Loading your language..
Amazon lancera son internet par satellite en Afrique du Sud, semblant ainsi devancer Musk dans son pays natal.

Amazon lancera son internet par satellite en Afrique du Sud, semblant ainsi devancer Musk dans son pays natal.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Amazon lancera son internet par satellite en Afrique du Sud, semblant ainsi devancer Musk dans son pays natal.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Amazon a annoncé mercredi que l'entreprise technologique déploiera son nouveau service internet par satellite, Amazon Leo, en Afrique du Sud d'ici 2027, semblant ainsi devancer le rival Starlink d'Elon Musk dans l'obtention d'une position solide au sein de l'économie la plus développée d'Afrique.

Amazon announced on Wednesday that the technology firm will deploy its new satellite internet service, Amazon Leo, in South Africa by 2027, seemingly overtaking Elon Musk’s rival Starlink in securing a foothold in Africa’s most developed economy.

Amazon, fondée par Jeff Bezos, a annoncé un partenariat avec le fournisseur d'accès internet sud-africain Herotel pour lancer un nouveau service dans ce pays, qui compte 62 millions d'habitants.

Amazon, founded by Jeff Bezos, has announced a partnership with South African internet provider Herotel to launch a new service in the country, which has a population of 62 million.

L'entreprise a déclaré qu'il s'agit de son premier accord d'internet par satellite sur le continent africain.

The company stated that this marks its first satellite internet agreement on the African continent.

Aucun détail financier n'a été initialement divulgué.

No financial particulars were initially divulged.

L'annonce d'Amazon fait suite aux critiques acerbes de Musk envers le gouvernement de son pays natal.

Amazon's announcement follows Musk's scathing criticism of the government in his country of birth.

L'individu le plus riche du monde a affirmé que la réglementation sud-africaine l'a empêché d'y lancer Starlink en raison de sa race, et a accusé le gouvernement de racisme.

The world's wealthiest individual has asserted that South African regulations have prevented him from launching Starlink there due to his race, and has accused the government of racism.

Il faisait référence aux politiques de discrimination positive de l'Afrique du Sud, qui exigent des entreprises étrangères du secteur des communications qu'elles cèdent une participation minoritaire dans leurs filiales locales à des propriétaires noirs ou d'autres personnes non blanches pour obtenir une licence.

He was referring to South Africa's affirmative action policies, which require foreign companies in the communications sector to give a minority stake in their local subsidiaries to Black or other non-white owners to obtain a license.

Ces réglementations sont conçues pour offrir des opportunités qui étaient auparavant refusées aux individus non blancs sous l'ancien système d'apartheid de la minorité blanche du pays.

The regulations are designed to provide opportunities that were previously withheld from non-white individuals under the country's former apartheid system of white minority rule.

Le gouvernement sud-africain a officiellement approuvé l'accord avec Amazon, le ministre des Communications Solly Malatsi s'étant joint aux représentants d'Amazon et d'Herotel pour annoncer l'accord.

The South African government has formally endorsed the Amazon agreement, with Communications Minister Solly Malatsi joining representatives from Amazon and Herotel to announce the deal.

Amazon a lancé ses premiers satellites internet en orbite basse l'année dernière et annonce aujourd'hui que plus de 390 d'entre eux sont actuellement opérationnels.

Amazon launched its inaugural low-orbit internet satellites last year and now reports that over 390 are currently operational.

Starlink a déployé ses premiers satellites opérationnels en 2019 et maintient désormais une constellation de plus de 10 000 unités en orbite.

Starlink deployed its first operational satellites in 2019 and now maintains a constellation of over 10,000 units in orbit.

Bien que le service internet par satellite ait été lancé dans environ deux douzaines d'autres nations africaines, Musk a refusé de se conformer aux réglementations sud-africaines en matière de discrimination positive.

While the satellite internet service has been launched in roughly two dozen other African nations, Musk has declined to comply with South Africa’s affirmative action regulations.

