Loading your language..
Le champion en titre, l'Argentine, atteint la finale de la Coupe du monde après sa victoire 2-1 contre l'Angleterre.

Le champion en titre, l'Argentine, atteint la finale de la Coupe du monde après sa victoire 2-1 contre l'Angleterre.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Le champion en titre, l'Argentine, atteint la finale de la Coupe du monde après sa victoire 2-1 contre l'Angleterre.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Cette fois, il n'y eut pas de "Main de Dieu."

This time, there was no "Hand of God."

L'Argentine n'en avait nul besoin.

Argentina had no need of it.

Ce fut plutôt la présence vénérée de Lionel Messi et la détermination indomptable d'une équipe qui a su revenir au score à plusieurs reprises lors de cette Coupe du Monde, désormais à une seule victoire de remporter des titres consécutifs.

Instead, it was the revered presence of Lionel Messi and the indomitable resolve of a team that has repeatedly fought back in this year's World Cup, now just one victory away from winning consecutive titles.

Alors que la 85e minute approchait et qu'ils étaient menés 1-0, l'Argentine a entamé une remontée pour s'assurer une victoire 2-1 contre l'Angleterre mercredi, grâce à des buts d'Enzo Fernandez et du remplaçant Lautaro Martinez.

Trailing 1-0 as the 85th minute approached, Argentina mounted a comeback to secure a 2-1 victory over England on Wednesday, with goals from Enzo Fernandez and substitute Lautaro Martinez.

"Je l'ai rêvé, je le jure. J'ai dit à Alexis (Mac Allister) que j'allais marquer. Je lui ai dit que j'allais entrer en jeu et que j'allais gagner le match," a déclaré Martinez.

"I dreamed it, I swear. I told Alexis (Mac Allister) that I was going to score. I told him that I was going to come on and I was going to win it," Martinez said.

"Je peux vous dire que cette équipe ne cesse de démontrer sa résilience."

"I can tell you this team keeps demonstrating its resilience."

Au coup de sifflet final, Messi tomba à genoux, triomphant, tandis que les joueurs anglais s'effondrèrent une fois de plus sur le sol, incrédules.

At the final whistle, Messi dropped to his knees in triumph, while the England players once again sank to the ground in disbelief.

Inscrivez 2026 aux côtés de 1986 et 1998 sur la liste des tournois l'Argentine a éliminé l'Angleterre de la Coupe du Monde.

Include 2026 alongside 1986 and 1998 on the list of tournaments in which Argentina eliminated England from the World Cup.

« Je ressens une profonde déception pour l'équipe, le staff et les supporters », a déclaré le capitaine de l'Angleterre, Harry Kane.

I feel deeply disheartened for the team, the staff, and the supporters,” England captain Harry Kane stated.

« Nous avons fourni des efforts considérables pour en arriver .

We exerted tremendous effort to reach this point.

Les joueurs ont investi chaque parcelle de leur énergie et de leurs émotions.

The players have invested every ounce of their energy and emotion.

Échouer de la manière dont nous l'avons fait est profondément décevant. »

To come up short in the manner we did is profoundly disappointing.”

Les champions en titre affronteront l'Espagne, championne d'Europe, en finale dimanche à East Rutherford, dans le New Jersey, un match qui oppose les meilleurs d'Amérique du Sud à l'élite européenne.

The defending champions will face European champions Spain in the final on Sunday in East Rutherford, New Jersey, a match that pits South America's best against Europe's elite.

La défaite de l'Angleterre marquera une nouvelle génération de supporters d'une manière comparable au célèbre but de la main de Diego Maradona lors des quarts de finale de la Coupe du monde 1986 et à la défaite aux tirs au but en 1998, lorsque David Beckham fut expulsé pour avoir donné un coup de pied à Diego Simeone.

The defeat for England will affect a new generation of supporters in a manner comparable to Diego Maradona's notorious handball goal during the 1986 World Cup quarterfinals and the penalty shootout loss in 1998, when David Beckham was sent off for kicking Diego Simeone.

La différence fondamentale est que cette fois, aucun sentiment d'injustice ne peut être invoqué, même si l'Angleterre semblait en bonne voie pour la victoire après qu'Anthony Gordon a marqué le premier but à la 55e minute.

The key distinction is that this time there can be no sense of injustice, even though England appeared poised for victory after Anthony Gordon scored the opening goal in the 55th minute.

