Loading your language..
ニューヨーク州は、エネルギーと気候リスクを評価するため、大規模データセンターの建設を1年間停止する。

ニューヨーク州は、エネルギーと気候リスクを評価するため、大規模データセンターの建設を1年間停止する。

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

July 16th, 2026

ニューヨーク州は、エネルギーと気候リスクを評価するため、大規模データセンターの建設を1年間停止する。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ニューヨーク州人工知能支える施設多大な電力需要から環境エネルギーインフラ保護するため規制策定する最大1年間大規模データセンター建設禁止する

New York will prohibit the construction of large data centers for up to a year while the state develops regulations to safeguard the environment and its energy infrastructure from the substantial power demands of facilities that support artificial intelligence.

キャシー・ホークル知事火曜日大統領令署名し国内州全体わたるハイパースケールデータセンターモラトリアム課したこれら施設数千台コンピュータサーバー収容し冷却ため大量エネルギー安定した水供給必要する

Governor Kathy Hochul signed an executive order on Tuesday, imposing the first statewide moratorium in the country on hyperscale data centers—facilities that house thousands of computer servers and require substantial energy as well as a steady water supply for cooling.

この動きによりニューヨーク州電気代高騰環境リスクへの懸念地域経済活性化米国ハイテク産業強化目指す野心衝突するAI産業規制方法めぐる激しい議論巻き込まれることなった

This move thrusts the state into a contentious debate over how to regulate the AI industry, as concerns about rising electricity costs and environmental hazards clash with the ambition to stimulate local economies and bolster the U.S. tech sector.

基本的現実として進歩光熱費高騰水道供給混乱あるいは騒音公害代償してはならないということですしたがってこうした大規模施設もたらす課題立ち向かう以外に選択肢ありませんホークルブルックリン祝賀的署名式典述べた

"The fundamental reality is that progress should not come at the cost of higher utility bills, disrupted water supplies, or noise pollution; consequently, we have no alternative but to confront the challenges posed by these large-scale facilities," Hochul stated during a celebratory signing ceremony in Brooklyn.

ドナルド・トランプ大統領各州対しAI産業規制課さないよう警告しそうした措置雇用成長妨げこの急速拡大する分野主導権握る競争において中国地歩譲ることなる主張するテクノロジー企業歩調合わせている

President Donald Trump has cautioned states against imposing regulations on the AI industry, aligning with tech companies that contend such measures impede job growth and cede ground to China in the competition to lead this rapidly expanding field.

今年初めメイン州同様モラトリアム実施する寸前あるように見えた

Earlier this year, Maine appeared on the verge of implementing a comparable moratorium.

しかしその措置民主党ジャネット・ミルズ知事によって拒否されたなぜなら製材所閉鎖以降経済的苦境ある計画されたデータセンター妨げることなるからである

However, the measure was vetoed by Democratic Governor Janet Mills, as it would have obstructed a proposed data center in a town that has struggled economically since the closure of a mill.

モラトリアム少なくとも12提案された大きな支持得る至らず一部自治体独自一時的禁止令施行している

Moratoriums have been proposed in at least a dozen states but have failed to gain significant traction, although some counties and municipalities have enacted their own temporary bans.

知事室よるニューヨーク州行政命令新たな大規模データセンター対する許可一時的停止し州規制当局対し環境影響エネルギー消費水使用量その他関連要素対処する基準策定するよう義務付けるものある

New York’s executive order temporarily suspends state permitting for new large-scale data centres and mandates that state regulators establish standards addressing environmental impacts, energy consumption, water usage, and other relevant factors, according to the governor’s office.

業界団体あるデータセンター連合ダンディオーリオこのモラトリアムよってそれら投資雇用経済活動ニューヨーク州なく他の地域流れることなるだろうその影響データセンター業界はるか超えるもの主張した

Dan Diorio of the Data Center Coalition, a trade association, contended that the moratorium "will ensure that those investments, jobs, and economic activity flow elsewhere rather than to New Yorkwith impacts far beyond the data center industry."

ニューヨーク州この決定ホークル再選キャンペーン今年行われる接戦なっている連邦議会選挙とっても政治的な重要性持っている民主党高額公共料金対する手頃さ懸念対処しよう動いているから

The decision in New York also carries political significance for Hochul's reelection campaign and the state's tight congressional races this fall, as Democrats move to address affordability concerns over high utility bills.

