Loading your language..
Titelverteidiger Argentinien erreicht nach 2:1-Sieg über England das WM-Finale

Titelverteidiger Argentinien erreicht nach 2:1-Sieg über England das WM-Finale

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Titelverteidiger Argentinien erreicht nach 2:1-Sieg über England das WM-Finale

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Dieses Mal gab es keine "Hand Gottes".

This time, there was no "Hand of God."

Argentinien hatte sie nicht nötig.

Argentina had no need of it.

Stattdessen waren es die verehrte Präsenz von Lionel Messi und der unerschütterliche Wille einer Mannschaft, die sich bei dieser Weltmeisterschaft immer wieder zurückgekämpft hat und nun nur noch einen Sieg vom Gewinn aufeinanderfolgender Titel entfernt ist.

Instead, it was the revered presence of Lionel Messi and the indomitable resolve of a team that has repeatedly fought back in this year's World Cup, now just one victory away from winning consecutive titles.

Als die 85. Minute näher rückte und Argentinien mit 1:0 im Rückstand lag, gelang der Mannschaft ein Comeback, das am Mittwoch einen 2:1-Sieg gegen England sicherte, erzielt durch Tore von Enzo Fernandez und dem eingewechselten Lautaro Martinez.

Trailing 1-0 as the 85th minute approached, Argentina mounted a comeback to secure a 2-1 victory over England on Wednesday, with goals from Enzo Fernandez and substitute Lautaro Martinez.

Ich habe davon geträumt, ich schwöre es. Ich sagte zu Alexis (Mac Allister), dass ich ein Tor erzielen würde. Ich sagte ihm, dass ich eingewechselt werden und das Spiel entscheiden würde“, sagte Martinez.

"I dreamed it, I swear. I told Alexis (Mac Allister) that I was going to score. I told him that I was going to come on and I was going to win it," Martinez said.

Ich kann Ihnen sagen, dass diese Mannschaft immer wieder ihre Widerstandsfähigkeit unter Beweis stellt.“

"I can tell you this team keeps demonstrating its resilience."

Beim Schlusspfiff fiel Messi triumphierend auf die Knie, während die englischen Spieler erneut ungläubig zu Boden sanken.

At the final whistle, Messi dropped to his knees in triumph, while the England players once again sank to the ground in disbelief.

Fügen Sie 2026 neben 1986 und 1998 in die Liste der Turniere ein, in denen Argentinien England aus der Weltmeisterschaft eliminierte.

Include 2026 alongside 1986 and 1998 on the list of tournaments in which Argentina eliminated England from the World Cup.

Ich bin zutiefst enttäuscht für das Team, den Trainerstab und die Anhänger“, erklärte Englands Kapitän Harry Kane.

I feel deeply disheartened for the team, the staff, and the supporters,” England captain Harry Kane stated.

Wir haben enorme Anstrengungen unternommen, um diesen Punkt zu erreichen.

We exerted tremendous effort to reach this point.

Die Spieler haben jede Unze ihrer Energie und Emotionen investiert.

The players have invested every ounce of their energy and emotion.

Auf die Art und Weise, wie wir gescheitert sind, ist zutiefst enttäuschend.“

To come up short in the manner we did is profoundly disappointing.”

Die Titelverteidiger treffen im Finale am Sonntag in East Rutherford, New Jersey, auf den Europameister Spanienein Spiel, das die Besten Südamerikas gegen die Elite Europas antreten lässt.

The defending champions will face European champions Spain in the final on Sunday in East Rutherford, New Jersey, a match that pits South America's best against Europe's elite.

Die Niederlage Englands wird eine neue Generation von Fans in einer Weise beeinflussen, die mit Diego Maradonas berüchtigtem Handtor während des Viertelfinales der Weltmeisterschaft 1986 und der Niederlage im Elfmeterschießen 1998 vergleichbar ist, als David Beckham wegen eines Tritt gegen Diego Simeone des Feldes verwiesen wurde.

The defeat for England will affect a new generation of supporters in a manner comparable to Diego Maradona's notorious handball goal during the 1986 World Cup quarterfinals and the penalty shootout loss in 1998, when David Beckham was sent off for kicking Diego Simeone.

Der entscheidende Unterschied besteht darin, dass es diesmal kein Gefühl der Ungerechtigkeit geben kann, obwohl England nach Anthony Gordons Führungstor in der 55. Minute siegessicher schien.

The key distinction is that this time there can be no sense of injustice, even though England appeared poised for victory after Anthony Gordon scored the opening goal in the 55th minute.

Im Verlauf des Spiels sah sich die englische Mannschaft zunehmend in der Defensive und kämpfte darum, ihre Position zu halten.

As the game progressed, the English team found themselves increasingly on the defensive, struggling to maintain their foothold.

Torhüter Jordon Pickford zeigte eine Reihe entscheidender Paraden, während Mac Allisters Kopfball an den Pfosten prallte, als Argentinien unerbittliche Angriffswellen startete.