Au fil du match, l'équipe anglaise se retrouva de plus en plus sur la défensive, peinant à conserver sa position.

As the game progressed, the English team found themselves increasingly on the defensive, struggling to maintain their foothold.

Le gardien Jordon Pickford effectua une série d'arrêts décisifs, tandis que la tête de Mac Allister heurta le poteau alors que l'Argentine lançait des vagues d'attaques incessantes.

Goalkeeper Jordon Pickford made a series of critical saves, while Mac Allister's header struck the post as Argentina mounted relentless waves of attacks.

Messi avait été largement contenu.

Messi had largely been contained.

Pourtant, dès qu'il est sur le terrain, le champ des possibles semble infini.

Yet, whenever he is on the pitch, the realm of possibility seems limitless.

À la 85e minute, il a passé le ballon à Fernandez, qui a inscrit l'égalisation d'une frappe depuis l'extérieur de la surface.

In the 85th minute, he played the ball to Fernandez, who slotted home the equalizer from outside the box.

Puis, à la deuxième minute du temps additionnel, Messi a délivré un centre que Martinez a repris de la tête pour sceller la victoire.

Then, two minutes into stoppage time, Messi delivered a cross that Martinez headed in to clinch the winner.

Cela semblait presque inévitable, surtout compte tenu de la fréquence à laquelle l'Argentine a refusé de capituler lors de cette Coupe du Monde.

It felt almost inevitable, particularly given how often Argentina has refused to capitulate during this year's World Cup.

Du Cap-Vert à l'Égypte, Messi et ses coéquipiers parviennent constamment à trouver une solution.

From Cape Verde to Egypt, Messi and his teammates consistently manage to find a way.

"Cela incarne l'esprit collectif et la fraternité que nous partageons, ainsi que le combat acharné jusqu'au bout qui nous définit," a déclaré l'entraîneur argentin Lionel Scaloni.

"This embodies the collective spirit and brotherhood we share, as well as the relentless fight to the very end that defines us," Argentina coach Lionel Scaloni said.

"Nous étions prêts à repartir déçus, sachant que nous avions tout donné sur le terrain, mais après qu'ils ont marqué, nous avons véritablement prouvé notre résilience."

"We were prepared to leave disappointed, knowing we had given everything on the pitch, but after they scored, we truly proved our resilience."

L'Angleterre, en revanche, a échoué en demi-finale de la Coupe du monde pour la troisième fois, après avoir déjà perdu contre l'Allemagne en 1990 et la Croatie en 2018.

England, by contrast, fell short in the World Cup semifinals for the third time, having previously lost to Germany in 1990 and Croatia in 2018.

Cela constitue un nouvel exemple, ces dernières années, les joueurs anglais ont abandonné une position gagnante lors des phases avancées d'un tournoi majeur.

This marks yet another instance in recent years where England's players have relinquished a winning position during the latter stages of a major tournament.

Ayant pris une avance de 1-0 contre la Croatie en demi-finale il y a huit ans, ils ont finalement perdu 2-1.

Having taken a 1-0 lead against Croatia in the semifinals eight years ago, they ultimately lost 2-1.

De même, après avoir mené 1-0 contre l'Italie en finale du Championnat d'Europe en 2021, ils ont été battus aux tirs au but.

Similarly, after going 1-0 up against Italy in the European Championship final in 2021, they were defeated on penalties.

Mercredi, les remplacements effectués par lentraîneur anglais Thomas Tuchel semblaient davantage destinés à consolider lavance quà sceller le match par un but supplémentaire.

On Wednesday, England coach Thomas Tuchel’s substitutions appeared more geared toward consolidating the lead than toward sealing the match with an additional goal.

« L'Argentine a joué avec plus de risque, avec plus de rythme, et peut-être avec le sentiment de n'avoir plus rien à perdre, ce qui les a libérés et nous a retenus, tandis que nous jouions soudain avec le sentiment d'avoir beaucoup à perdre », a déclaré Tuchel.

"Argentina played with more risk, with more rhythm, and perhaps with the feeling that they have nothing left to lose, which liberated them and held us back, as we suddenly played with the feeling that we have a lot to lose," Tuchel said.

L'Argentine se trouve désormais au seuil de l'histoire.

Argentina now stands on the brink of making history.