さらに知事今年消費者エネルギーコスト上昇理由ニューヨーク州温室効果ガス削減に関する野心的目標緩和した

In addition, the governor this year softened New York's ambitious goals to reduce greenhouse gases, citing rising energy costs for consumers.

州知事選おけるホークル共和党対立候補あるナッソー郡執行官ブルース・ブレイクマン州全体モラトリアム反対し十分経済的利益もたらすデータセンター事業について地方政府テクノロジー企業協定交渉すること認めるべき主張している

Hochul's Republican opponent in the gubernatorial race, Nassau County Executive Bruce Blakeman, opposes a statewide moratorium and argues that local governments should be allowed to negotiate agreements with tech companies for data center projects that promise sufficient economic benefits.

火曜日発表された声明ブレイクマン知事地方自治体ビジネスリーダー協力して物事成し遂げる方法模索していない主張同時経済近代化してコスト下げ良質雇用創出する誓った

In a statement issued Tuesday, Blakeman asserted that the governordoesn’t work with local governments and business leaders to figure out how to get things done,” while vowing to “modernize our economy to bring costs down and create good jobs.”

州議会今年独自モラトリアム法案承認したホークル事務所その法案複雑評しさらなる調整必要示唆した

The state legislature approved its own moratorium bill this year, but Hochul's office described the legislation as complex and indicated that further refinement was necessary.

その結果知事即時発効する行政命令選択した

Consequently, the governor opted for an executive order that would take immediate effect.

州上院議員クリステン・ゴンザレス民主党法案提出者署名式知事共に出席した

State Senator Kristen Gonzalez, a Democrat who sponsored the legislation, was present alongside the governor during the signing ceremony.

大手テクノロジー企業我々領域侵入するならば我々条件従って行動すべきだ彼女述べた

If Big Tech encroaches on our territory, it must do so according to our conditions,” she stated.

ニューヨーク州最大級ハイパースケールデータセンター主要拠点として自ら位置づける至っていない

New York has yet to position itself as a premier hub for the largest hyperscale data centers.

July 16th, 2026

Trending Articles

トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

トランプはAI監督の緊急性を軽視し、中国に優位を譲ることを拒否している

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

オプラ・ウィンフリーが、スフィアであなたの「AHA」の瞬間を見つけるよう誘います

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14
新たなAIリスク警告が長年の議論を再燃させる

新たなAIリスク警告が長年の議論を再燃させる

Fresh AI risk warnings reignite a longstanding debate

C1Sep 14
中国、AnthropicのCEOによる自国のAI開発に対する「不安を煽る行為」に憤慨

中国、AnthropicのCEOによる自国のAI開発に対する「不安を煽る行為」に憤慨

China angered by Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C1Sep 14
中国のテクノロジー大手華為に対するニューヨークでの共謀・恐喝取引所法違反裁判が開廷

中国のテクノロジー大手華為に対するニューヨークでの共謀・恐喝取引所法違反裁判が開廷

New York racketeering conspiracy trial opens against Chinese tech giant Huawei

C1Sep 11
アップルの新CEOが最新のiPhoneラインナップを発表、折りたたみ式のDuoモデルを特徴とする

アップルの新CEOが最新のiPhoneラインナップを発表、折りたたみ式のDuoモデルを特徴とする

New Apple CEO reveals latest iPhone lineup, featuring foldable Duo model

C1Sep 11
即答が求められる時代に、教育者たちは子供を少しだけもがかせるべきだと主張する

即答が求められる時代に、教育者たちは子供を少しだけもがかせるべきだと主張する

In an era of instant answers, educators argue for letting kids struggle a little

C1Sep 11
Anthropicの研究者が辞任、AI開発の危険性を警告

Anthropicの研究者が辞任、AI開発の危険性を警告

Anthropic researcher resigns, warning of AI development dangers

C1Sep 11
「ディボース・トーク」のインフルエンサーたちは、結婚生活の後の人生を記録している。

「ディボース・トーク」のインフルエンサーたちは、結婚生活の後の人生を記録している。

Influencers on 'divorce-tok' document life after marriage

C1Sep 8
華為技術はニューヨークで恐喝罪の裁判に直面している

華為技術はニューヨークで恐喝罪の裁判に直面している

Huawei Technologies faces racketeering trial in New York

C1Sep 8