Goalkeeper Jordon Pickford made a series of critical saves, while Mac Allister's header struck the post as Argentina mounted relentless waves of attacks.

Messi war weitgehend in Schach gehalten worden.

Messi had largely been contained.

Doch sobald er auf dem Spielfeld steht, scheint der Bereich des Möglichen grenzenlos.

Yet, whenever he is on the pitch, the realm of possibility seems limitless.

In der 85. Minute spielte er den Ball zu Fernandez, der den Ausgleichstreffer von außerhalb des Strafraums ins Netz beförderte.

In the 85th minute, he played the ball to Fernandez, who slotted home the equalizer from outside the box.

Dann, zwei Minuten in der Nachspielzeit, brachte Messi eine Flanke, die Martinez per Kopf zum Siegtreffer verwertete.

Then, two minutes into stoppage time, Messi delivered a cross that Martinez headed in to clinch the winner.

Es wirkte beinahe unvermeidlich, insbesondere angesichts der Tatsache, wie oft Argentinien sich während dieser Weltmeisterschaft geweigert hatte, sich geschlagen zu geben.

It felt almost inevitable, particularly given how often Argentina has refused to capitulate during this year's World Cup.

Von Kap Verde bis Ägypten gelingt es Messi und seinen Teamkollegen stets, einen Weg zu finden.

From Cape Verde to Egypt, Messi and his teammates consistently manage to find a way.

"Dies verkörpert den kollektiven Geist und die Brüderlichkeit, die wir teilen, sowie den unermüdlichen Kampf bis zum Ende, der uns ausmacht", sagte Argentiniens Trainer Lionel Scaloni.

"This embodies the collective spirit and brotherhood we share, as well as the relentless fight to the very end that defines us," Argentina coach Lionel Scaloni said.

"Wir waren darauf vorbereitet, enttäuscht zu gehen, im Wissen, dass wir auf dem Platz alles gegeben hatten, aber nach ihrem Tor haben wir wahrhaftig unsere Widerstandsfähigkeit unter Beweis gestellt."

"We were prepared to leave disappointed, knowing we had given everything on the pitch, but after they scored, we truly proved our resilience."

England hingegen scheiterte zum dritten Mal im Halbfinale der Weltmeisterschaft, nachdem es zuvor 1990 gegen Deutschland und 2018 gegen Kroatien verloren hatte.

England, by contrast, fell short in the World Cup semifinals for the third time, having previously lost to Germany in 1990 and Croatia in 2018.

Dies stellt ein weiteres Beispiel in den letzten Jahren dar, bei dem Englands Spieler eine Siegposition in den späteren Phasen eines großen Turniers aufgegeben haben.

This marks yet another instance in recent years where England's players have relinquished a winning position during the latter stages of a major tournament.

Nachdem sie vor acht Jahren im Halbfinale gegen Kroatien mit 1:0 in Führung gegangen waren, verloren sie letztlich mit 2:1.

Having taken a 1-0 lead against Croatia in the semifinals eight years ago, they ultimately lost 2-1.

Ähnlich erging es ihnen, als sie im Finale der Europameisterschaft 2021 gegen Italien mit 1:0 in Führung lagen und dann im Elfmeterschießen besiegt wurden.

Similarly, after going 1-0 up against Italy in the European Championship final in 2021, they were defeated on penalties.

Am Mittwoch schienen die Auswechslungen des englischen Trainers Thomas Tuchel eher darauf abzuzielen, die Führung zu sichern, als das Spiel mit einem weiteren Tor zu entscheiden.

On Wednesday, England coach Thomas Tuchel’s substitutions appeared more geared toward consolidating the lead than toward sealing the match with an additional goal.

Argentinien spielte mit mehr Risiko, mit mehr Rhythmus und vielleicht mit dem Gefühl, nichts mehr verlieren zu können, was sie befreite und uns zurückhielt, da wir plötzlich mit dem Gefühl spielten, viel verlieren zu können“, sagte Tuchel.

"Argentina played with more risk, with more rhythm, and perhaps with the feeling that they have nothing left to lose, which liberated them and held us back, as we suddenly played with the feeling that we have a lot to lose," Tuchel said.

Argentinien steht nun am Rande, Geschichte zu schreiben.

Argentina now stands on the brink of making history.

Messi, mittlerweile 39 Jahre alt und vermutlich bei seiner letzten Weltmeisterschaft spielend, ist nur noch einen Sieg davon entfernt, seinen Anspruch, als größter Fußballer aller Zeiten zu gelten, weiter zu untermauern.

Messi, now 39 and likely playing in his last World Cup, is just one win away from further strengthening his claim to be considered the greatest footballer of all time.

"Wir beabsichtigen, um den Sieg zu kämpfen, und wir werden unser Äußerstes geben", sagte Scaloni.

"We intend to compete for victory, and we will give our absolute all," Scaloni said.

