Loading your language..
La defensora del título, Argentina, alcanza la final del Mundial tras vencer 2-1 a Inglaterra.

La defensora del título, Argentina, alcanza la final del Mundial tras vencer 2-1 a Inglaterra.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

La defensora del título, Argentina, alcanza la final del Mundial tras vencer 2-1 a Inglaterra.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Esta vez, no hubo "Mano de Dios".

This time, there was no "Hand of God."

Argentina no tuvo necesidad de ella.

Argentina had no need of it.

En cambio, fue la venerada presencia de Lionel Messi y la indomable determinación de un equipo que ha luchado repetidamente en la Copa del Mundo de este año, ahora a solo una victoria de ganar títulos consecutivos.

Instead, it was the revered presence of Lionel Messi and the indomitable resolve of a team that has repeatedly fought back in this year's World Cup, now just one victory away from winning consecutive titles.

Perdiendo 1-0 cuando se acercaba el minuto 85, Argentina protagonizó una remontada para asegurar una victoria por 2-1 sobre Inglaterra el miércoles, con goles de Enzo Fernández y del suplente Lautaro Martínez.

Trailing 1-0 as the 85th minute approached, Argentina mounted a comeback to secure a 2-1 victory over England on Wednesday, with goals from Enzo Fernandez and substitute Lautaro Martinez.

"Lo soñé, lo juro. Le dije a Alexis (Mac Allister) que iba a marcar. Le dije que iba a entrar al campo y que iba a ganar el partido", declaró Martínez.

"I dreamed it, I swear. I told Alexis (Mac Allister) that I was going to score. I told him that I was going to come on and I was going to win it," Martinez said.

"Puedo asegurarles que este equipo sigue demostrando su resiliencia".

"I can tell you this team keeps demonstrating its resilience."

Al sonido del silbato final, Messi cayó de rodillas en señal de triunfo, mientras que los jugadores ingleses volvieron a hundirse en el suelo, incrédulos.

At the final whistle, Messi dropped to his knees in triumph, while the England players once again sank to the ground in disbelief.

Incluya 2026 junto a 1986 y 1998 en la lista de torneos en los que Argentina eliminó a Inglaterra de la Copa del Mundo.

Include 2026 alongside 1986 and 1998 on the list of tournaments in which Argentina eliminated England from the World Cup.

«Me siento profundamente desalentado por el equipo, el cuerpo técnico y los seguidores», declaró el capitán de Inglaterra, Harry Kane.

I feel deeply disheartened for the team, the staff, and the supporters,” England captain Harry Kane stated.

«Hemos realizado un esfuerzo titánico para llegar hasta aquí.

We exerted tremendous effort to reach this point.

Los jugadores han invertido cada ápice de su energía y emoción.

The players have invested every ounce of their energy and emotion.

Quedarse cortos de la manera en que lo hicimos es profundamente decepcionante».

To come up short in the manner we did is profoundly disappointing.”

Los actuales campeones se enfrentarán a España, campeona de Europa, en la final del domingo en East Rutherford, Nueva Jersey, un partido que enfrenta a lo mejor de Sudamérica contra la élite europea.

The defending champions will face European champions Spain in the final on Sunday in East Rutherford, New Jersey, a match that pits South America's best against Europe's elite.

La derrota de Inglaterra afectará a una nueva generación de aficionados de un modo comparable al célebre gol con la mano de Diego Maradona durante los cuartos de final del Mundial de 1986 y a la derrota en la tanda de penaltis de 1998, cuando expulsaron a David Beckham por dar una patada a Diego Simeone.

The defeat for England will affect a new generation of supporters in a manner comparable to Diego Maradona's notorious handball goal during the 1986 World Cup quarterfinals and the penalty shootout loss in 1998, when David Beckham was sent off for kicking Diego Simeone.

La diferencia clave es que esta vez no puede haber sensación de injusticia, aunque Inglaterra parecía encaminada a la victoria después de que Anthony Gordon marcara el gol inaugural en el minuto 55.

