Loading your language..
紐約暫停大型數據中心建設一年,以評估能源與氣候風險。

紐約暫停大型數據中心建設一年,以評估能源與氣候風險。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

July 16th, 2026

紐約暫停大型數據中心建設一年,以評估能源與氣候風險。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

紐約禁止大型數據中心建設長達一年期間該州制定法規保護環境能源基礎設施免受支援人工智慧設施帶來大量電力需求影響

New York will prohibit the construction of large data centers for up to a year while the state develops regulations to safeguard the environment and its energy infrastructure from the substantial power demands of facilities that support artificial intelligence.

州長凱西·霍楚週二簽署一項行政命令全國範圍內首次實施針對超大規模數據中心州級暫停令——這些設施容納數千台電腦伺服器需要大量能源以及穩定冷卻用水供應

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday, imposing the first statewide moratorium in the country on hyperscale data centersfacilities that house thousands of computer servers and require substantial energy as well as a steady water supply for cooling.

此舉紐約州推入一場關於如何監管人工智慧產業激烈辯論因為電費上漲環境危害擔憂刺激地方經濟強化美國科技產業雄心產生衝突

This move thrusts the state into a contentious debate over how to regulate the AI industry, as concerns about rising electricity costs and environmental hazards clash with the ambition to stimulate local economies and bolster the U.S. tech sector.

"基本現實進步不應更高公用事業帳單供水系統中斷噪音污染代價因此我們別無選擇只能直面這些大型設施帶來挑戰,"霍楚布魯克林一場慶祝簽署儀式表示

"The fundamental reality is that progress should not come at the cost of higher utility bills, disrupted water supplies, or noise pollution; consequently, we have no alternative but to confront the challenges posed by these large-scale facilities," Hochul stated during a celebratory signing ceremony in Brooklyn.

總統唐納·川普告誡各州人工智慧產業施加監管此舉科技公司立場一致這些公司主張此類措施阻礙就業成長引領快速擴張領域競爭優勢拱手中國

President Donald Trump has cautioned states against imposing regulations on the AI industry, aligning with tech companies that contend such measures impede job growth and cede ground to China in the competition to lead this rapidly expanding field.

今年稍早緬因州似乎即將實施一項類似暫停措施

Earlier this year, Maine appeared on the verge of implementing a comparable moratorium.

然而措施遭到民主黨籍州長珍妮特·米爾斯否決因為阻礙一座擬議中數據中心中心位於一個工廠關閉以來經濟便陷入困境小鎮

However, the measure was vetoed by Democratic Governor Janet Mills, as it would have obstructed a proposed data center in a town that has struggled economically since the closure of a mill.

暫停令至少十二提出未能獲得顯著進展儘管部分縣市實施各自臨時禁令

Moratoriums have been proposed in at least a dozen states but have failed to gain significant traction, although some counties and municipalities have enacted their own temporary bans.

州長辦公室表示紐約行政命令暫時中止州政府新建大型數據中心許可審批要求州監管機構制定標準應對環境影響能源消耗水資源使用其他相關因素

New York’s executive order temporarily suspends state permitting for new large-scale data centres and mandates that state regulators establish standards addressing environmental impacts, energy consumption, water usage, and other relevant factors, according to the governor’s office.

貿易協會數據中心聯盟·迪奧里奧主張暫停令確保那些投資就業機會經濟活動流向其他地方而非紐約——影響遠超數據中心產業本身。」

Dan Diorio of the Data Center Coalition, a trade association, contended that the moratorium "will ensure that those investments, jobs, and economic activity flow elsewhere rather than to New Yorkwith impacts far beyond the data center industry."

紐約這項決定霍楚連任競選活動以及今年秋天該州激烈國會選舉具有政治意義因為民主黨人著手解決民眾高昂水電費負擔能力擔憂

The decision in New York also carries political significance for Hochul's reelection campaign and the state's tight congressional races this fall, as Democrats move to address affordability concerns over high utility bills.

此外州長今年消費者能源成本上升為由放寬紐約減少溫室氣體宏大目標

In addition, the governor this year softened New York's ambitious goals to reduce greenhouse gases, citing rising energy costs for consumers.

霍楚州長競選共和黨對手納蘇縣行政長官布魯斯·布萊克曼反對全州範圍暫停令主張允許地方政府科技公司承諾帶來足夠經濟效益數據中心項目進行協商協議

Hochul's Republican opponent in the gubernatorial race, Nassau County Executive Bruce Blakeman, opposes a statewide moratorium and argues that local governments should be allowed to negotiate agreements with tech companies for data center projects that promise sufficient economic benefits.

