゾンは、南アフリカのインターネットプロバイダーである「ヘロテル」との提携を発表し、人口約6200万人を擁する同国において新たなサービスを開始すると表明した。

Amazon positions this initiative as its first satellite internet contract on the African continent.

アマゾンは、本件をアフリカ大陸における初の衛星インターネット契約であると位置づけている。

Initially, no financial particulars were disclosed whatsoever.

当初、財務に関する詳細は一切公表されることはなかった。

Amazon's announcement follows Musk's vehement criticism of his country of birth's government.

アマゾンの発表は、マスクが自身の出生国の政府を激しく批判した後に続くものである。

The world's wealthiest individual has asserted that South African regulations are impeding the deployment of Starlink in the country on the grounds of his being white, thereby denouncing the government as racist.

世界最高の富豪は、南アフリカの規制により、自身が白人であることを理由に同国でのスターリンク展開が妨げられていると述べ、政府を人種差別主義者だと非難している。

He is referring to South Africa's affirmative action policies, under which foreign companies operating in the telecommunications sector are required, as a condition for obtaining a license, to transfer a minority stake in their local subsidiaries to Black or other non-white owners.

彼が言及しているのは南アフリカにおける積極的差別是正措置(アファーマティブ・アクション)政策であり、通信セクターで事業を展開する外資企業は、ライセンス取得の条件として、現地法人の少数株を黒人その他の非白人所有者に譲渡することを義務付けられている。

This regulation is designed to afford opportunities that were denied to non-whites under the erstwhile apartheid regime of white minority rule.

本規制は、かつての白人少数支配によるアパルトヘイト体制下において非白人に否定されていた機会を提供することを目的としている。

The South African government has expressed its unequivocal support for the transaction with Amazon, with Communications Minister Solly Malatsi attending the contract announcement alongside representatives from Amazon and Herotel.

南アフリカ政府はアマゾンとの取引を全面的に支持しており、ソリー・マラツィ通信大臣がアマゾンおよびヘロテルの代表者とともに契約発表に臨んだ。

Amazon announced that last fiscal year it conducted the inaugural launch of its low Earth orbit internet satellite constellation, and that over 390 satellites are currently operational.

アマゾンは昨年度、初の低軌道インターネット衛星群の打ち上げを実施し、現在では390基以上の衛星が運用中であると発表している。

Starlink's first operational satellite constellation was deployed into orbit in 2019, and now over ten thousand units have been positioned in Earth's orbital paths.

スターリンクの初代実用衛星群は2019年に軌道投入され、現在では1万基を超える機体が地球周回軌道上に展開されている。

Satellite internet connectivity from this venture is available in approximately twenty countries across the African continent, yet Musk adamantly persists in his refusal to comply with the affirmative action policies championed by the Republic of South Africa.

同事業による衛星インターネット接続はアフリカ大陸の約20カ国で利用可能となっているが、マスクは南アフリカ共和国が推進する積極的差別是正措置への服従を頑として拒否し続けている。

Amazon stated on Wednesday that its operational expansion in South Africa represents the initial foray into the broader African continent, and concurrently announced a partnership with Vanu, Inc., a Lexington, Massachusetts-based enterprise specialising in mobile internet connectivity for developing nations.

アマゾンは水曜日、南アフリカにおける事業展開はアフリカ大陸全体への進出の端緒であり、発展途上国におけるモバイルインターネットに特化したマサチューセッツ州レキシントン拠点の企業「ヴァヌ社」との提携も同時に発表したと述べた。

Although the African continent boasts a population exceeding 1.5 billion, the majority reside in rural areas devoid of fixed internet connectivity, and it is within such an environment that satellite internet constitutes an exceptionally vast potential market.

アフリカ大陸は、15億人以上の人口を擁するものの、その多くが固定インターネット接続を欠く農村部に居住しており、そのような環境下で衛星インターネットは極めて大きな潜在的市場を形成している。

Amazon Leo (formerly known as 'Project Kuiper'), according to announcements from the company and its collaborating local operators, has already concluded deployment agreements in Thailand, Kazakhstan, Australia, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, and Uruguay.

アマゾン・レオ(旧称「プロジェクト・カイパー」)は、同社および提携する現地事業者からの発表に基づけば、タイ、カザフスタン、オーストラリア、アルゼンチン、ブラジル、チリ、コロンビア、エクアドル、ペルー、ウルグアイにおける展開契約を既に締結している。

However, Starlink has established an overwhelming first-mover advantage, with its operations now spanning over 160 countries and territories.

しかし、スターリンクは圧倒的な先行優位を確立しており、現在では160以上の国と地域にわたって運用が展開されている。

July 16th, 2026

Trending Articles

Hedge fund CEO Ken Griffin donates a record $30 billion to Carnegie Mellon University, building a campus in Miami

Hedge fund CEO Ken Griffin donates a record $30 billion to Carnegie Mellon University, building a campus in Miami

ヘッジファンドCEOケン・グリフィン、カーネギーメロン大学へ史上最高300億ドル寄付、マイアミにキャンパス建設

C2Sep 30
Data Center Bill Defeated in Senate Final Vote Before Midterms

Data Center Bill Defeated in Senate Final Vote Before Midterms

Data Center Bill Defeated in Senate Final Vote Before Midterms

C2Sep 30
Altman unveils "always-on" AI agent after OpenAI shelved model over safety concerns

Altman unveils "always-on" AI agent after OpenAI shelved model over safety concerns

Altman unveils "always-on" AI agent after OpenAI shelved model over safety concerns

C2Sep 30
Timeline of AI Safety Development: After the Hugging Face Attack

Timeline of AI Safety Development: After the Hugging Face Attack

AI安全性開発のタイムライン:Hugging Face攻撃以降

C2Sep 30
US cybersecurity agency unveils election infrastructure plan 40 days before midterms

US cybersecurity agency unveils election infrastructure plan 40 days before midterms

米国サイバーセキュリティ機関、中間選挙40日前に選挙インフラ計画を公表

C2Sep 24
OneTech's tip: iOS 27 comes with revamped Screen Time management and other handy new features

OneTech's tip: iOS 27 comes with revamped Screen Time management and other handy new features

ワンテックのヒント:iOS 27、刷新されたスクリーンタイム管理とその他の便利な新機能を搭載

C2Sep 24
New York State sues prediction market platform Polymarket, alleging unlicensed gambling operations

New York State sues prediction market platform Polymarket, alleging unlicensed gambling operations

纽约州起诉预测市场平台Polymarket,指控其无证经营赌博

C2Sep 24
Autonomous AI Hacking Raises Thorny Legal Liability Questions

Autonomous AI Hacking Raises Thorny Legal Liability Questions

Autonomous AI Hacking Raises Thorny Legal Liability Questions

C2Sep 24
Google fined $463 million for EU geolocation rule violation

Google fined $463 million for EU geolocation rule violation

Google fined $463 million for EU geolocation rule violation

C2Sep 22
Alibaba unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

Alibaba unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

アリババ、強力な新チップと野心的AIモデル計画を発表

C2Sep 22