Amazon a annoncé mercredi que son expansion en Afrique du Sud marque le début d'une initiative plus large visant à s'implanter sur tout le continent africain, elle prévoit de s'associer à Vanu Inc., une entreprise basée à Lexington, dans le Massachusetts, spécialisée dans l'internet mobile pour les pays en développement.

Amazon announced on Wednesday that its expansion into South Africa marks the start of a broader push to establish a presence across Africa, where it plans to partner with Vanu Inc., a Lexington, Massachusetts-based company that specializes in mobile internet for developing countries.

Il existe un marché potentiel considérable pour l'internet par satellite en Afrique, un continent de plus de 1,5 milliard d'habitants, une part importante de la population réside dans des zones rurales et autres régions dépourvues de connexions internet fixes.

There is a substantial potential market for satellite internet in Africa, a continent of over 1.5 billion people, where a significant portion of the population resides in rural and other regions lacking fixed internet connections.

Amazon Leo, anciennement connu sous le nom de Projet Kuiper, a obtenu des accords pour lancer ses services en Thaïlande, au Kazakhstan, en Australie, en Argentine, au Brésil, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Pérou et en Uruguay, comme l'ont confirmé les annonces de l'entreprise et de ses opérateurs partenaires locaux.

Amazon Leo, formerly known as Project Kuiper, has secured agreements to launch services in Thailand, Kazakhstan, Australia, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, and Uruguay, as confirmed by announcements from the company and its local partner operators.

Starlink conserve néanmoins un avantage concurrentiel considérable, affirmant être désormais opérationnel dans plus de 160 pays.

Starlink, however, maintains a substantial competitive edge, asserting that it is now operational in over 160 countries.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimise l'urgence d'une surveillance de l'IA, refusant de céder un avantage à la Chine

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey vous invite à trouver votre moment « AHA » à la Sphere

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14
De nouveaux avertissements sur les risques liés à l’IA ravivent un débat de longue date

De nouveaux avertissements sur les risques liés à l’IA ravivent un débat de longue date

Fresh AI risk warnings reignite a longstanding debate

C1Sep 14
La Chine s'indigne des « propos alarmistes » du PDG d'Anthropic sur son développement de l'IA

La Chine s'indigne des « propos alarmistes » du PDG d'Anthropic sur son développement de l'IA

China angered by Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C1Sep 14
Le procès pour association de malfaiteurs à New York s'ouvre contre le géant technologique chinois Huawei

Le procès pour association de malfaiteurs à New York s'ouvre contre le géant technologique chinois Huawei

New York racketeering conspiracy trial opens against Chinese tech giant Huawei

C1Sep 11
Le nouveau PDG d'Apple dévoile la dernière gamme d'iPhone, incluant le modèle pliable Duo

Le nouveau PDG d'Apple dévoile la dernière gamme d'iPhone, incluant le modèle pliable Duo

New Apple CEO reveals latest iPhone lineup, featuring foldable Duo model

C1Sep 11
À l’ère des réponses instantanées, les éducateurs plaident pour que l’on laisse les enfants un peu se débattre

À l’ère des réponses instantanées, les éducateurs plaident pour que l’on laisse les enfants un peu se débattre

In an era of instant answers, educators argue for letting kids struggle a little

C1Sep 11
Un chercheur d'Anthropic démissionne en avertissant des dangers du développement de l'IA

Un chercheur d'Anthropic démissionne en avertissant des dangers du développement de l'IA

Anthropic researcher resigns, warning of AI development dangers

C1Sep 11
Les influenceurs de « divorce-tok » documentent leur vie après le mariage

Les influenceurs de « divorce-tok » documentent leur vie après le mariage

Influencers on 'divorce-tok' document life after marriage

C1Sep 8
Huawei Technologies fait face à un procès pour racket à New York

Huawei Technologies fait face à un procès pour racket à New York

Huawei Technologies faces racketeering trial in New York

C1Sep 8