週二發布一份聲明布萊克曼斷言州長地方政府商界領袖合作設法完成任務」,同時誓言現代化我們經濟降低成本創造優質就業機會」。

In a statement issued Tuesday, Blakeman asserted that the governor “doesn’t work with local governments and business leaders to figure out how to get things done,” while vowing to “modernize our economy to bring costs down and create good jobs.”

州議會今年通過自己暫停法案霍楚辦公室形容立法複雜表示需要進一步完善

The state legislature approved its own moratorium bill this year, but Hochul's office described the legislation as complex and indicated that further refinement was necessary.

因此州長選擇一項立即生效行政命令

Consequently, the governor opted for an executive order that would take immediate effect.

參議員克里斯汀·岡薩雷斯一位贊助法案民主黨人簽署儀式州長一同出席

State Senator Kristen Gonzalez, a Democrat who sponsored the legislation, was present alongside the governor during the signing ceremony.

大型科技公司侵犯我們領域必須按照我們條件行事,」表示

If Big Tech encroaches on our territory, it must do so according to our conditions,” she stated.

紐約尚未自身定位最大型超規模數據中心首要樞紐

New York has yet to position itself as a premier hub for the largest hyperscale data centers.

July 16th, 2026

Trending Articles

華為技術有限公司在紐約面臨敲詐勒索審判

華為技術有限公司在紐約面臨敲詐勒索審判

Huawei Technologies faces racketeering trial in New York

C1Sep 8
艾希莉·聖克萊爾與艾力克斯·吉布尼談人工智慧與伊隆·馬斯克的危險

艾希莉·聖克萊爾與艾力克斯·吉布尼談人工智慧與伊隆·馬斯克的危險

Ashley St. Clair and Alex Gibney on AI and the Perils of Elon Musk

C1Sep 8
2026年的選舉可能考驗預測市場上的大量交易如何影響選戰與結果。

2026年的選舉可能考驗預測市場上的大量交易如何影響選戰與結果。

2026’s elections could test how heavy trading on prediction markets affects races and results

C1Sep 8
白宮網站推出五款復古街機遊戲,推廣特朗普的政策議程。

白宮網站推出五款復古街機遊戲,推廣特朗普的政策議程。

White House website unveils 5 retro arcade games promoting Trump’s agenda

C1Sep 5
一首獻給遙控器的頌歌,這個小巧的裝置讓你能夠無需離開座位,便能滿足你的渴望。

一首獻給遙控器的頌歌,這個小巧的裝置讓你能夠無需離開座位,便能滿足你的渴望。

An ode to the remote control, that small device enabling you to satisfy your cravings without ever leaving your seat.

C1Sep 5
Flock監視攝影機成為期中選舉議題,選民質疑科技公司的影響力。

Flock監視攝影機成為期中選舉議題,選民質疑科技公司的影響力。

Flock surveillance cameras become midterm campaign issue as voters question tech firms' influence

C1Sep 5
民權團體呼籲暫停南非資料中心擴建熱潮,因水資源與電力供應引發疑慮。

民權團體呼籲暫停南非資料中心擴建熱潮,因水資源與電力供應引發疑慮。

Civil rights groups urge a halt to South Africa's data center boom amid water and power concerns

C1Sep 5
內政部長表示,川普已敦促蘋果公司在其地圖上將安大略湖更名為「美國湖」。

內政部長表示,川普已敦促蘋果公司在其地圖上將安大略湖更名為「美國湖」。

Trump has urged Apple to rename Lake Ontario as ‘Lake America’ on its maps, interior chief says

C1Sep 1
繼特朗普簽署行政命令後,Google地圖現已將安大略湖標示為「美國湖」,供美國用戶查看。

繼特朗普簽署行政命令後,Google地圖現已將安大略湖標示為「美國湖」,供美國用戶查看。

Lake Ontario now labeled Lake America on Google Maps for US users following Trump's executive order

C1Sep 1
約翰·特努斯在15年後接替提姆·庫克,成為蘋果公司的執行長。

約翰·特努斯在15年後接替提姆·庫克,成為蘋果公司的執行長。

John Ternus succeeds Tim Cook as Apple's CEO after 15 years.

C1Sep 1