Messi, aujourd'hui âgé de 39 ans et probablement en lice pour sa dernière Coupe du monde, n'est plus qu'à une victoire de consolider davantage sa prétention à être considéré comme le plus grand footballeur de tous les temps.

Messi, now 39 and likely playing in his last World Cup, is just one win away from further strengthening his claim to be considered the greatest footballer of all time.

"Nous avons l'intention de rivaliser pour la victoire, et nous donnerons absolument tout ce que nous avons," a déclaré Scaloni.

"We intend to compete for victory, and we will give our absolute all," Scaloni said.

"Il est exceptionnellement difficile de faire comprendre pleinement aux gens ce que ces joueurs démontrent.

"It is exceptionally challenging to make people fully grasp what these players are demonstrating.

C'est remarquable.

It is remarkable.

Nous sommes véritablement uniques en notre genre, et cela ne vient pas de l'arrogance, mais du cœur.

We are truly one of a kind, and this is not born of arrogance, but from the heart.

Nous sommes uniques."

We are unique."

James Robson est joignable à l'URL suivante : https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson can be reached at the following URL: https://x.com/jamesalanrobson.

Pour un aperçu exhaustif de la couverture de la Coupe du Monde par l'AP, veuillez consulter le lien fourni.

For an exhaustive overview of AP's World Cup coverage, kindly consult the link provided.

July 16th, 2026

Trending Articles

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka écarte Noskova et garde espoir de conserver son titre à l'US Open pour la troisième année consécutive.

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge fait son retour chez les Yankees après 99 jours d'absence en raison d'une côte fracturée

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8
Haaland frappe encore alors que Manchester City maintient un début de saison sans faute en Premier League

Haaland frappe encore alors que Manchester City maintient un début de saison sans faute en Premier League

Haaland strikes again as Man City maintains flawless start to the Premier League season

C1Sep 5
La saison de football universitaire s'ouvre avec de nouveaux entraîneurs, des bouleversements d'éligibilité et un choc au sommet du Top 25

La saison de football universitaire s'ouvre avec de nouveaux entraîneurs, des bouleversements d'éligibilité et un choc au sommet du Top 25

College football season opens with new coaches, eligibility upheaval and a Top 25 clash

C1Sep 5
Manchester City accepte un accord de 169 millions de dollars pour Enzo Fernandez, de Chelsea, lors du dernier jour du mercato.

Manchester City accepte un accord de 169 millions de dollars pour Enzo Fernandez, de Chelsea, lors du dernier jour du mercato.

Man City agree $169m deal for Chelsea's Enzo Fernandez on deadline day

C1Sep 1
Keys et Cobolli ouvrent l'US Open en avance alors que la pluie retarde le reste du programme.

Keys et Cobolli ouvrent l'US Open en avance alors que la pluie retarde le reste du programme.

Keys and Cobolli open the US Open early as rain delays the rest of the schedule.

C1Sep 1
Le numéro 1 mondial, Jannik Sinner, se retire de l'US Open en raison d'une blessure au genou.

Le numéro 1 mondial, Jannik Sinner, se retire de l'US Open en raison d'une blessure au genou.

World No. 1 Jannik Sinner pulls out of the US Open due to a knee injury.

C1Aug 21
Paredes écope de 10 matchs de suspension alors que la FIFA suspend 3 joueurs argentins suite à la bagarre lors de la finale de la Coupe du monde

Paredes écope de 10 matchs de suspension alors que la FIFA suspend 3 joueurs argentins suite à la bagarre lors de la finale de la Coupe du monde

Paredes handed 10-game ban as FIFA suspends 3 Argentina players over World Cup final melee

C1Aug 21
Le receveur des Texans, Jayden Higgins, est écarté pour la saison après avoir subi une déchirure du ligament croisé antérieur, selon une source de l'AP.

Le receveur des Texans, Jayden Higgins, est écarté pour la saison après avoir subi une déchirure du ligament croisé antérieur, selon une source de l'AP.

Texans receiver Jayden Higgins is sidelined for the season after sustaining a torn ACL, according to an AP source.

C1Aug 20
McIlroy remet en question la valeur que Rahm et DeChambeau ont apportée à LIV.

McIlroy remet en question la valeur que Rahm et DeChambeau ont apportée à LIV.

McIlroy questions the value Rahm and DeChambeau have brought to LIV

C1Aug 20