The key distinction is that this time there can be no sense of injustice, even though England appeared poised for victory after Anthony Gordon scored the opening goal in the 55th minute.

A medida que avanzaba el partido, la selección inglesa se vio cada vez más a la defensiva, luchando por mantener su posición.

As the game progressed, the English team found themselves increasingly on the defensive, struggling to maintain their foothold.

El portero Jordon Pickford realizó una serie de paradas cruciales, mientras que el cabezazo de Mac Allister se estrelló contra el poste, mientras Argentina lanzaba oleadas implacables de ataques.

Goalkeeper Jordon Pickford made a series of critical saves, while Mac Allister's header struck the post as Argentina mounted relentless waves of attacks.

Messi había sido contenido en gran medida.

Messi had largely been contained.

Sin embargo, cada vez que está en el campo, el ámbito de lo posible parece ilimitado.

Yet, whenever he is on the pitch, the realm of possibility seems limitless.

En el minuto 85, le pasó el balón a Fernández, quien anotó el empate desde fuera del área.

In the 85th minute, he played the ball to Fernandez, who slotted home the equalizer from outside the box.

Luego, a los dos minutos del tiempo de descuento, Messi envió un centro que Martínez remató de cabeza para asegurar la victoria.

Then, two minutes into stoppage time, Messi delivered a cross that Martinez headed in to clinch the winner.

Parecía casi inevitable, sobre todo teniendo en cuenta la frecuencia con la que Argentina se ha negado a rendirse durante el Mundial de este año.

It felt almost inevitable, particularly given how often Argentina has refused to capitulate during this year's World Cup.

Desde Cabo Verde hasta Egipto, Messi y sus compañeros logran consistentemente encontrar una solución.

From Cape Verde to Egypt, Messi and his teammates consistently manage to find a way.

"Esto encarna el espíritu colectivo y la hermandad que compartimos, así como la lucha incansable hasta el final que nos define", declaró el entrenador de Argentina, Lionel Scaloni.

"This embodies the collective spirit and brotherhood we share, as well as the relentless fight to the very end that defines us," Argentina coach Lionel Scaloni said.

"Estábamos preparados para irnos decepcionados, sabiendo que lo habíamos dado todo en el campo, pero después de que ellos marcaran, demostramos realmente nuestra resiliencia."

"We were prepared to leave disappointed, knowing we had given everything on the pitch, but after they scored, we truly proved our resilience."

Inglaterra, por el contrario, se quedó a las puertas de la final del Mundial por tercera vez, tras haber perdido anteriormente ante Alemania en 1990 y Croacia en 2018.

England, by contrast, fell short in the World Cup semifinals for the third time, having previously lost to Germany in 1990 and Croatia in 2018.

Esto supone un nuevo episodio en los últimos años en el que los jugadores ingleses han desperdiciado una ventaja en las fases decisivas de un gran torneo.

This marks yet another instance in recent years where England's players have relinquished a winning position during the latter stages of a major tournament.

Habiendo tomado una ventaja de 1-0 contra Croacia en las semifinales hace ocho años, finalmente perdieron 2-1.

Having taken a 1-0 lead against Croatia in the semifinals eight years ago, they ultimately lost 2-1.

De manera similar, tras ponerse 1-0 por delante contra Italia en la final de la Eurocopa en 2021, fueron derrotados en la tanda de penaltis.

Similarly, after going 1-0 up against Italy in the European Championship final in 2021, they were defeated on penalties.

El miércoles, los cambios del seleccionador inglés, Thomas Tuchel, parecieron más orientados a consolidar la ventaja que a sentenciar el partido con un gol adicional.

On Wednesday, England coach Thomas Tuchel’s substitutions appeared more geared toward consolidating the lead than toward sealing the match with an additional goal.

"Argentina jugó con más riesgo, con más ritmo, y quizás con la sensación de que no tienen nada que perder, lo que los liberó y nos contuvo, ya que de repente jugamos con la sensación de que tenemos mucho que perder", dijo Tuchel.

