Loading your language..
26 empleados de Meta presentan una demanda alegando que la selección de despidos impulsada por IA discrimina a quienes están de baja médica o por maternidad/paternidad

26 empleados de Meta presentan una demanda alegando que la selección de despidos impulsada por IA discrimina a quienes están de baja médica o por maternidad/paternidad

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

July 16th, 2026

26 empleados de Meta presentan una demanda alegando que la selección de despidos impulsada por IA discrimina a quienes están de baja médica o por maternidad/paternidad

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un colectivo de 26 empleados de Meta ha entablado acciones legales contra la corporación, alegando que esta implementó sistemas de inteligencia artificial para determinar despidos, lo que resultó en una selección desproporcionada de individuos que se encontraban de baja médica, por maternidad/paternidad o familiar.

A cohort of 26 Meta employees has instituted legal proceedings against the corporation, alleging that it deployed artificial intelligence systems to determine redundancies, thereby disproportionately singling out individuals on medical, parental, or family leave.

Estos individuos forman parte de los 8.000 empleados —aproximadamente el 10% de su plantilla— que Meta anunció que despediría en mayo.

These individuals constitute part of the 8,000 employees—approximately 10% of its workforce—that Meta announced it would terminate in May.

La denuncia, presentada el lunes por la noche ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California en Oakland, alega que la corporación empleó sistemas internos de inteligencia artificial, datos de monitorización de pulsaciones de teclas y actividad, paneles de control que rastrean el uso de tokens de IA y evaluaciones de rendimiento asistidas algorítmicamente, entre otras metodologías, para determinar qué personal sería despedido.

The complaint, submitted late Monday in the U.S. District Court for the Northern District of California in Oakland, alleges that the corporation employed internal artificial intelligence systems, keystroke and activity-monitoring data, dashboards tracking AI token usage, and algorithmically assisted performance evaluations, among other methodologies, to ascertain which personnel would be dismissed.

La demanda sostiene que muchas de estas puntuaciones y evaluaciones son, "por diseño, imposibles de acumular por un empleado que se encuentre en licencia médica o familiar protegida, o cuyo rendimiento se vea reducido por una discapacidad".

The lawsuit contends that many of these scores and ratings are, "by design, cannot be accumulated by an employee who is on protected medical or family leave, or whose output is reduced by a disability."

Según la denuncia, Meta no tuvo en cuenta las licencias protegidas al evaluar las puntuaciones de los empleados y "no detuvo el sistema para la revisión individualizada y neutral en cuanto a licencias y adaptaciones que exige la ley".

According to the complaint, Meta failed to account for protected leave when evaluating employees' scores and "did not pause the system for the individualized, leave- and accommodation-neutral review that the law requires."

En consecuencia, la demanda sostiene que las personas que se acogieron a una licencia médica o familiar protegida fueron seleccionadas de manera desproporcionada para ser despedidas.

Consequently, the lawsuit contends that individuals availing themselves of protected medical or family leave were disproportionately selected for redundancy.

Los 26 demandantes anónimos en la acción se habían acogido a dicha licencia, o habían solicitado u obtenido una adaptación razonable por discapacidad.

All 26 anonymous plaintiffs in the action had availed themselves of such leave, or had solicited or been granted reasonable accommodation for a disability.

Aunque informados de sus inminentes despidos, estos 26 individuos continúan en la plantilla de Meta, con sus ceses programados para comenzar el 22 de julio.

Although apprised of their impending redundancies, these 26 individuals remain in Meta’s employ, with their terminations scheduled to commence on July 22.

Entre los demandantes en el litigio, un número considerable había disfrutado de permisos por embarazo o paternidad, durante los cuales estuvieron necesariamente ausentes del trabajo, atenuando así su rendimiento cuantificable.

Among the plaintiffs in the lawsuit, a considerable number had taken pregnancy or parental leave, during which they were necessarily absent from work, thereby attenuating their measurable output.

Otros se habían acogido a una licencia médica — un empleado reveló una “afección grave de salud y discapacidad” que había sido validada por el propio proveedor de Meta.

Others had availed themselves of medical leave — one employee disclosed a “serious health condition and disability” that had been validated by Meta’s own provider.

No obstante, según la demanda, fue “disuadido y desalentado de tomar dicha licencia por un directivo” que advirtió que hacerlo conllevaría inexorablemente su selección para los inminentes despidos.

Nonetheless, according to the lawsuit, he was “discouraged and deterred from taking that leave by a manager” who cautioned that doing so would inexorably result in his selection for the impending redundancies.

Además, la demanda sostiene que Meta no ofreció ajuste alguno para su discapacidad.

Furthermore, the lawsuit asserts that Meta proffered no accommodation for his disability.

