Loading your language..
紐約暫停大型數據中心建設一年,以研究能源與氣候風險。

紐約暫停大型數據中心建設一年,以研究能源與氣候風險。

B2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

July 16th, 2026

紐約暫停大型數據中心建設一年,以研究能源與氣候風險。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

紐約已實施為期一年的禁令,禁止建造大型數據中心。

New York has imposed a year-long ban on building large data centers.

州長凱西·霍楚於週二簽署了一項行政命令。

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday.

這是美國首個此類全州範圍的暫停措施。

It is the first statewide moratorium of its kind in the U.S.

該命令針對超大型數據中心,這些中心容納數千台伺服器。

The order targets hyperscale data centers, which house thousands of servers.

它們需要大量的能源和水資源。

They need huge amounts of energy and water.

此舉旨在保護環境和能源電網。

The move aims to protect the environment and the energy grid.

霍楚表示,進步不應導致更高的水電費或水資源短缺。

Hochul said progress should not bring higher utility bills or water shortages.

這項命令暫停了州政府對新建大型數據中心的許可。

The order pauses state permits for new large data centers.

它還指示監管機構制定關於能源使用、用水和其他影響的標準。

It also directs regulators to create standards on energy use, water use, and other impacts.

這項決定引發了全國對人工智慧監管的辯論。

The decision enters a national debate on AI regulation.

總統唐納·川普警告各州不要限制人工智慧產業。

President Donald Trump has warned states not to restrict the AI industry.

科技公司認為這類規則會傷害就業成長並幫助中國。

Tech companies argue such rules hurt job growth and help China.

至少有十幾個州提出了類似的暫停措施,但只有少數通過。

At least a dozen states have proposed similar moratoriums, but few have passed.

數據中心聯盟的丹·迪奧里奧表示,這項禁令會把投資推向其他地方。

Dan Diorio of the Data Center Coalition said the ban will push investments elsewhere.

霍楚的共和黨對手布魯斯·布萊克曼反對這項暫停措施。

Hochul’s Republican opponent, Bruce Blakeman, opposes the moratorium.

他說地方政府應該自行與科技公司達成協議。

He said local governments should make their own deals with tech firms.

紐約目前還不是大型數據中心的主要目的地。

New York has not yet been a major destination for the largest data centers.

July 16th, 2026

Trending Articles

對沖基金執行長肯·格里芬捐贈創紀錄的30億元給卡內基美隆大學,用於邁阿密校區。

對沖基金執行長肯·格里芬捐贈創紀錄的30億元給卡內基美隆大學,用於邁阿密校區。

Hedge fund CEO Ken Griffin gives record $3B to Carnegie Mellon for Miami campus

B2Sep 30
參議院未能通過資料中心法案,議員在期中選舉前進行投票。

參議院未能通過資料中心法案,議員在期中選舉前進行投票。

Data center bill fails in Senate as lawmakers vote before midterms

B2Sep 30
OpenAI 因安全疑慮下架模型後,奧特曼推出「永遠在線」的 AI 代理

OpenAI 因安全疑慮下架模型後,奧特曼推出「永遠在線」的 AI 代理

Altman launches ‘always-on’ AI agent after OpenAI drops model over safety fears

B2Sep 30
Hugging Face 遇襲後的人工智慧安全:時間軸

Hugging Face 遇襲後的人工智慧安全:時間軸

AI safety after the Hugging Face attack: a timeline

B2Sep 30
美國網路安全機構在期中選舉前40天公布選舉安全計畫

美國網路安全機構在期中選舉前40天公布選舉安全計畫

US cybersecurity agency releases election security plan 40 days before midterms

B2Sep 24
一個科技小提示:iOS 27 帶來更完善的螢幕使用時間控制和其他實用的新功能

一個科技小提示:iOS 27 帶來更完善的螢幕使用時間控制和其他實用的新功能

One Tech Tip: iOS 27 brings improved screen time controls and other useful new features

B2Sep 24
紐約起訴預測市場Polymarket,稱其為無牌賭博業務

紐約起訴預測市場Polymarket,稱其為無牌賭博業務

New York sues prediction market Polymarket, calling it an unlicensed gambling business

B2Sep 24
自主AI駭客事件引發了關於法律責任的棘手問題

自主AI駭客事件引發了關於法律責任的棘手問題

Autonomous AI hacks raise difficult questions about legal responsibility

B2Sep 24
Google因違反歐盟定位資料規則被罰款4億6300萬美元

Google因違反歐盟定位資料規則被罰款4億6300萬美元

Google fined $463 million for breaking EU location data rule

B2Sep 22
中國的阿里巴巴發布新款強大晶片,並公布重大AI計畫

中國的阿里巴巴發布新款強大晶片,並公布重大AI計畫

Alibaba in China reveals new powerful chip and big AI plans

B2Sep 22