"Argentina played with more risk, with more rhythm, and perhaps with the feeling that they have nothing left to lose, which liberated them and held us back, as we suddenly played with the feeling that we have a lot to lose," Tuchel said.

Argentina se encuentra ahora al borde de hacer historia.

Argentina now stands on the brink of making history.

Messi, ahora con 39 años y probablemente disputando su último Mundial, está a solo una victoria de reforzar aún más su candidatura a ser considerado el mejor futbolista de todos los tiempos.

Messi, now 39 and likely playing in his last World Cup, is just one win away from further strengthening his claim to be considered the greatest footballer of all time.

"Tenemos la intención de competir por la victoria, y daremos todo de nosotros", dijo Scaloni.

"We intend to compete for victory, and we will give our absolute all," Scaloni said.

"Es excepcionalmente difícil hacer que la gente comprenda plenamente lo que estos jugadores están demostrando.

"It is exceptionally challenging to make people fully grasp what these players are demonstrating.

Es notable.

It is remarkable.

Somos verdaderamente únicos, y esto no nace de la arrogancia, sino del corazón.

We are truly one of a kind, and this is not born of arrogance, but from the heart.

Somos únicos."

We are unique."

Se puede contactar a James Robson en la siguiente URL: https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson can be reached at the following URL: https://x.com/jamesalanrobson.

Para obtener una visión exhaustiva de la cobertura de la Copa Mundial por parte de AP, consulte amablemente el enlace proporcionado.

For an exhaustive overview of AP's World Cup coverage, kindly consult the link provided.

July 16th, 2026

Trending Articles

Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka supera a Noskova para mantener vivas sus esperanzas de un tercer título consecutivo del US Open

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja debido a una fractura en una costilla

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8
Haaland vuelve a marcar y el Manchester City mantiene un inicio impecable en la temporada de la Premier League

Haaland vuelve a marcar y el Manchester City mantiene un inicio impecable en la temporada de la Premier League

Haaland strikes again as Man City maintains flawless start to the Premier League season

C1Sep 5
El Manchester City acuerda un traspaso de 169 millones de dólares por Enzo Fernández, del Chelsea, en el último día del mercado de fichajes.

El Manchester City acuerda un traspaso de 169 millones de dólares por Enzo Fernández, del Chelsea, en el último día del mercado de fichajes.

Man City agree $169m deal for Chelsea's Enzo Fernandez on deadline day

C1Sep 1
Keys y Cobolli abren el US Open anticipadamente mientras la lluvia retrasa el resto del programa.

Keys y Cobolli abren el US Open anticipadamente mientras la lluvia retrasa el resto del programa.

Keys and Cobolli open the US Open early as rain delays the rest of the schedule.

C1Sep 1
El número uno del mundo, Jannik Sinner, se retira del Abierto de Estados Unidos debido a una lesión en la rodilla.

El número uno del mundo, Jannik Sinner, se retira del Abierto de Estados Unidos debido a una lesión en la rodilla.

World No. 1 Jannik Sinner pulls out of the US Open due to a knee injury.

C1Aug 21
Paredes recibió una sanción de 10 partidos mientras la FIFA suspende a 3 jugadores argentinos por la trifulca en la final del Mundial

Paredes recibió una sanción de 10 partidos mientras la FIFA suspende a 3 jugadores argentinos por la trifulca en la final del Mundial

Paredes handed 10-game ban as FIFA suspends 3 Argentina players over World Cup final melee

C1Aug 21
El receptor de los Texans, Jayden Higgins, estará fuera por el resto de la temporada tras sufrir un desgarro del ligamento cruzado anterior, según una fuente de AP.

El receptor de los Texans, Jayden Higgins, estará fuera por el resto de la temporada tras sufrir un desgarro del ligamento cruzado anterior, según una fuente de AP.

Texans receiver Jayden Higgins is sidelined for the season after sustaining a torn ACL, according to an AP source.

C1Aug 20