Meta afirmó en un comunicado que las alegaciones "carecen de fundamento y no están respaldadas por pruebas fácticas.

Meta asserted in a statement that the allegations are "devoid of merit and unsupported by factual evidence.

La gestión de la plantilla y las decisiones organizativas fueron, y siguen siendo, determinadas por personal humano, no por inteligencia artificial."

Workforce management and organisational decisions were, and continue to be, determined by human personnel, not artificial intelligence."

Aproximadamente la mitad de los demandantes se habían acogido a permisos por cuidados o por motivos relacionados con el embarazo.

Approximately half of the plaintiffs had availed themselves of leave for caregiving or pregnancy-related purposes.

Entre ellos, ocho son mujeres que disfrutaron de un permiso por maternidad o por causas vinculadas al embarazo, cuatro son hombres que hicieron uso del permiso parental, y una es una mujer que solicitó un permiso para cuidar a un familiar, seguido posteriormente de un permiso por duelo.

Among them, eight are women who took maternity or pregnancy-related leave, four are men who took parental leave, and one is a woman who took leave to care for a family member, subsequently followed by bereavement leave.

La demanda alega que los despidos infringieron múltiples estatutos federales y estatales, en concreto la Ley de Licencia Familiar y Médica, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la Ley de Discriminación por Embarazo y la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas.

The complaint alleges that the dismissals contravened multiple federal and state statutes, specifically the Family and Medical Leave Act, the Americans with Disabilities Act, the Pregnancy Discrimination Act, and the Pregnant Workers Fairness Act.

La demanda invoca además la doctrina de la «responsabilidad por impacto desproporcionado», un principio de derechos civiles de larga data que la administración del presidente Donald Trump pretendió desechar.

The complaint additionally invokes the doctrine of “disparate impact liability,” a long-established civil rights principle that the administration of President Donald Trump sought to jettison.

El impacto desproporcionado, consagrado en el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, postula que las políticas o prácticas aparentemente neutrales pueden considerarse discriminatorias si perjudican de manera desproporcionada a una clase protegida de trabajadores y no son demostrablemente esenciales para el desempeño del puesto.

Disparate impact, enshrined in Title VII of the Civil Rights Act of 1964, posits that ostensibly neutral policies or practices may be deemed discriminatory if they disproportionately disadvantage a protected class of workers and are not demonstrably essential to the performance of the role.

La administración Trump ha instruido a las agencias federales a despriorizar la aplicación de la responsabilidad por impacto desproporcionado, argumentando que su implementación socava la “meritocracia” y fomenta la presunción de que cualquier disparidad racial o de género en una fuerza laboral es atribuible a discriminación.

The Trump administration has directed federal agencies to deprioritize enforcement of disparate impact liability, contending that its application undermines “meritocracy” and fosters the presumption that any racial or gender disparity within a workforce is attributable to discrimination.

Esta directiva ha llevado a la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo a abandonar casos de discriminación en nombre de ciertos trabajadores.

This directive has prompted the Equal Employment Opportunity Commission to abandon discrimination cases on behalf of certain workers.

La demanda contra Meta pone de relieve que las corporaciones siguen siendo susceptibles a litigios por impacto desproporcionado en la era de la inteligencia artificial, no obstante los esfuerzos de la administración Trump por restringir su aplicación.

The lawsuit against Meta underscores that corporations remain susceptible to disparate impact litigation in the era of artificial intelligence, notwithstanding the Trump administration's efforts to curtail its enforcement.

Los trabajadores conservan la autonomía para interponer dichas reclamaciones de manera independiente en caso de que la EEOC desestime sus quejas, y varios estatutos estatales prohíben explícitamente la discriminación por impacto desproporcionado.

Workers retain the autonomy to pursue such claims independently should the EEOC dismiss their complaints, and several state statutes explicitly prohibit disparate impact discrimination.

En el litigio contra Meta, la representación legal de los demandantes sostuvo que el “proceso de selección asistido algorítmicamente de la corporación, al registrar sistemáticamente dichas ausencias como un rendimiento reducido, afecta de manera más gravosa a las mujeres que a los hombres”.

In the litigation against Meta, counsel for the plaintiffs contended that the corporation’s “algorithmically assisted selection process, by systematically recording such absences as reduced performance, falls more heavily on women than on men.”

Este impacto desproporcionado surge, según argumentaron los letrados, porque las mujeres tienen estadísticamente una mayor probabilidad de tomar licencias por embarazo y por cuidado de familiares.

This disproportionate impact arises, the attorneys argued, because women are statistically more likely to take pregnancy and caregiving leave.

La demanda invoca la prohibición del Título VII de prácticas laborales que generen un impacto dispar, junto con una sentencia fundacional de 1971 del Tribunal Supremo que consagró esta doctrina jurídica.