"Es ist außergewöhnlich schwierig, den Menschen vollständig begreiflich zu machen, was diese Spieler demonstrieren.

"It is exceptionally challenging to make people fully grasp what these players are demonstrating.

Es ist bemerkenswert.

It is remarkable.

Wir sind wahrhaftig einzigartig, und dies entspringt nicht der Arroganz, sondern dem Herzen.

We are truly one of a kind, and this is not born of arrogance, but from the heart.

Wir sind einzigartig."

We are unique."

James Robson ist unter folgender URL erreichbar: https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson can be reached at the following URL: https://x.com/jamesalanrobson.

Für einen umfassenden Überblick über die WM-Berichterstattung der AP konsultieren Sie bitte den bereitgestellten Link.

For an exhaustive overview of AP's World Cup coverage, kindly consult the link provided.

July 16th, 2026

Trending Articles

Man City einigt sich am letzten Tag der Transferperiode auf einen 169-Millionen-Dollar-Deal für Chelseas Enzo Fernandez

Man City einigt sich am letzten Tag der Transferperiode auf einen 169-Millionen-Dollar-Deal für Chelseas Enzo Fernandez

Man City agree $169m deal for Chelsea's Enzo Fernandez on deadline day

C1Sep 1
Keys und Cobolli eröffnen die US Open früher, während Regen den Rest des Spielplans verzögert.

Keys und Cobolli eröffnen die US Open früher, während Regen den Rest des Spielplans verzögert.

Keys and Cobolli open the US Open early as rain delays the rest of the schedule.

C1Sep 1
Die Nummer eins der Weltrangliste, Jannik Sinner, zieht sich aufgrund einer Knieverletzung von den US Open zurück.

Die Nummer eins der Weltrangliste, Jannik Sinner, zieht sich aufgrund einer Knieverletzung von den US Open zurück.

World No. 1 Jannik Sinner pulls out of the US Open due to a knee injury.

C1Aug 21
Paredes erhielt eine Zehn-Spiele-Sperre, während die FIFA drei argentinische Spieler nach der Massenschlägerei im WM-Finale suspendiert.

Paredes erhielt eine Zehn-Spiele-Sperre, während die FIFA drei argentinische Spieler nach der Massenschlägerei im WM-Finale suspendiert.

Paredes handed 10-game ban as FIFA suspends 3 Argentina players over World Cup final melee

C1Aug 21
Laut einer AP-Quelle fällt Texans-Receiver Jayden Higgins wegen eines Risses des vorderen Kreuzbandes für die gesamte Saison aus.

Laut einer AP-Quelle fällt Texans-Receiver Jayden Higgins wegen eines Risses des vorderen Kreuzbandes für die gesamte Saison aus.

Texans receiver Jayden Higgins is sidelined for the season after sustaining a torn ACL, according to an AP source.

C1Aug 20
McIlroy hinterfragt den Wert, den Rahm und DeChambeau für LIV gebracht haben.

McIlroy hinterfragt den Wert, den Rahm und DeChambeau für LIV gebracht haben.

McIlroy questions the value Rahm and DeChambeau have brought to LIV

C1Aug 20
Josh Kushner tritt ins Rampenlicht, nachdem er zusammen mit seinem Partner Bob Iger die Lakers auf spektakuläre Weise übernommen hat.

Josh Kushner tritt ins Rampenlicht, nachdem er zusammen mit seinem Partner Bob Iger die Lakers auf spektakuläre Weise übernommen hat.

Josh Kushner steps into the limelight following his stunning acquisition of the Lakers alongside partner Bob Iger.

C1Aug 14
Field of Dreams begrüßt die Hall of Fame, als 26 Mitglieder aus dem Maisfeld für das Duell Phillies gegen Twins hervortreten

Field of Dreams begrüßt die Hall of Fame, als 26 Mitglieder aus dem Maisfeld für das Duell Phillies gegen Twins hervortreten

Field of Dreams welcomes Hall of Fame as 26 members emerge from the corn for Phillies-Twins clash

C1Aug 14
Falcons‘ Bijan Robinson stimmt einer Vertragsverlängerung über drei Jahre zu und wird damit zum bestbezahlten Running Back der NFL.

Falcons‘ Bijan Robinson stimmt einer Vertragsverlängerung über drei Jahre zu und wird damit zum bestbezahlten Running Back der NFL.

Falcons’ Bijan Robinson agrees to a 3-year extension, making him the NFL’s top-paid running back.

C1Aug 5
Chicago Bears Right Tackle Darnell Wright sichert sich einen Vierjahresvertrag über 116 Millionen Dollar, so eine AP-Quelle

Chicago Bears Right Tackle Darnell Wright sichert sich einen Vierjahresvertrag über 116 Millionen Dollar, so eine AP-Quelle

Chicago Bears right tackle Darnell Wright secures 4-year, $116 million contract, per AP source

C1Aug 5