The lawsuit invokes Title VII’s proscription of employment practices that produce a disparate impact, alongside a seminal 1971 Supreme Court ruling that enshrined this legal doctrine.

Los representantes legales de los demandantes manifestaron en un comunicado que el litigio persigue un único objetivo: la preservación del statu quo para garantizar la continuidad laboral de los trabajadores en tanto se resuelve el arbitraje.

The plaintiffs’ legal representatives articulated in a statement that the litigation seeks a singular objective: the preservation of the status quo to ensure the continued employment of the workers pending arbitration.

Esto se fundamenta en el hecho de que «una vez que estas separaciones sean definitivas, los perjuicios son irreversibles: la cobertura sanitaria subvencionada por el empleador perdida durante el embarazo, la recuperación posparto y el tratamiento médico activo; los derechos a licencias temporales extinguidos; el capital no consolidado decomisado; y las consecuencias migratorias desencadenadas».

This is predicated on the fact that “once these separations are final, the harms are irreversible: employer-subsidized health coverage lost during pregnancy, postpartum recovery, and active medical treatment; time-bound leave rights extinguished; unvested equity forfeited; and immigration consequences triggered.”

La cobertura de las mujeres en el ámbito laboral por parte de los reporteros cuenta con el respaldo financiero de Pivotal Ventures.

The coverage of women in the workforce by reporters is financially supported by Pivotal Ventures.

The Associated Press asume la responsabilidad exclusiva de todo el contenido.

The Associated Press bears sole responsibility for all content.

Para consultar las directrices de AP sobre la colaboración con organizaciones filantrópicas, una lista de benefactores y los ámbitos de la cobertura financiada, visite AP.org.

For AP’s guidelines on collaborating with philanthropic organizations, a roster of benefactors, and the domains of funded coverage, consult AP.org.

July 16th, 2026

Trending Articles

La donación de 3000 millones de dólares de Ken Griffin a la Universidad Carnegie Mellon establece un campus en Miami

La donación de 3000 millones de dólares de Ken Griffin a la Universidad Carnegie Mellon establece un campus en Miami

Ken Griffin's $3B Carnegie Mellon Gift Establishes Miami Campus

C2Sep 30
El proyecto de ley sobre centros de datos se estanca en el Senado en medio de las últimas votaciones previas a las elecciones de mitad de mandato

El proyecto de ley sobre centros de datos se estanca en el Senado en medio de las últimas votaciones previas a las elecciones de mitad de mandato

Data center bill stalls in Senate amid final pre-midterm votes

C2Sep 30
Altman presenta un agente de IA «siempre activo» después de que OpenAI aparcara el modelo por preocupaciones de seguridad

Altman presenta un agente de IA «siempre activo» después de que OpenAI aparcara el modelo por preocupaciones de seguridad

Altman unveils ‘always-on’ AI agent after OpenAI shelves model over safety concerns

C2Sep 30
Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

AI Safety After the Hugging Face Attack: A Timeline of Developments

C2Sep 30
La agencia de ciberseguridad de EE. UU. presenta su plan para la infraestructura electoral 40 días antes de los comicios de mitad de mandato

La agencia de ciberseguridad de EE. UU. presenta su plan para la infraestructura electoral 40 días antes de los comicios de mitad de mandato

US cybersecurity agency unveils election infrastructure plan 40 days ahead of midterms

C2Sep 24
Un consejo tecnológico: iOS 27 desvela controles de Tiempo de uso totalmente renovados y otras mejoras destacables

Un consejo tecnológico: iOS 27 desvela controles de Tiempo de uso totalmente renovados y otras mejoras destacables

One Tech Tip: iOS 27 Unveils Overhauled Screen Time Controls and Other Noteworthy Enhancements

C2Sep 24
Nueva York demanda a Polymarket por presunta operación de apuestas sin licencia

Nueva York demanda a Polymarket por presunta operación de apuestas sin licencia

New York sues Polymarket, alleging unlicensed gambling operation

C2Sep 24
Los hackeos autónomos de IA plantean espinosas cuestiones de responsabilidad jurídica

Los hackeos autónomos de IA plantean espinosas cuestiones de responsabilidad jurídica

Autonomous AI Hacks Pose Thorny Questions of Legal Accountability

C2Sep 24
Google multada con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de localización

Google multada con 463 millones de dólares por infringir las normas de la UE sobre datos de localización

Google Slapped with $463 Million Fine for Violating EU Location-Data Rules

C2Sep 22
Alibaba presenta un formidable nuevo chip y ambiciosos proyectos de modelos de IA

Alibaba presenta un formidable nuevo chip y ambiciosos proyectos de modelos de IA

Alibaba Unveils Formidable New Chip, Ambitious AI Model Endeavors

C2Sep 22